Arabic (العربية/عربي) translation by Mohammad Al Tahan (you can also view the original English article)
من طلبات الأعمال الرسمية إلى بطاقات الدعوة الخاصة بالموائد المشتركة في عيد الميلاد، تعتبر PDF الصيغة المفضلة لتصميم وثائق رقمية ومواد تسويقية ملفتة للنظر. بالإضافة للنصوص، يمكنك إضافة صور، قصاصات فنية (Cliparts)، والعناصر الرسومية الأخرى لجعل عملك مميزاً.
وبالرغم من قدرة هذه العناصر التصميمية على جعل وثائقك بارزة، فإنه قد تزيد من حجم ملف PDF الخاص بك بشكلٍ كبير، مما يجعل من المستحيل أن ترسله أو أن يقوم الآخرون بتحميله. بالإضافة إلى ذلك، عملية الضغط التقليدية تولد نسخاً مع صورٍ مشوشة مما يقلل من جودة وثائقك.
في هذا الدرس، سأريك كيفية تقليل حجم ملفات PDF الكبيرة على أي حاسوب من دون التضحية بجودة الصور وبالتالي ستتمكن من إرسال وثائق عالية الجودة من دون أن تخاف من نفور الناس منها بسبب الصور الرديئة.
على Mac: استعمال مرشحات Quartz
صمم تطبيق المعاينة (Preview) الافتراضي الموجود في OS X لكي يلبي احتياجاتك الأساسية عند العمل مع ملفات PDF، من كتابة الملاحظات وإلى ضغط الملفات. لضغط ملف PDF، اضغط ببساطة على ملف (File) ثم تصدير (Export) ثم مرشح Quartz واختر تقليل حجم الملف (Reduce file size).
وبالرغم من قدرة برنامج المعاينة على تقليل حجم ملف PDF الخاص بك، لكنه غير قادر على الحفاظ على جودة الصور. المشكلة في عملية ضغط الملفات في برنامج المعاينة هي انخفاض دقة الصور بشكل كبير بعد اتمام العملية، مما يجعل الصور والرسوميات في ملف PDF الخاص بك مشوشة وفي بعض الأحيان غير مقروءة البتة.
الحل هو استعمال مرشحات quartz مخصصة لتحقيق التوازن بين حاجتك إلى تقليل حجم الملف مع الحفاظ بنفس الوقت على جودة الصور في كامل الوثيقة.
في هذا الدرس، سنقوم بتنصب واستعمال مرشحات quartz المقدمة من جيروم كولاس (Jerome Colas) لتقليل ملف PDF بحجم 25 ميغا بايت إلى حجمٍ مقبولٍ أكثر. يمكنك أن تحمل المرشحات هذه مجاناً من صفحته على Github.
خطوة 1: قم بنقل المرشحات إلى مجلد Library الخاص بك.
الخطوة الأولى هي تثبيت مرشحات quartz على حاسوبك، وبشكلٍ دقيق في مجلد Filters في مجلد Library الخاص بالنظام.
للقيام بذلك، قم بتحميل مرشحات quartz إلى سطح المكتب الخاص بك وفك الضغط عن ملف zip. قم بتشغيل Finder واستعمل الاختصار CMD + SHIFT + G للوصول إلى القائمة المنسدلة Go to folder (اذهب إلى مجلد). اضغط على زر Enter لفتح مجلد Library.
حالما وجدت مجلد المرشحات (Filters)، قم بلصق مرشحات quartz داخله. إذا لم يكن مجلد المرشحات موجوداً، فقم ببساطة بإنشاء مجلد جديد وسمه Filters.
نصيحة: قد يرغب بعض الناس بجعل هذه المرشحات متوافرة فقط لحساب مسؤول واحد. للقيام بذلك، ستحتاج إلى إنشاء مجلد Filters في مكتبة هذا المستخدم. لإيجاده، اضغط على الأزرار CMD + Shift + G، واكتب ما يلي:
1 |
/Users/<your user name>/Library |
ثم اضغط على زر Enter. إذا لم يكن مجلد FIlters موجود مسبقاً، فقم بإنشاء واحد جديد..
خطوة 2: قم بفتح Automator ومن ثم إنشاء تطبيق فيه (Automator Application)
الخطوة التالية ستكون إنشاء تطبيق Automator والذي سيقوم بضغط أي ملف PDF باستعمال المرشحات التي قمنا بتنصيبها.
قم بفتح Automator ومن ثم أنشئ ملف جديد. اضغط على تطبيق (Application)، بعد ذلك اضغط على زر تحديد (Choose) الأزرق لإنشاء سير العمل هذا.
على الجانب الأيمن ستجد مكتبة Automator. استعمل حقل البحث لكي تجد الإجراء Apply Quartz Filter to PDF Documents (تطبيق مرشح Quartz على وثائق PDF)، والذي سيكون عليك سحبه إلى الجانب الأيسر من الشاشة لإنشاء سير العمل.
قبل المتابعة، ستظهر رسالة منبثقة تسألك ما إذا كنت ترغب بإضافة إجراء نسخ عناصر Finder إلى سير العمل. أنصحك بذلك بشدة لأنها هذا سيوفر عليك عناء استرجاع الملف الأصلي في حال لم تكن النتيجة النهائية كما توقعت.
الخطوة الاخيرة ستكون اختيار مرشح quartz الذي ستستعمله لضغط ملف PDF. إذا قمت بتنصيب مرشحات quartz بالطريقة التي بيناها في الخطوة 1، فيجب أن تكون قادراً على رؤيتهم كلهم عندما تنقر على قائمة مرشح (FIlter) المنبثقة. حال اختيارك للمرشح، قم بمنح هذا التطبيق اسماً واحفظه في سطح المكتب الخاص بك.
خطوة 3: قم بسحب واسقاط ملف PDF الخاص بك في تطبيق Automator المنشئ حديثاً
ستصبح عملية الضغط سهلة جداً من الآن فصاعداً. لاستعمال هذا التطبيق الجديد، قم ببساطة بسحب ملف PDF الخاص بك واسقاطه في التطبيق. سيقوم بعد ذلك بتوليد نسخة مضغوطة منل هذا الملف. حجم الملف سيعتمد على مرشح quartz الذي قمت بتحديده عند بنائك للتطبيق في Automator.
بالنسبة لملفي بحجم 25 ميغابايت، قمت باختيار جودة وسطية بمقدار 150 dpi في المرشح، والتي تمثل جودة الضغط المعيارية بالنسبة لغالبية الناس. حجم الملف المضغوط كان 3 ميغابايت تقريباً وجودة الصورة مقبولة إلى حدٍ جيد في معظم الصور، حتى في الصغيرة منها.
لك حرية تغيير مرشح quartz لرفع أو تقليل الدقة وفقاً لما تفضل. قم ببساطة بحفظ التغييرات التي أجريتها في Automator واسحب الملف الأصلي لتجربته (هنا تأتي فائدة إجراء Copy Finder Items).
في Windows: قم بضغط ملفات PDF الخاصة بك باستخدام SmallPDF
في Windows، أبسط حل دون اللجوء إلى أدوات خارجية هو إنشاء وثيقة Word جديدة أو عرض تقديمي جديد في PowerPoint، اختر حفظها كنوع PDF، وبعد ذلك اختر خيار الحد الأدنى للحجم (Minimum size) قبل حفظها في سطح مكتب.
وبالرغم من أن هذا الحل مفيد لملفات PDF التي تعتمد على النصوص بشكلٍ كبير، إلا أن الدقة ستنخفض كثيراً في حال استعملت عناصر تصميمية متنوعة لتجميل وثيقتك. يمكنك أيضاً أن تستورد ملفات PDF إلى Word 2013 أو أي نسخة أحدث ومن ثم ستتمكن من تصديرها بتنسيقات مضغوطة، لكن مجدداً ستنخفض الدقة على الأغلب.
الطريقة المعتادة لضغط وتقليل حجم ملف PDF الخاص بك هي استعمال برامج احترافية مثل Adobe Acrobat Pro وInDesign، وكلاهما سيمنحانك نتائج عالية الجودة ويعتبران رائعين في حال كنت مشتركاً في Creative Cloud. هنالك بدائل مجانية لسطح المكتب مثل PrimoPDF، لكنني أجد أن جودة الصور تنخفض بشدة أو يقوم الضاغط بتغيير ملف PDF بشكلٍ كلي مقارنةً بالنسخة الأصلية.
يمكنك بدلاً من ذلك أن تستعمل أداة على الإنترنت اسمها SmallPDF، وهي عبارة عن تطبيق ويب مزود بعدة أدوات PDF يمكن الوصول إليها من أي مكان ومتى ما احتجت إليها (و بما أنها أداة على الإنترنت، فإن بإمكانك استعمالها على Mac أو جهاز مزود بـ Linux، أو Chromebook). واحدة من هذه الأدوات هي أداة Compress PDF (ضغط ملف PDF) والتي تمكنك من سحب وإسقاط ملف PDF أو اختياره من قرصك الصلب لتقليل حجمه بشكلٍ كبير.
قمت بتجربة ملفي بحجم 25 ميغابايت وكنت قادراً على تقليل حجمه إلى 2 ميغابايت، وهو الحجم المثالي للنشر والإرسال على الإنترنت. ستتأثر جودة الصورة لكنها ما تزال مقبولة عندما نقارنها بكيفية تعامل التطبيقات الأخرى الموجودة على Windows مع عملية ضغط ملفات PDF.
أفكارك ورأيك
ما الأداة التي تستعملها لضغط ملفات PDF مع الحفاظ على جودة الصورة؟ شارك أدواتك وتقنياتك معنا في التعليقات في الأسفل.
المصادر: أيقونة وثيقة مصممة من قبل ديميتري سنسيفر من Noun Project.
