() translation by (you can also view the original English article)
Algunas personas son rápidas cuando navegan en su Mac. Luego de que aprendieran varios atajos aquí y allá, parecen hacerlo todo en un instante. No puedes quedar excluido, porque todos deben usar atajos en sus actividades diarias en una Mac.
En este tutorial, cubriré la navegación básica de los atajos así como aquellos más avanzados e incluso los "secretos".
Atajos Universales
OS X tiene algunos atajos que permanecen igual sin importar qué aplicación estás usando. Aquí hay unos que te pueden ayudar a hacer las cosas más rápido.
1. Cerrar Ventana y Salir de las Aplicaciones
Comando W cerrará una ventana y con Comando Q se cerrará la aplicación. En sistemas operativos Post-Lion (10.7+), la aplicación recordará su estado si la cierras por completo sin cerrar todas las ventanas.
2. Crear una Nueva Ventana
Command N creará una nueva ventana en aplicaciones que lo soporten. En algunas aplicaciones, como TextEdit o Mensajes, este atajo creará un nuevo documento o mensaje, respectivamente.
3. Minimizar y Ocultar Aplicaciones
Puedes ocultar todas las ventanas de una aplicación usando Comando H. Cuando una aplicación está oculta, puedes mostrarla de nuevo dando click en su icono en el dock o seleccionándolo en el menú Comando Tab, que vamos a ver más tarde. Si solo quieres deshacerte de la ventana activa por un segundo, Comando M la minimizará al dock.
4. Obtener Información
Para ver la información de un elemento, ya sea en Finder o iTunes, puedes usar el atajo universal Comando I.
5. Seleccionar Todo
Comando A seleccionará todo en una ventana activa. Si estás tratando de subir algo, esto puede no trabajar debido a las limitaciones del sitio web, pero usualmente puedes usar el atajo o dar click y arrastrar para seleccionar las cosas. Además, mantener Comando y dar click en un item seleccionará o deseleccionará individualmente.
6. Guardar
Ya sea que quieras guardar una página web o un documento de texto, Comando S es el atajo que necesitas. Recuerda que en los sistemas operativos Post-Lion (10.7+) automáticamente guardará la cosas por ti, así que este atajo es un método manual.
7. Deshacer
Si escribiste algo incorrecto y quieres retraerlo sin presionar retroceso o seleccionar el texto, solo presiona Comando Z. Esto puede ser usado para mover archivos en Finder, abriendo una nueva ventana en Safari, y mucho más. Inténtalo.
8. Abre las Preferencias de la Aplicación
Cambiar la configuración para una aplicación son fáciles con el Comando Coma. Traerá las preferencias de la ventana para muchas aplicaciones, guardadas para las especiales como Adobe Bridge.
9. Desplazamiento Lento
Mantener Opción mientras se arrastra la barra de movimiento significantemente reducirá su aceleración.
10. Opción Ubicua
La tecla Opción puede ser presionada en muchos lugares para revelar configuraciones especiales. Cuando da click en la barra de menú del WiFi mientras la presionas, por ejemplo, se mostrará información adicional. De igual manera, presionándola en el menú Go de Finder, mostrará el archivo de Librería oculto. Para más funciones de la tecla Opción, revisa este artículo Yendo Más Lejos con la Tecla Opción en Mac OS X.
Sistema
11. Destacar
Puedes activar Destacar, sistema amplio de búsqueda de la OS X, presionando Comando Barra de Espacio. Es una manera rápida de encontrar o abrir algo.
12. Bloquea tu Mac
Cuando ya no trabajas en tu computadora en la oficina o en la tienda de café, puedes bloquearla (se mantiene encendida, pero necesita una contraseña para ser usada) con Control Shift Power o Expulsar, dependiendo de qué clase de teclado tengas. Esto hará que la pantalla hiberne pero permitirá que la computadora termine sus tareas.
13. Abrir la Configuración de Sonido
Para cambiar tu dispositivo de audio rápidamente o ajustar la configuración de sonido en las Preferencias del Sistema, solo presiona Opción y presiona una de las teclas de volumen.
14.Incrementar los Ajsutes de Volumen y Brillo
Mantener Opción Shift mientras presionas el botón de volumen te permitirá ajustar el volumen en pequeñas cantidades. El mismo principio aplica para hacer los mismo con las teclas de brillo. En ves de que los bloques se muestren en la pantalla, verás que va disminuyendo de cuarto en cuarto cada vez que presionas el botón mientras presionas el modificador.
15. Cambio Rápido de Aplicación
Puedes cambiar de aplicación rápidamente presionando Comando y presionando Tab hasta que la aplicación que quieras se seleccione. Esto puede ser usado para arrastrar archivo de una app a otra rápidamente. Además cuando una aplicación es seleccionada en el menú Comando Tab, puedes continuar presionando Comando y presionar Q para detenerla. Presionando H para ocultar la aplicación también funciona.
16. El Menú de Arranque
Si quieres arrancar en recuperar, Ventana, o expulsar una memoria USB, puedes presionar Opción mientras tu computadora está iniciándose, usa las teclas de flecha o el mouse para seleccionar una opción, y presiona Enter.
17. Revela una Aplicación en Finder
Si quieres ver una aplicación en Finder, simplemente Comando Click en si icono del dock.
18. Animaciones más Lentas
Mantén presionado Shift cuando lo minimices, abras, o hagas algo que envuelva una animación para hacerla lenta. Puedes irte luego de un segundo o dos porque continuará en cámara lenta hasta que la animación se complete. Esto no es realmente tan productivo, solo por diversión, especialmente si quieres hacer pensar en alguien que su Mac tiene un problema.
Trabajando con Texto
Hay maneras más rápidas de mover un párrafo que solo dando click. ¿Porqué usar el pad o mouse cuando no tienes que hacerlo?
19. Cortar, Copiar y Pegar
Hay tres cosas que puedes hacer con el portapapeles en Mac: borrar el texto seleccionado y ponerlo en el portapapeles, copiarlo, pegarlo donde lo has cortado o copiarlo. Para cortar texto, selecciona y presiona Comando X. Para copiarlo, presiona Comando C. Para pegarlo, presiona Comando V. Mucho más rápido que seleccionarlo, click secundario, click Copiar, encontrar un nuevo campo de texto, click secundario otra vez, y dar click en Pegar ¿verdad?
20. Transponer Caracteres
Digamos que digitaste "le" en ves de "el". Si el autocorrector no lo ha arreglado, puedes usar el atajo de transponer. Solamente pon el cursor entre las letras y presiona Control T. Es más fácil que click secundario y encontrar la palabra correcta.
21. Selecciona un Texto Contiguo
Presionar Opción mientras mueves el cursor en un campo de texto lo convertirá en un signo más. Si das click y arrastras, puedes seleccionar el texto que no es contiguo, significando que no tiene que ser todo hasta el final de la linea.
22. Saltar Palabras
Mantener Opción y usar las flechas izquierda y derecha te permitirá saltar de una palabra a otra, eliminando la necesidad de dar click. Puedes saltar hasta el final de un párrafo a otro manteniendo presionada la tecla Opción y presionando las flechas de arriba y abajo.
23. Borrar una Linea de Texto
Deshacer siempre funciona para cosas que has digitado, pero Comando Suprimir borra solo una linea de texto, haciendo fácil de editar las cosas.
24. Escribir el Símbolo de Grado
Ya sea que quieras decirle a alguien la temperatura o como cocinar un carne asada, el símbolo de grados es útil. Para digitarlo rápidamente, presiona Opción Shift 8.
25. Em-dash: El Guión Real
Si no te gustan los guiones cortos que Mac contiene cuando presionas el botón -, solo usa el atajo Opción Shift Guión para obtener el real: guión largo.
26. Portapapeles Secundario
Pocas personas usan el teclado secundario de la Mac. Quizás tienes mucho texto que copiar y no quieres ir y venir. Cual sea el caso, puedes cortar el texto a este teclado usando Control K y pegarlo con Control Y.
27. Dictado
No olvides que puedes ahorrar escribir con Dictado Siri en la versión más reciente de OS X. Para activarlo, presiona fn dos veces en un campo de texto.
Safari
El navegador por defeco de Apple tiene atajos que son muy similares a otros, como Chrome y Firefox. Aquí están algunos de los más útiles.
28. Refrescar
A veces Safari se estanca cuando está cargando un sitio web. Para refrescar la página, presiona Comando R.
29. Nueva Pestaña
Pestañas, la herramienta más invaluable en lo navegadores modernos, especialmente para mi. Crea nuevas es tan rápido como presionar Comando T.
30. Cambiar de Pestañas
Cuando tienes muchas pestañas abiertas al mismo tiempo, puedes no querer moverte usando el mouse. Afortunadamente, puedes progresar a través de ellos con un atajo. Control Shift Flecha Derecha te moverá. Lastimosamente, no puedes ir atrás. Aunque puede ser rápido.
31. Añadir un Marcador
A pesar de muchas personas yendo directamente a sitios específicas o usar los Sitios Más Visitados como guía, hay muchos de nosotros que amamos los marcadores. Para añadir la página en la cual estás como un marcador, presiona Comando D.
32. ¡A los Marcadores!
Puedes abrir el primero de los nueve marcadores que tienes en la Barra de Marcadores con Comando 1 al 9. Eso hace que abras tus sitios web favoritos incluso más rápido.
33. Salta a la Barra de Direcciones
Mi atajo favorito que he aprendido es aquel que me deja buscar Google desde donde sea que estoy en Safari. Es Comando L. Básicamente, te da un empujón a la barra de dirección de Safari de manera que puedas digitar algo sin mover el mouse. Es indispensable.
Finder
El navegador de OS X puede ser molesto a veces, pero hay maneras de hacer las cosas más rápidas.
34. Cambia la Vista
Puede ser que no te gusta la vista de Cuadrícula en tu ventana de Finder. ¡Ningún problema! Puedes cambiar a una lista, columna, o Cover Flow con Comando 2, 3 o 4 respectivamente. Para regresar a la Cuadrícula, usa Comando 1
35. Crear una Nueva Carpeta
No hay necesidad de dar click secundario en un espacio en blanco para hacer un nuevo directorio para guardar cosas. En vez de eso, usa Comando Shift N para crear una nueva carpeta. Tus mano están en tu teclado, listos para nombrarla.
36. Abrir Opciones de Vista
Constantemente quiero recordar a Finder que quiero las cosas de cierta manera. Para asegurarme de que todas las cosas están bien, voy a Opciones de Vista. Esta ventana puede ser abierta en cualquier parte en Finder usando el atajo de Comando J.
37. Acceso Rápido a AirDrop
Cada vez trato de compartir un archivo con mi hermana o amigos hackers, Airdrop loe elude y a veces a mi también. Para abrirlo rápidamente, usa el atajo Comando Shift R donde sea que estés en Finder. Si quieres hacerlo disponible incluso más rápido, asigna tu propio atajo a la opción de AirDrop en un menú de click secundario.
38. Conecta al Servidor
Si estás constantemente abriendo tu servidor FTP, es bueno hacerlo mientras tus dedos aun estén en el teclado. Usa Comando K para abrir la ventana de Conectar al Servidor.
39. Ve al Escritorio
Constantemente muevo las cosas a mi Escritorio para recordarme de revisarlas o subirlas en alguna parte (ya que el Escritorio es la carpeta más fácil de acceder). Para esto, hay una manera incluso más rápida que arrastrar y soltar: Comando D.
40. Navegación de Carpeta Rápida
Odio usar el botón de regreso en Finder, así que en vez de eso uso Comando Arriba. Esto me llevará al nivel siguiente de la carpeta en la cual me encuentro. Hace las cosas menos molestas.
¿Qué es lo que Usas?
Hay mucho más atajos disponibles, pero he encontrado estos 40 lo más útiles en uso diario de Mac. Atajos como Comando L facilita encontrar algo en Safari, y Comando Tab me ayuda a saltar de una aplicación a otra. Si has tenido tiempo para adaptar tus propios atajos, compártelo con nosotros en los comentarios. O mejor aun, crea el tuyo propio y dinos de esa aventura.
