Advertisement
  1. Computer Skills
  2. Electronics

Cómo flashear una tarjeta SD para Raspberry Pi

by
Read Time:11 minsLanguages:

Spanish (Español) translation by Steven (you can also view the original English article)

La Raspberry Pi es una pequeña computadora increíble compuesta por componentes y conectores en una placa de circuito impreso increíblemente pequeña que tiene aproximadamente las dimensiones de una tarjeta de crédito. Dependiendo del uso previsto que tengas para tu Rasberry Pi puedes tener un teclado, monitor y mouse agregados. Independientemente de tu uso previsto, necesitarás una tarjeta SD (Secure Digital) en la cual instalar un sistema operativo.

Este tutorial describe cómo instalar un sistema operativo en una tarjeta SD para usar en tu Raspberry Pi.


¿Qué necesitas hacer y por qué?

Para comenzar a utilizar tu Raspberry Pi, primero deberás flashear una tarjeta SD. Si bien tu Mac o PC utiliza una unidad de disco duro magnético (HDD) o una unidad de estado sólido (SSD), tu Raspberry Pi no tiene almacenamiento interno propio.

En su lugar, la Raspberry Pi utiliza una tarjeta Secure Digital (SD), la cual es común como almacenamiento en muchas cámaras digitales.

Esto significa que la Raspberry Pi se ejecutará desde cualquier sistema operativo que instales en una tarjeta SD. Puedes hacerlo desde tu computadora principal independientemente de si estás utilizando Apple OS X, Linux o Microsoft Windows.


La importancia de las tarjetas SD

Parece que no todas las tarjetas SD son iguales, y se sabe que algunas tarjetas SD funcionan mejor que otras. Algunas tarjetas SD se negarán a funcionar en absoluto con tu Raspberry Pi. Vale la pena verificar la compatibilidad de cualquier tarjeta SD antes de comprarla. Esto tiene el potencial de ahorrar mucha frustración en el futuro.

Choose the right SD card for RPiChoose the right SD card for RPiChoose the right SD card for RPi
Elige la tarjeta SD adecuada para tu RPi

Se recomienda comprar una tarjeta SD con una capacidad mínima de 2GB. Dependiendo del sistema operativo que pretendas utilizar, puede ser mejor optar por 4GB. Los precios están bajando todo el tiempo para que estos sean muy asequibles.

No se trata solo de la importancia de las tarjetas SD, también es la flexibilidad que ofrecen. Dado que cambiar el sistema operativo en tu RPi es tan fácil como cambiar la tarjeta SD, es posible experimentar con muchos sistemas operativos diferentes simplemente al tener varias tarjetas SD con un sistema diferente instalado en cada una.

Consejo: Antes de comprar tarjetas SD, vale la pena verificar su compatibilidad en esta lista de tarjetas SD que se sabe que funcionan con Raspberry Pi.


Antes de flashear una tarjeta SD

Descargar un sistema operativo

Para los fines de este tutorial voy a descargar Raspian, para Raspberry Pi.

La descarga se comprimirá como un archivo .zip. Tendrás que extraer el archivo .img antes de continuar.

Consejo: Puedes descargar una serie de diferentes sistemas operativos, incluyendo RISC OS, Raspian, Raspbmc, Openelec y pidora, desde el sitio de descargas de Raspberry Pi o puedes descargar el NOOBS, nuevo software fuera de caja.


Flashear una tarjeta SD usando OS X

Formatea la tarjeta SD

Formatear una tarjeta SD es bastante sencillo con Mac OS X. Comienza presionando CMD + Barra espaciadora para revelar la barra de búsqueda de Spotlight en la parte superior derecha de la pantalla. En esta barra de búsqueda, escribe utilidad de disco y presiona 'return' para iniciar la aplicación Utilidad de discos.

Selecciona la tarjeta SD, en el panel de la izquierda, y luego selecciona Borrar asegurándote de que el formato sea MS-DOS (FAT).

Identificar la tarjeta SD

Flashear una tarjeta SD es bastante sencillo con Mac OS X. Comienza presionando CMD SPACE para revelar la barra de búsqueda de Spotlight en la parte superior derecha de la pantalla. En esta barra de búsqueda, escribe terminal y presiona retorno para iniciar la aplicación Terminal.

Inserta la tarjeta SD en la unidad de tarjeta SD de tu Mac.

Para encontrar la tarjeta SD conectada, escribe lo siguiente en la terminal:

Listing the volumes in OS Xs TerminalListing the volumes in OS Xs TerminalListing the volumes in OS Xs Terminal
Lista de los volúmenes conectados - Terminal de OS X.

Toma nota de tu identidad. En mi ejemplo es /dev/disk2 pero el tuyo puede ser diferente.

Si la tarjeta SD se montó automáticamente, a mi manera, tendrás que desmontarla con el siguiente comando en la Terminal. Recuerda identificar correctamente tu tarjeta SD si es un número diferente a mi ejemplo.

Unmounting the SD card is OS XUnmounting the SD card is OS XUnmounting the SD card is OS X
Desmontando la tarjeta SD en OS X.

Ve a la ubicación donde descargaste y descomprimiste el archivo .img del .zip. En mi caso es el directorio Descargas.

Navigate to the folder for the downloaded imageNavigate to the folder for the downloaded imageNavigate to the folder for the downloaded image
Ve a la carpeta de la imagen descargada.

Consejo: El comando dd es muy potente y corres el riesgo de sufrir daños graves en tu Mac si lo usas incorrectamente. Comprueba tres veces tu comando antes de ejecutarlo, o utiliza un método diferente (descrito a continuación) para flashear tu tarjeta SD en caso de alguna duda.

Flashear la tarjeta SD

Asegurándote de reemplazar el .img y el destino, en mi ejemplo, con el disco de destino del nombre .img correcto para el tuyo, ingresa el siguiente comando:

Flashing the SD cardFlashing the SD cardFlashing the SD card
Flasheando la tarjeta SD

En mi ejemplo, la Terminal respondió con Permiso denegado por lo que, en su lugar, ingresé el siguiente comando, seguido de mi contraseña de administrador:

If you get Permission denied use sudo ddIf you get Permission denied use sudo ddIf you get Permission denied use sudo dd
Si recibes "Permiso denegado", usa sudo dd

A continuación, tardará unos minutos en flashear la tarjeta SD durante los cuales no se mostrará ninguna información del progreso. Sé paciente. Al finalizar, recibirás una confirmación con cierta información que se muestra en la terminal.

Confirmation of completion in OS X TerminalConfirmation of completion in OS X TerminalConfirmation of completion in OS X Terminal
Confirmación de finalización en la Terminal de OS X.

Ahora eres libre de desmontar la tarjeta SD para su uso en tu Raspberry Pi.


Flashear una tarjeta SD con una aplicación en OS X

Si no te sientes cómodo, al flashear una tarjeta SD, utilizando la interfaz de línea de comandos (CLI), entonces en su lugar puedes descargar una aplicación para hacer esto por ti.

Yo uso RPi-SD card builder x1.2 que es un poco más amigable. Descarga, extrae e inicia esta aplicación para evitar la CLI.

Al iniciar RPi-SD card builder x1.2, se te presenta una ventana del Finder con el fin de navegar y seleccionar el archivo .img elegido. La aplicación, en sí misma, se ejecutará como un icono de Raspberry Pi en el dock.

Localiza y selecciona la imagen y asegúrate de que la tarjeta SD esté enchufada y montada.

Locating the OS image fileLocating the OS image fileLocating the OS image file
Localizando el archivo de imagen del sistema operativo.

Se te presentará una ventana que te pedirá que selecciones tu tarjeta SD. Ten mucho cuidado. Todas las unidades están seleccionadas de forma predeterminada y podrías dañar fácilmente tu Mac si seleccionas el disco incorrecto. La pista es mirar la capacidad del disco y, en mi ejemplo, verás que la capacidad de la tarjeta SD es de solo 8GB en comparación con 1TB para el disco duro de mi Mac.

Pay attention to which volume you are selectingPay attention to which volume you are selectingPay attention to which volume you are selecting
Presta atención a qué volumen estás seleccionando - todos están seleccionados por defecto y esto podría ser catastrófico.

Solo cuando estés seguro de que solamente has seleccionado la tarjeta SD correcta, introduce la contraseña del administrador cuando se te solicite.

Enter your admin password to continueEnter your admin password to continueEnter your admin password to continue
Introduce tu contraseña de administrador para continuar

A continuación, se te muestra una advertencia para no extraer la tarjeta SD mientras la aplicación flashea la tarjeta SD. Haz clic en Continuar.

Do not remove the SD card whilst flashingDo not remove the SD card whilst flashingDo not remove the SD card whilst flashing
No extraigas la tarjeta SD mientras se flashea.

Puedes monitorear el progreso de la operación haciendo clic en el ícono de engranaje giratorio en la barra del menú. El proceso para flashear la tarjeta SD tarda unos minutos, así que ten paciencia.

How to monitor the progressHow to monitor the progressHow to monitor the progress
Cómo monitorear el progreso

Un cuadro de diálogo te avisará sobre la finalización del flasheo de la tarjeta SD. La tarjeta SD ya se ha desmontado, por lo que es seguro extraer la tarjeta SD de tu Mac para usarla en tu Raspberry Pi.

Confirmation of completionConfirmation of completionConfirmation of completion
Confirmación de la finalización

Flashear una tarjeta SD usando Linux

Las distribuciones Linux proporcionadas, para Raspberry Pi, están como un archivo de imagen comprimido. Tendrás que descargar, descomprimir y luego instalarlo en tu tarjeta SD.

Para los fines de este tutorial estoy usando Ubuntu, una de las distribuciones de Linux más populares.

Formatear la tarjeta SD

Puede ser necesario formatear la tarjeta SD para que pueda ser leída por tu Raspberry Pi. Si este es el caso, puedes utilizar la aplicación Utilidad de Discos en Ubuntu.

Ubuntu Disk UtilityUbuntu Disk UtilityUbuntu Disk Utility
Utiliza la Utilidad de Discos en Ubuntu para formatear la tarjeta SD

Selecciona tu tarjeta SD y dale el formato FAT.

Formatting the SD card using Ubuntu LinuxFormatting the SD card using Ubuntu LinuxFormatting the SD card using Ubuntu Linux
Formateando la tarjeta SD con Ubuntu Linux

Identificar la tarjeta SD

Conecta la tarjeta SD a la unidad de tarjeta SD de tu máquina Linux.

Abre una ventana de la terminal y, para mostrar los discos conectados, escribe:

Listing the attached volumes in Ubuntu LinuxListing the attached volumes in Ubuntu LinuxListing the attached volumes in Ubuntu Linux
Listado de los volúmenes adjuntos en Ubuntu Linux

Identifica la tarjeta SD y anota la dirección del dispositivo, como /dev/sdX, donde X denota el dispositivo de almacenamiento. Ten en cuenta que puedes identificar fácilmente tu tarjeta SD mirando las capacidades de los discos enumerados.

Flashear la tarjeta SD

Una vez que hayas identificado y formateado tu tarjeta SD, debes flashear la tarjeta SD. Esto se hace con el comando dd de unix-

Antes de continuar, ve al directorio que contiene el archivo .img descargado y extraído.

En una ventana de la terminal, ingresa lo siguiente, asegurándote de que el nombre de la distribución (en este ejemplo: if=2013-07-26-wheezy-raspbian.img) sea correcto y que el destino (en este ejemplo: /dev/sdb1) también lo sea sea. En tu caso pueden ser diferentes a los usados en este ejemplo:

Locating the downloaded image fileLocating the downloaded image fileLocating the downloaded image file
Localiza el archivo de imagen descargado

Consejo: Deberás tener cuidado con el comando dd. El uso descuidado puede resultar en un daño del disco duro principal de tu computadora si identifica incorrectamente la unidad requerida.

El proceso de flasheo de la tarjeta SD tomará alrededor de dos o tres minutos durante los cuales no se te dará ninguna indicación de que algo esté sucediendo, a menos que tu unidad SD tenga un LED parpadeante.

Una vez que la tarjeta SD ha sido flasheada, verás un mensaje adicional en la ventana del terminal.

Desmonta la tarjeta SD y ahora está lista para su uso en tu Raspberry Pi.

Terminal confirmation of completionTerminal confirmation of completionTerminal confirmation of completion
Confirmación de que el proceso ha finalizado

Flashear una tarjeta SD con Windows

Formatea la tarjeta SD

Busca la unidad de la tarjeta SD, en el Explorador de Windows, y haz clic secundario en el ratón para abrir el menú contextual. En el menú selecciona Formato... Asegúrate de que la opción FAT32 (predeterminado) esté seleccionada y haz clic en Iniciar.

Selecting an SD card to formatSelecting an SD card to formatSelecting an SD card to format
Selección de la tarjeta SD para formatear

Unos momentos más tarde verás una confirmación de que el formateo se ha completado y tu tarjeta SD ya está lista para la siguiente etapa.

Formatting the SD cardFormatting the SD cardFormatting the SD card
Formateando la tarjeta SD

Descargar Image Writer

Con el fin de flashear la tarjeta SD en Windows, es necesario descargar primero una aplicación de terceros llamada Image Writer. (Aquí está el enlace directo de SourceForge para Image Writer)

Una vez descargado, descomprime el archivo .zip haciendo clic secundario en él y seleccionando Extraer todo en el menú contextual. Normalmente, esto colocará una carpeta de archivos extraídos en la misma carpeta que contiene el archivo .zip descargado.

Flashear la tarjeta SD

Busca y abre la carpeta de archivos sin comprimir que descargaste recientemente. Inicia la aplicación Image Writer haciendo doble clic en el programa Win32DiskImager.exe que puedes ver en la carpeta de archivos extraídos.

Si tu PC te pide permisos para que el programa realice modificaciones, dale esos permisos. Luego, se abrirá el programa Image Writer.

Grant permission for the program to runGrant permission for the program to runGrant permission for the program to run
Concede los permisos para que el programa se ejecute

En Image Writer haz clic en el icono azul de la carpeta, a la derecha del cuadro blanco, y busca tu archivo .img. Esto se incluirá dentro de una carpeta que extrajiste del archivo .zip descargado. Selecciona el archivo .img y haz clic en Abrir para rellenar el cuadro blanco con la ruta de acceso a la imagen.

Selecting the image in Image WriterSelecting the image in Image WriterSelecting the image in Image Writer
Selección de la imagen en Image Writer

En el cuadro Dispositivo, a la derecha, asegúrate de que la letra de unidad de la tarjeta SD esté seleccionada.

Consejo: Puedes comprobar la letra de unidad correcta, para tu tarjeta SD, presionando CRTL E para abrir el Explorador de Windows y localizando la unidad de la tarjeta SD.

Cuando estés satisfecho de que la ruta al archivo .img y la letra de unidad de destino son correctas, haz clic en el botón Escribir para iniciar el proceso de flasheo de la tarjeta SD. El proceso tardará cuatro o cinco minutos y se te mostrará una barra de progreso verde durante el transcurso de la operación.

Image Writer progressImage Writer progressImage Writer progress
Progreso de Image Writer

Al finalizar, se mostrará una ventana de confirmación y podrás cerrar Image Writer y expulsar la tarjeta SD antes de extraerla.

Confirmation message on completion of flashing the SD cardConfirmation message on completion of flashing the SD cardConfirmation message on completion of flashing the SD card
Mensaje de confirmación al completar el flasheo de la tarjeta SD.

Arrancando tu Raspberry Pi

Al arrancar tu Raspberry Pi, con Raspian, después de mucha actividad en la pantalla, se te pedirá que introduzcas un nombre de usuario y contraseña, los cuales son:

Nombre de usuario: pi

Contraseña: raspberry

A continuación, para iniciar la GUI de Raspian, ingresa:


Conclusión

Al sacar tu Raspberry Pi de la caja, y conectar periféricos, la tarea de flashear una tarjeta SD puede parecer bastante desalentadora.

En este tutorial, te he mostrado cómo flashear una tarjeta SD con Raspian usando Ubuntu Linux, Apple OS X o Microsoft Windows. Con OS X, he demostrado flashear una tarjeta SD con la línea de comandos y una aplicación de terceros.

Este no es un tutorial exhaustivo; hay muchas formas de flashear la tarjeta SD. Me he alejado de la línea de comandos lo más posible para que el proceso sea lo más fácil posible para los principiantes. Usando los comentarios, a continuación, dime ¿cómo te va con el proceso?.

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.