() translation by (you can also view the original English article)
Si, como yo, eres curioso y/o disfrutas experimentando con la tecnología, entonces es posible que quieras incursionar en sistemas operativos alternativos de vez en cuando.
En este tutorial te mostraré cómo crear una unidad USB de arranque de Microsoft Windows 10 usando una Mac. Es posible que actualmente no tengas una computadora con Windows para hacer esto, o puede ser que prefieras crear cosas con una Mac en lugar de recurrir a una caja de Windows.
Preparación
Para este tutorial necesitarás lo siguiente:
- Una computadora Mac de Apple
- La descarga de una imagen ISO de Windows 10
- Una unidad USB de 8GB o más
El software que usaré para crear el instalador USB es:
- OS X Yosemite 10.10.5
- El Asistente Boot Camp
No es necesario usar Yosemite. El procedimiento es el mismo para otras versiones recientes de OS X.
Obtén una imagen ISO de Windows 10
En primer lugar, es necesario descargar una copia de la imagen ISO de Windows 10, aunque primero deberás iniciar sesión.
Para descargar Windows 10, deberás haberte registrado en el programa Windows Insider con un ID de cuenta de Microsoft.
Este programa es similar al Developer Programme de Apple y puedes unirte de forma gratuita. Si no tienes un ID de cuenta de Microsoft, o una cuenta para el inicio de sesión en Windows Insider, puedes crear una en insider.windows.com.
Crea el instalador USB
Una vez que hayas descargado la imagen ISO de Windows 10, el siguiente paso es crear el instalador USB usando el Asistente Boot Camp de Apple.
El Asistente Boot Camp normalmente se usa para particionar el disco duro de una Mac, con el fin de que pueda arrancar ya sea con Mac OS X o Microsoft Windows.
En este caso, el Asistente Boot Camp se utilizará solamente para crear el instalador USB, y es necesario prestar atención para no particionar el disco duro interno, o SSD, del interior de la Mac.
Si tienes dudas, haz una copia de seguridad de la Mac antes de continuar. Pero seguramente tienes una rutina de respaldo regular, de todos modos.
1. Inserta una unidad USB vacía de 8GB
El proceso sobrescribirá completamente la unidad USB que vas a utilizar, por lo que deberás asegurarte de que todos los datos de la unidad USB estén respaldados en otro lugar. Alternativamente, usa una nueva unidad USB en blanco para tu tranquilidad.
Ten en cuenta que la unidad USB debe tener un mínimo de 8GB de capacidad. Es posible utilizar una unidad USB de 16GB o más si no tienes una unidad de 8GB disponible.
2. Ejecuta el Asistente Boot Camp
La utilidad Asistente Boot Camp se encuentra en Aplicaciones > Utilidades. Puedes navegar a esta ubicación y hacer clic en la aplicación para ejecutarla.
Una forma más rápida es presionar Comando-Barra espaciadora al mismo tiempo para ejecutar Spotlight. Escribe Asistente Boot Camp para encontrar la utilidad y presiona Enter para ejecutarla.
Lo más probable es que veas que Spotlight ha localizado la utilidad tan pronto como hayas escrito la primera palabra.
Si usas Alfred, puedes encontrar el Asistente Boot Camp presionando Opción-Barra espaciadora al mismo tiempo, escribe Asistente Boot Camp para encontrar la utilidad y presiona Enter para ejecutarla.
Después de haber leído la introducción, presiona Continuar.
Selecciona las tareas de Boot Camp
El Asistente Boot Camp puede realizar tres tareas:
- Crear un instalador USB para Windows 7 o posterior
- Descargar el software de soporte de Windows más reciente desde Apple
- Instalar Windows 7, o posterior, en la Mac
Todas estas opciones están marcadas de forma predeterminada. Deberás deseleccionar la opción 3, "Instalar Windows 7 o una versión posterior", o de lo contrario el Asistente Boot Camp procederá a particionar la unidad interna de la Mac. Esta no es una parte necesaria del proceso de creación del instalador USB.
Cuando tengas seleccionadas solamente las opciones 1 y 2, haz clic en Continuar.
4. Localiza la imagen ISO para crear una unidad USB de arranque
Para crear una unidad USB de arranque para Windows 10, selecciona el archivo de imagen ISO de Windows 10 que descargaste anteriormente.
Lo más probable es que se haya descargado en la carpeta Descargas. Si es así, es posible que el Asistente Boot Camp lo haya identificado y que ya haya colocado la ruta en el campo de la imagen ISO.
Si no, presiona Elegir..., navega a la imagen ISO descargada y selecciónala.
Asegúrate de que el valor de Disco de destino esté configurado en la unidad USB que insertaste en la Mac.
Presiona Continuar para proceder con el borrado y formateo de la unidad USB.
5. Configuración
Deja que el Asistente Boot Camp haga su trabajo. Tardará algo de tiempo en formatear y crear el instalador de arranque USB.
6. Finalización
Cuando el proceso de creación de la unidad de instalación USB de arranque haya terminado.
El Asistente Boot Camp mostrará un mensaje diciendo "Tu unidad USB de arranque ha sido creada". El nombre de la unidad USB habrá sido cambiado a WININSTALL.
Haz clic en Salir para cerrar el Asistente Boot Camp.
Ahora el instalador USB está terminado. Haz clic secundario en el icono WININSTALL del escritorio, y selecciona Expulsar "WININSTALL".
Ahora la unidad USB de arranque de Windows 10 está terminada y lista para ser usada al configurar computadoras nuevas.
Conclusión
En este tutorial te he mostrado cómo crear una unidad de instalación USB de arranque de Windows 10, con el fin de tener medios de respaldo disponibles para reinstalar Windows 10, o con el propósito de instalar Windows 10 en computadoras nuevas.
