Advertisement
  1. Computer Skills
  2. Customization

Cómo personalizar la barra de menú de OS X

Scroll to top
Read Time: 14 min

() translation by (you can also view the original English article)

La barra de menú de Mac OS X es una gran herramienta para aumentar tu productividad, pero si no la organizas, acaba siendo un gran desastre. Puede que tengas iconos ahí para aplicaciones no identificadas, o iconos de los que te gustaría deshacerte si supieras cómo. Peor aún pueden ser los iconos del sistema OS X, algunos de los cuales nunca se usan pero que tampoco los podrás eliminar fácilmente.

En este tutorial explicaré el proceso de personalización y eliminación de iconos de terceros, y de la barra de menú del sistema de Mac OS X, también veremos cómo sustituir los iconos de la barra de menú de aplicaciones y del sistema por algunos que te gusten, y probaremos un par de aplicaciones de terceros para administrar tu barra de menú. Si no te gusta el icono del menú de Apple, incluso intentaremos ocultarlo.


Lo que necesitarás

  • Iconos de reemplazo para la barra de menú (Puedes crearlos tú mismo o encontrarlos a través de una búsqueda en Internet).
  • Bartender (Surtees Studios, $15 dólares)
  • Broomstick (Zibity, gratis)
  • GeekTool (Tynsoe, gratis)

Todo esto es opcional, y las herramientas que termines usando dependerán de lo que quieras hacer con tu barra de menú. Hay varios cambios que puedes hacer sin aplicaciones adicionales, pero para aprovechar al máximo tu barra de menú, tal vez quieras mirar más allá de lo que viene incluido normalmente en tu Mac.

Si necesitas ayuda para crear nuevos iconos, puedes comprar un Impresionante icono para aplicaciones de Mac OS X (Stunning Mac OS X App Icon) en Envato Studio.

Stunning Mac OS X App Icon on Envato StudioStunning Mac OS X App Icon on Envato StudioStunning Mac OS X App Icon on Envato Studio
Stunning Mac OS X App Icon en Envato Studio

Cambiar el icono de cambio rápido de usuario

Puede que veas un icono que parece la silueta de una persona en la barra de menú, o que tu nombre esté ahí en su lugar. Ese es el menú de cambio rápido de usuario, a través del cual se puede cambiar de usuario sin tener que iniciar sesión, nuevamente, o salir. Puede que quieras cambiar el icono por tu nombre o viceversa; tal vez sólo quieras quitar el menú de cambio rápido de usuario por completo.

Abre las Opciones de inicio de sesión de OS X en las Preferencias del Sistema (Preferencias del Sistema > Usuarios y Grupos > Opciones de inicio de sesión). Tendrás que hacer clic en el icono del candado para acceder a las Opciones de inicio de sesión y autenticarte con tu contraseña.

Edit or remove the Fast User Switching menuEdit or remove the Fast User Switching menuEdit or remove the Fast User Switching menu
Edita o quita el menú de cambio rápido de usuario.

Desmarca la opción Mostrar menú de cambio rápido de usuario para eliminarla por completo de la barra de menú. Si quieres mantener activo el menú de cambio rápido de usuario, usa el menú desplegable para cambiar la forma en que se muestra, tanto para mostrar tu nombre completo, tu nombre corto o sólo el icono de cambio rápido de usuario.


Personalizar la forma en que se muestran la fecha y la hora

Tienes control limitado sobre cómo aparece el reloj en la barra de menú. Haz clic en la hora en la barra de menú, selecciona Abrir preferencias de fecha y hora y, a continuación, selecciona Reloj. Quita el reloj de la barra de menú por completo, desmarcando la opción Mostrar fecha y hora en la barra de menú. Si dejas la hora en donde está, puedes hacer que aparezca con los segundos, usar un reloj de 24 horas, mostrar AM/PM, y más.

Change how the time is displayed in the menu barChange how the time is displayed in the menu barChange how the time is displayed in the menu bar
Cambia la forma en que se muestra la hora en la barra de menú.

Tu reloj no tiene que ser el estándar de OS X. Haz clic en la hora en la barra de menú y vuelve a elegir Abrir preferencias de fecha y hora, pero esta vez selecciona Abrir idioma y texto... También puedes encontrar estas opciones en Preferencias del sistema > Idioma y Texto > Región. Elige una de las configuraciones preestablecidas en el menú desplegable Región para cambiar la forma en que se presentan los números en tu computadora. No hay mucho que puedas hacer para personalizar la fecha y la hora de la barra de menú desde aquí, sin embargo, puedes modificar los valores predeterminados para la zona en la que vives, y también es posible cambiar la forma en que se muestran los indicadores AM/PM.

Use your Region settings to change how your time is displayed in the menu barUse your Region settings to change how your time is displayed in the menu barUse your Region settings to change how your time is displayed in the menu bar
Usa los ajustes de Región para cambiar la forma en que se muestra la hora en la barra de menú.

Cambiar la forma en que se muestra la carga de la batería

Si trabajas desde una computadora portátil Apple, como una Macbook Pro o Macbook Air, es probable que quieras conservar el ícono de Estado de la batería en la barra de menú. Sin ninguna indicación de cuán baja es tu carga, o sin ninguna señal que indique que te conectes a una fuente de energía, es fácil que tu Mac entre en reposo justo cuando estás en medio de un proyecto.

El hecho de que quieras que el icono de tu batería esté visible no significa que también necesites saber el porcentaje exacto de carga en ella. Para quitar dicho porcentaje de carga, de la barra de menú, haz clic en el icono de Estado de la batería y desmarca Mostrar porcentaje.

Deselect Show Percentage to get rid of the percentage full next to your battery
Desmarca Mostrar porcentaje para quitar el porcentaje de carga de la batería.

Si quieres deshacerte de el icono de la batería, haz clic en Abrir preferencias de ahorro de energía y desmarca Mostrar estado de la batería en la barra de menú. (También puedes acceder a la configuración de la batería y el adaptador de corriente a través de Preferencias del sistema > Ahorro de energía).


Quitar los iconos de Mac

Cualquier icono de OS X en la barra de menú se puede mover con Comando+Arrastrar. Esto significa que si mantienes pulsada la tecla Comando mientras haces clic en un icono, puedes arrastrarlo a cualquier lugar que quieras de la barra de menú.

You can drag Mac OS X system items and icons by holding down Command
Puedes arrastrar los elementos e iconos del sistema Mac OS X manteniendo pulsada la tecla Comando.

Mejor aún, si hay un icono del que quieres deshacerte por completo, puedes simplemente arrastrarlo fuera de la barra de menú y desaparecerá para siempre. Por ejemplo, si utilizas un ejecutor de aplicaciones como Alfred o Quicksilver, puedes deshacerte del omnipresente icono de Spotlight. Recuerda, sin embargo, que sólo puedes arrastrar y quitar los iconos de OS X de esta manera; no funcionará con aplicaciones de terceros.


Reemplazar iconos de aplicaciones de la barra de menú

Aplicaciones de terceros

Algunas aplicaciones te permiten elegir entre una selección de iconos para la barra de menú, pero en la mayoría de las aplicaciones, te quedas con lo que tienes. A menos que sepas cómo cambiar esos iconos tú mismo.

En la mayoría de las aplicaciones de terceros, puedes reemplazar los iconos de la barra de menú (o los conjuntos de iconos) si sabes dónde buscar. Busca la aplicación en la carpeta Aplicaciones y haz clic con el botón derecho del ratón en ella. Selecciona Mostrar contenido del paquete. Los iconos de la aplicación, para la barra de menú, se encuentran en Aplicaciones > [NOMBRE DE LA APLICACIÓN] > Contenidos > Recursos.

Right-click on the application and choose Show Package ContentsRight-click on the application and choose Show Package ContentsRight-click on the application and choose Show Package Contents
Haz clic con el botón derecho del ratón en la aplicación y elige Mostrar contenido del paquete.

Puedes crear nuevos iconos para la barra de menú usando como plantillas, en un editor de imágenes, los predeterminados que se encuentran en la carpeta de Recursos. Si descargaste iconos de reemplazo para la barra de menú, puedes simplemente copiarlos en la carpeta de Recursos de la aplicación.

Dato: No puedes usar cualquier icono compatible con Mac en la barra de menús, así que si sustituyes tus iconos por un conjunto descargado de Internet, asegúrate de que sean específicamente para la barra de menú.

Find the menu bar icons in the applications Resources folderFind the menu bar icons in the applications Resources folderFind the menu bar icons in the applications Resources folder
Busca los iconos para la barra de menú en la carpeta Recursos de la aplicación.

Cualquier icono nuevo debe tener el mismo nombre que el icono que está reemplazando, o no funcionará correctamente en la barra de menú. Es una buena idea crear copias de seguridad de los iconos originales antes de copiar los nuevos iconos en la carpeta de Recursos, por si acaso algo sale mal o quieres recuperar los originales. Recuerda que cuando actualices cualquier aplicación que contenga iconos editados para la barra de menús, dichos iconos volverán a ser los predeterminados, por lo que es conveniente que guardes copias de los iconos originales y de los nuevos.

Elementos del sistema Mac OS X

El proceso para cambiar los iconos del sistema Mac OS X de la barra de menú es más o menos el mismo, pero puede ser un poco más difícil llegar a ellos. No están visibles en tu carpeta de Aplicaciones, a diferencia de las aplicaciones de terceros, y por tanto tendrás que profundizar un poco para encontrarlos.

Por suerte, casi todos ellos se encuentran en el mismo lugar, prácticamente. Navega a Disco Duro > Sistema > Biblioteca > CoreServices > Extras del menú. No intentes entrar en la carpeta Biblioteca manteniendo pulsada la tecla Comando mientras haces clic en el menú Ir del Finder, porque acabarás en la carpeta de Biblioteca equivocada; primero tienes que pasar por la carpeta Sistema.

Most of the system menu items will be in the Menu Extras folderMost of the system menu items will be in the Menu Extras folderMost of the system menu items will be in the Menu Extras folder
La mayoría de los elementos del menú del sistema estarán en la carpeta Extras del menú.

Localiza el archivo MENU que necesitas. Al igual que antes, haz clic con el botón derecho del ratón en la carpeta Aplicaciones y selecciona Mostrar contenido del paquete. Encontrarás los iconos que buscas en [MENUITEM.menu] > Contenidos > Recursos. De nuevo, es una buena idea crear una copia de seguridad de los iconos de la barra de menú por defecto de Mac OS X.

Sin embargo, no todos los elementos de la barra de menú de OS X se encuentran en la carpeta de Extras del menú. El icono de Spotlight se encuentra en Disco duro > Sistema > Biblioteca > CoreServices > Search.bundle; como antes, haz clic con el botón derecho del ratón, elige Mostrar contenido del paquete y localiza la carpeta Recursos. Los iconos "Airport" de la barra de menú se encuentran en Disco Duro > Sistema > Biblioteca > PrivateFrameworks > CoreWLANKit.framework > Recursos, a partir de OS X Lion.


Usar Bartender para administrar la barra de menú

Bartender es una aplicación de terceros que permite crear una segunda barra de menú oculta. Bartender puede controlar un elemento de la barra de menú, o puede ocultar completamente dicho elemento. Puedes acceder a cualquiera de los elementos de la barra de menú Bartender haciendo clic en el icono de esa aplicación en la barra de menú.

Click on the Bartender icon and select PreferencesClick on the Bartender icon and select PreferencesClick on the Bartender icon and select Preferences
Haz clic en el icono de Bartender y selecciona Preferencias.

Para añadir un elemento a Bartender, haz clic en el icono de la barra de menú de dicha aplicación y selecciona el icono de engranaje de Preferencias. En las preferencias de Bartender, cada uno de los elementos de la barra de menú se incluirá en una lista por orden alfabético. Selecciona el que quieras añadir a la barra de Bartender, y elige cómo quieres que se muestre en el menú desplegable.

Decide how the icon will be displayedDecide how the icon will be displayedDecide how the icon will be displayed
Decide cómo se mostrará el icono.

Si el icono de la barra de menú sirve para mostrar las actualizaciones de la aplicación, configura su comportamiento aquí también. Bartender puede mostrar el icono brevemente en la barra de menú de OS X antes de volver a su barra.

Tiende a haber menos opciones para los iconos del sistema OS X, pero aún así puedes moverlos a la barra de Bartender u ocultarlos por completo.

Hide an OS X system icon or move it to the Bartender barHide an OS X system icon or move it to the Bartender barHide an OS X system icon or move it to the Bartender bar
Oculta un icono del sistema OS X o muévelo a la barra de Bartender.

Si quieres acceder a todos los iconos de la barra de menú controlados por Bartender, haz clic en el icono de Bartender y luego en el icono de Preferencias, y selecciona Mostrar todos los elementos de la barra de menú. Todo lo que haya en la barra de Bartender se mostrará comprimido en la barra de menú. Para volver a poner todo en la barra de Bartender, o para que Bartender recupere un icono después de reiniciar una aplicación, haz clic en el icono de Preferencias en el menú de Bartender otra vez, pero esta vez selecciona Controlar elementos de la barra de menú.

Hay un montón de cosas que puedes hacer con Bartender, como elegir entre una serie de iconos para representar a Bartender en tu barra de menú, o establecer los tuyos propios, directamente desde las preferencias de la aplicación. También puedes ocultar Bartender por completo y sólo mostrarlo con un atajo de teclas de acceso directo.

Mi función favorita de Bartender, además del hecho de que oculta mi adicción a los iconos de la barra de menú, es que me permite moverlos y reordenarlos fácilmente. Mantener presionada la tecla Comando mientras se arrastran los iconos funciona muy bien si sólo necesitas desplazar los iconos del sistema, pero con Bartender ejecutándose, cualquier icono de la barra de menú, incluidos los pertenecientes a aplicaciones de terceros, pueden moverse. El uso de Bartender anula la posibilidad de arrastrar los iconos del sistema fuera de la barra de menú, pero siempre puedes salir de Bartender si realmente necesitas hacerlo, y volver a iniciarlo cuando hayas terminado.


Usar Broomstick para manejar la barra de menú

Si buscas una alternativa a Bartender, Broomstick es una buena opción. Broomstick es gratis y viene con algunas de las funciones básicas de Bartender, y aunque no puede hacer frente a la lista de características que viene con Bartender, puede ser suficiente para tus necesidades.

Cuando abras Broomstick, se te presentará un menú de acciones que se pueden realizar con la aplicación. Los cambios que hagas, se guardarán al salir de la misma.

Broomsticks menu lays out all of its options
El menú de Broomstick con todas sus opciones.

Ocultar una aplicación eliminará por completo su icono de la barra de menú, mientras que Mostrar una aplicación restaurará el icono. El dilema es que Broomstick no es compatible con todas las aplicaciones y sólo puede controlar las pocas que ves en las listas de Ocultar y Mostrar. Si la aplicación no está en la lista, puedes enviar una solicitud para que se añada con la próxima actualización, pero hasta entonces, no hay nada que hacer.

Hide icons with Broomstick but only for certain applications
Esconder iconos con Broomstick, sólo para algunas aplicaciones.

La opción Personalizar el orden de los iconos de la barra de menú, te permite reordenar los iconos de las aplicaciones de terceros sin arrastrarlos. En cambio, debes listarlos en orden para Broomstick, que luego los reordenará en tu barra de menú. Puede ser un proceso laborioso si tienes un montón de iconos en tu barra de menú como yo, pero funciona.

List all of your applications in the order youd like them to appear in your menu barList all of your applications in the order youd like them to appear in your menu barList all of your applications in the order youd like them to appear in your menu bar
Lista todas tus aplicaciones en el orden que te gustaría que aparecieran en tu barra de menú.

Una última cosa

Tengo un extra para ti. Una modificación que no tiene mucho que ver con la barra de menú, pero sí con los elementos del menú. Claro, no se trata de cambiar la barra de menú, pero me agradas, y esta es una personalización para ocultar el icono de Apple, así que quiero contarte el secreto.

Were making a camouflage image to cover the Apple icon and you can get it in any color you wantWere making a camouflage image to cover the Apple icon and you can get it in any color you wantWere making a camouflage image to cover the Apple icon and you can get it in any color you want
Haremos una imagen de camuflaje para cubrir el icono de Apple, y puedes tenerla en el color que quieras.

Necesitas tener GeekTool instalado, y contar con una imagen adecuada. Recomiendo una de las Modificaciones de cinta de color rojo, que se pueden descargar en DeviantArt, aunque hay muchas otras disponibles allí y en otros lugares, las cuales se encuentran fácilmente haciendo una búsqueda de "cinta roja" o "cinta de esquina".

Con la ventana de GeekTool abierta, arrastra una nueva imagen geeklet a tu escritorio. Navega hasta la ubicación de tu archivo de imagen haciendo clic en Establecer la ruta local... Selecciona Mantener arriba, para que tu imagen aparezca en la barra de menú.

Establece la posición de la imagen en la parte superior izquierda del geeklet; esto no moverá tu imagen a la parte superior de la pantalla, pero hará más fácil establecer la posición final de la imagen del geeklet más tarde. También querrás designar una buena y larga frecuencia de actualización para que tu Mac no utilice constantemente recursos para recargar la imagen.

Set the local path for your image in your GeekTool geeklet
Establece la ruta local para tu imagen en GeekTool.

Una vez que hayas configurado tu geeklet, muévelo a su posición sobre el icono del menú de Apple. La mejor posición para tu imagen dependerá de la configuración de la pantalla. También puedes colocar la parte superior de la imagen sobre la barra de menú, si la parte inferior parece colgar demasiado hacia abajo en las ventanas de tus aplicaciones. Sólo tienes que agarrar el geeklet y arrastrarlo hacia arriba.


Pensamientos finales

Vimos varias formas de personalizar y organizar tanto la barra de menú, como los iconos que hay en ella. No sólo hicimos un buen uso de las opciones incorporadas, incluyendo las de las Preferencias del Sistema, sino que también recurrimos a algunas magníficas aplicaciones de terceros para ayudarnos a lograr la barra de menú perfecta. ¡Incluso le agregamos un toque final con una cinta!

¿Tienes algún consejo o truco para la barra de menú que te gustaría compartir? ¡Háznoslo saber en la sección de comentarios! Y si quieres sacarle más provecho a tu computadora, échale un vistazo a las prácticas utilidades y aplicaciones para Mac en Envato Market.

Mac utilities and apps on Envato MarketMac utilities and apps on Envato MarketMac utilities and apps on Envato Market
Aplicaciones para Mac en Envato Market
Advertisement
Did you find this post useful?
Want a weekly email summary?
Subscribe below and we’ll send you a weekly email summary of all new Computer Skills tutorials. Never miss out on learning about the next big thing.
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.