Cómo activar las funciones de accesibilidad del iPad
Spanish (Español) translation by Nadia Gonzales (you can also view the original English article)



Apple ha cambiado la forma en que interactuamos con la tecnología para mejor, haciendo que la computación sea accesible para todos, sin importar la edad, experiencia o habilidad.
En este tutorial, te mostraré cómo activar las funciones de accesibilidad de un iPad para mejorar tu experiencia con iOS.
Comencemos
Pulsa el icono Configuración en la pantalla de inicio y luego pulsa General > Accesibilidad para acceder a la pantalla Accesibilidad. Como puedes ver, esta sección está organizada en subsecciones: Visión, Interacción, Audición, Multimedia y Aprendizaje, para facilitarte la búsqueda de las funciones de accesibilidad que necesitas.
Visión
VoiceOver
VoiceOver es un lector de pantalla basado en gestos que dice en voz alta los elementos de la pantalla. VoiceOver describe las imágenes y las emociones de la gente dentro de una imagen y lee el texto en voz alta, incluso si no está anotado.
Pon el interruptor de VoiceOver en Encendido para activar VoiceOver. Arrastra el control deslizante de Velocidad de habla a la velocidad que quieras, y luego pon el interruptor de Cambio de tono en Encendido si prefieres una voz con un sonido más realista.
Presiona Contenido leído para optimizar VoiceOver, seguido de Verbosidad para mejorarlo aún más.
Si tienes una pantalla braille con Bluetooth, puedes emparejarla con el iPad para usar VoiceOver. Espera a que aparezca la pantalla braille en Elige una pantalla braille y luego selecciona una Salida y una Entrada.
Zoom
Pon el interruptor de Zoom en Encendido para ampliar la pantalla del iPad. Activa el Controlador del Zoom, o haz doble toque con tres dedos para ampliar, y arrastra tres dedos para moverte por la pantalla. Toca dos veces con tres dedos y arrástralos para ajustar el nivel de zoom.
Ajusta el aumento entre el 100 y el 1500% arrastrando también el control deslizante de Nivel máximo de zoom, y accede a las múltiples opciones de filtro en Filtro del zoom.



Lupa
La Lupa te permite usar la cámara del iPad como un lente de aumento. Pon el interruptor de la Lupa en Encendido para activarla, y haz triple clic en el botón Inicio para comenzar a utilizar la Lupa.
Presiona Flash para iluminar el objeto, y Filtro para cambiar entre los filtros. Puedes tomar una foto para lograr un acercamiento estático.
Adaptaciones de pantalla
Las Adaptaciones de pantalla permiten personalizar la pantalla del iPad para que sea adecuada para el daltonismo y otros problemas de visión.
Pon el interruptor de Invertir colores en Encendido para invertir todos los colores, o toca Filtros de colores y pon el interruptor de Filtros de colores en Encendido para seleccionar un filtro o crear el tuyo propio. Activa la opción Reducir el punto blanco para reducir la intensidad de los colores brillantes.



Contenido leído
Habilita Leer selección para que aparezca el botón Leer cuando selecciones texto, o Leer pantalla para deslizar dos dedos hacia abajo, desde la parte superior de la pantalla, y escuchar el contenido de la misma.
Toca Voces y selecciona el idioma para descargar una nueva voz y luego regresa a la pantalla Contenido leído para ajustar la Velocidad de habla.
Texto más grande
Pon el interruptor de Texto más grande en Encendido para aumentar el tamaño de la fuente del iPad, luego mueve el deslizador hasta que alcances el tamaño de letra que prefieras.



Texto en negrita
Pon el interruptor de Texto en Negrita en Encendido para convertir el grosor de la fuente predeterminada del iPad en negrita. No obstante, deberás reiniciar el iPad para aplicar este ajuste.
Formas de los botones
Activa la opción Formas de los botones para reemplazar los elementos de texto accionables por una forma de botón, de manera que sea más fácil de pulsar.
Aumentar el contraste
Coloca el interruptor de Reducir transparencia en Encendido para aumentar la legibilidad reduciendo la transparencia y los desenfoques en algunos fondos, y luego habilita la opción Aumentar contraste para aumentar aún más el contraste de la pantalla.
Reducir movimiento
Coloca el interruptor de Reducir movimiento en Encendido para reducir el movimiento de la interfaz de usuario, incluyendo el efecto de paralaje de los iconos.
Etiquetas activo/inactivo
Habilita las Etiquetas activo/inactivo para ver representaciones visuales de activo/inactivo en interruptores como el que acabas de activar.
Interacción
Control por botón
El Control por botón te permite usar el iPad resaltando en secuencia los elementos de la pantalla para poder activarlos a través de un accesorio de adaptación.
Coloca el interruptor de Control por botón en Encendido, y luego presiona Botones > Agregar nuevo botón para agregar un interruptor. Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla para ajustar la configuración del interruptor según te convenga.



AssistiveTouch
Si tienes dificultades para tocar la pantalla del iPad o necesitas un accesorio de adaptación, habilita AssistiveTouch para que te ayude a realizar gestos.
Toca Personalizar menú superior y, a continuación, pulsa uno de los seis iconos disponibles para personalizar su función. Si quieres disminuir o aumentar el número de iconos que se muestran en el menú, toca - o + hasta que alcances la cantidad deseada.
Pulsa Crear nuevo gesto para grabar un nuevo gesto y luego actívalo seleccionando Personalizado en el menú.
Adaptaciones táctiles
En Adaptaciones táctiles puedes ajustar ciertos parámetros para modificar la respuesta de la pantalla del iPad cuando la tocas.
La Duración de presión te permite seleccionar el tiempo durante el cual debes tocar la pantalla antes de que se reconozca tu toque, mientras que la activación de Ayuda táctil permitirá que cualquier gesto individual con el dedo se reconozca como un toque.
Coloca el interruptor de Ignorar repetición en Encendido para seleccionar la duración en la que los toques múltiples se consideran como uno solo.
Teclados
Puedes personalizar tanto los teclados de software como de hardware del iPad en Teclados.
Activa las Teclas lentas para definir el intervalo de tiempo entre la pulsación de una tecla y su activación, o enciende el interruptor de Tecleado fácil para que se puedan utilizar las teclas modificadoras sin tener que mantenerlas presionadas.
Agitar para deshacer
Si tiendes a agitar el iPad por accidente de forma regular, desactiva la opción Agitar para deshacer para evitar que aparezca la alerta de Deshacer.



Direccionamiento del audio
Selecciona Automático, Audífonos Bluetooth o Altavoz para determinar dónde se escuchará el audio durante una llamada telefónica o FaceTime de audio.
Audición
Dispositivos auditivos MFI
Empareja tu dispositivo auditivo hecho para iPhone con el iPad abriendo la tapa de la pila del audífono. Asegúrate de que el iPad tenga el Bluetooth encendido y luego presiona Dispositivos auditivos MFI. Cierra la tapa de la pila del audífono y toca el nombre de este en Dispositivos. Selecciona Emparejar.
Una vez emparejado, puedes modificar la configuración de tu aparato auditivo tocando su nombre.
Audio Mono
Activa el interruptor de Audio mono para activar el audio mono, y luego mueve el control deslizante para ajustar el balance.
Multimedia
Subtítulos opcionales y para sordos
Si eres sordo o tienes problemas de audición, pon el interruptor de Subtítulos opc. y para sordos en Encendido para activar los subtítulos. Toca Estilo para seleccionar un estilo predeterminado de subtítulos, o crea tu propio estilo.



Descripciones de audio
Activa las Descripciones de audio para reproducir descripciones de audio automáticamente cuando estén disponibles.
Aprendizaje
Acceso guiado
El Acceso guiado es una gran manera de limitar la cantidad de tiempo que pasamos en el iPad, y también de restringir temporalmente a un usuario a una sola aplicación. Puedes deshabilitar las áreas de la pantalla a las que no quieres que un usuario acceda, y también deshabilitar los botones de hardware.
Coloca el interruptor de Acceso guiado en Encendido para activar el Acceso guiado.
Para establecer una clave de acceso, pulsa Configuración de código y luego pulsa Código para acceso guiado. Introduce y vuelve a introducir un código de acceso de cuatro dígitos.
Vuelve a la pantalla de Acceso guiado. Pulsa Límite de tiempo para establecer un tono de alerta para cuando haya transcurrido el período de tiempo asignado, y luego pulsa Sonido para elegir el que quieras, o pon el interruptor Voz en Activado para habilitar una alarma de voz.
Abre la aplicación a la que quieres restringir al usuario y luego haz triple clic en el botón Inicio para activar el Acceso guiado.
Marca con un círculo las áreas que quieres deshabilitar, y si quieres deshabilitar también los botones de hardware, pulsa Botones de hardware > Opciones y elige qué botones quieres deshabilitar. Pulsa Límite de tiempo > Opciones y luego selecciona un límite de tiempo para limitar la cantidad de tiempo que el usuario puede pasar en el iPad. Una vez que hayas terminado, presiona Iniciar.



Función rápida de Accesibilidad
Ahorra tiempo y esfuerzo creando atajos para acceder rápidamente a las funciones de accesibilidad que utilizas regularmente.
Primero, selecciona una o más de las siguientes características: Acceso guiado, VoiceOver, Invertir colores, Características de color, Reducir el punto blanco, Zoom, Control por botón o AssistiveTouch.
Haz triple clic en el botón Inicio para usar el atajo tal cual, o pulsa Configuración > General > Accesibilidad > Botón Inicio, y luego selecciona Lento o Más lento para disminuir la velocidad del doble y triple clic de dicho botón.
Vuelve a la pantalla de Configuración y pulsa Centro de control > Personalizar controles. Selecciona Función rápida de accesibilidad y pasa el dedo por el borde inferior de la pantalla para acceder a las funciones de accesibilidad elegidas desde el Centro de control.
Conclusión
En este tutorial, te mostré cómo activar las funciones de accesibilidad de un iPad para mejorar tu experiencia con iOS.
La informática debe estar al alcance de cualquier persona, independientemente de su capacidad física, y estas características nos permiten adaptar un iPad según sea necesario.



