() translation by (you can also view the original English article)
Ya sea que desees convertirte en el próximo Bob Dylan o comenzar tu propio podcast, la Mac tiene algunos de los mejores programas para ayudarte a hacer esto realidad. Pero no importa qué tan buenas sean tus aspiraciones musicales o conversacionales, serán en vano si no podemos capturar nuestra música o grabar nuestras conversaciones de manera efectiva. En este tutorial, veré las diferentes formas en que puedes capturar y grabar audio para incluirlo en tus proyectos futuros.
¿Necesitas ayuda?
Este tutorial te enseñará los conceptos básicos de la grabación de audio, pero hay mucho más involucrado en la creación de un proyecto de audio profesional. Si necesitas ayuda adicional, hay muchos expertos en audio en Envato Studio listos para intervenir. Aquí hay algunos ejemplos:
1. Servicios profesionales de locución - 500 palabras - Acento británico claro y profundo
Obtén tu guión grabado por un ex presentador de BBC News con su propio estudio de calidad de transmisión en el Reino Unido. Su tarifa especial de Envato de $75 por hasta 500 palabras incluye todos los derechos en todos los medios, además de la transmisión de radio y televisión del Reino Unido. Recibirás un archivo wav de estudio de 24 bits y una copia en mp3.
2. Edición de audio: limpieza, corrección y edición
¿Tienes una pieza de audio que es demasiado ruidosa? ¿Suena apagada? ¿Es el diálogo poco claro? ¿Quizás solo necesitas ajustar o volver a secuenciar? Este productor ganador de un Grammy con más de 20 años de experiencia en la industria de la música lo arreglará por ti.
3. Banda sonora original para película o juego
Obtén hasta 15 minutos de música compuesta especialmente para tu película (corto/animado/largometraje/documental), juego o programa de YouTube.
Recibirás un paquete *.zip donde encontrarás tanto mp3 (44.1khz/320kbps) como wav (48khz/24bit) de todos los temas musicales y variaciones como archivos separados.
Hay muchos más proveedores en la sección de audio de Envato Studio, así que echa un vistazo. Luego, cuando estés listo, sigue leyendo para conocer las opciones para grabar audio en una Mac.
Audio externo
Si deseas capturar audio como voces, instrumentos musicales o incluso simplemente dictar notas, necesitarás una forma de obtener ese audio externo en la Mac. Si bien es probable que tu Mac tenga un micrófono incorporado (con la excepción de Mac mini y Mac Pro) que se puede usar, la calidad es, en el mejor de los casos, mediocre.
Para obtener los mejores resultados, se recomienda utilizar un dispositivo de audio dedicado, como un micrófono USB, que mejor se adapte a tus necesidades. Muchos de ellos son totalmente compatibles con Mac y no requieren la instalación de controladores, simplemente aparecen como un dispositivo de entrada de audio utilizable en Preferencias del sistema.
Consejo: Consulta siempre con el fabricante antes de comprar una interfaz de audio. Mac OS X es compatible con el estándar ASIO (Audio Stream Input/Output) para el que están desarrollados la mayoría de los dispositivos USB. De vez en cuando, algunos dispositivos utilizan controladores propios, por lo tanto, verifica dos veces antes de gastar dinero.
Un micrófono USB popular que es un buen todoterreno para grabar tanto voces como instrumentos musicales es el micrófono USB Blue Microphones Snowball. Estos tipos de micrófonos ofrecen una alta calidad de sonido y se pueden utilizar para grabar conversaciones, voces e instrumentos musicales.
Si tienes una guitarra eléctrica, deberás asegurarte de tener una conexión en línea en tu Mac. Actualmente, los únicos modelos de Mac que tienen un puerto de entrada de línea dedicado son el Mac mini y el Mac Pro. Si no tienes una entrada de línea dedicada, los dispositivos USB como Peavey XPort proporcionan una entrada adecuada y están diseñados específicamente para guitarras eléctricas.
Ahora que he cubierto algunos de los conceptos básicos para obtener audio en tu Mac, permíteme ver las opciones de software.
La Mac incluye dos métodos sencillos para grabar audio externo sin la necesidad de ningún software adicional, QuickTime Player y GarageBand.
QuickTime Player
Desde que se lanzó QuickTime Player X, ha proporcionado algunas formas muy sencillas de grabar audio desde dispositivos de audio externos. Probemos esto grabando algo de audio con nuestro micrófono incorporado.
Paso 1: Iniciar una nueva grabación
Abre QuickTime Player y, usando el menú, selecciona Archivo > Nueva grabación de audio. Aparecerá una ventana bastante discreta con muy pocas opciones de control.
Paso 2: Selecciona la fuente de entrada y la calidad
Selecciona el ícono de triángulo en el lado derecho para que aparezca la lista de fuentes de entrada de audio actualmente habilitadas. Si aún no está seleccionado, elige el micrófono incorporado.
Consejo: Puedes tener varios dispositivos de audio conectados al mismo tiempo y tu Mac solo usará el que selecciones.
También puedes seleccionar la calidad en la que deseas grabar. A menos que vayas a grabar durante horas o te quede muy poco espacio, puedes usar la opción Máximo.
Paso 3: Grabar
Pulsa grabar y habla por el micrófono. Una vez que hayas terminado de grabar, presiona el botón "detener". Puedes guardar tu grabación usando el menú Archivo > Exportar.
Mantener la opción Formato como Película conservará la calidad del audio grabado. Si cambias esto a Solo audio, se crea una versión MPEG-4 comprimida que sigue siendo de alta calidad.
Aquí hay una grabación de prueba que hice con el micrófono integrado de mi MacBook Air.
Aquí hay otra que hice con mi micrófono USB Samson Meteor.
Solo cuando comparas el micrófono incorporado con una versión USB dedicada, notas cuán diferente suena en comparación.
GarageBand
GarageBand es una de las aplicaciones más populares de Apple y se ha incluido de forma gratuita con las compras de Mac durante varios años. Podemos usar GarageBand para grabar audio externo de diferentes fuentes de la misma manera que usamos QuickTime Player para hacerlo.
El beneficio de grabar con GarageBand es que puedes grabar tu audio directamente en un proyecto en el que estás trabajando.
Paso 1: Configurar un nuevo proyecto
Inicia GarageBand y selecciona el nuevo proyecto que mejor se adapte a tus necesidades. Para el propósito de este tutorial, seleccionaré Voces.
Una vez que se abre la ventana de tu proyecto, deberás especificar el micrófono que deseas usar. En la parte inferior derecha del proyecto está la opción para cambiar la fuente de entrada, por lo que aquí es donde esperaríamos encontrar nuestra lista de micrófonos, similar a QuickTime Player.
Desafortunadamente, ese no es el caso y seleccionar esto solo te dará la opción de cambiar entre grabar en estéreo o grabar en cada canal como mono. En su lugar, cambiamos el micrófono que queremos usar a través de las preferencias de GarageBand, accesible a través del menú GarageBand > Preferencias.
Una vez que cambies tu micrófono requerido, GarageBand te promoverá que necesitas cambiar tus controladores, lo que tomará unos minutos. Una vez hecho esto, ahora puedes grabar usando tu micrófono elegido.
Algunos micrófonos cuentan con su propio conector para auriculares para que puedas monitorear el audio que se está grabando. Si deseas usar esto, cambia también el dispositivo de salida en GarageBand.
Paso 2: Grabando una pista
Selecciona la pista en la que deseas grabar (en este caso, Masculino o Femenino) y luego presiona el botón de grabación.
Una vez que hayas grabado, verás aparecer un segmento de color que incluirá una forma de onda del audio capturado.
¡Ahora que has grabado en GarageBand, puedes editar los efectos, recortar el audio y trabajar en tu nueva obra maestra!
Audio interno
La grabación de audio que tu Mac está reproduciendo, como una transmisión de Internet, es un poco diferente, ya que no es audio que simplemente podemos ingresar en la Mac como un micrófono. Nuestra Mac no tiene la opción de grabar lo que se envía a los altavoces, pero con algún software adicional, podemos hacer exactamente eso.
Soundflower
Soundflower es una aplicación de enrutamiento de audio desarrollada libremente para Mac OS X. Una vez instalada, proporciona una forma de enrutar el audio que tu Mac está reproduciendo como si fuera una fuente externa. Grabemos algo de audio de un clip de YouTube usando Soundflower y QuickTime Player.
Paso 1: Descarga e instala Soundflower
Descarga Soundflower e instala el software. Tu Mac deberá reiniciarse, así que asegúrate de haber guardado todos los documentos que tengas abiertos.
Paso 2: Configurar Soundflower como tu dispositivo de salida
Una vez que tu Mac se haya reiniciado, abre Preferencias del sistema y selecciona Sonido. Configura Soundflower (2 canales) como tu dispositivo de salida.
Lo que hace es tomar el audio que estaba destinado a tus altavoces y enrutarlo a través de Soundflower como un dispositivo de entrada virtual, lo que permite que otra aplicación lo grabe como si proviniera de un dispositivo de entrada de audio como un micrófono.
Mantén abiertas las Preferencias del sistema, ya que volverás a ellas en unos momentos.
Paso 3: Reproducir algún audio
Abre un clip de YouTube y comienza a reproducirlo. Notarás que tu Mac ya no tiene ningún audio proveniente de ella. Esto se debe a que ahora está pasando por Soundflower, no por nuestra salida predeterminada.
Usando otra característica de Soundflower, podemos escuchar el audio que se está reproduciendo usando una aplicación llamada Soundflowerbed que está instalada en tu carpeta de Aplicaciones.
Inicia la aplicación y selecciona la opción de salida deseada. Ahora podrás escuchar lo que se transmite a través de Soundflower.
Paso 4: Inicia una nueva grabación de audio en QuickTime Player
Al igual que hicimos al principio de este tutorial, inicia una nueva grabación de audio en QuickTime Player. Selecciona la opción de entrada como Soundflower (2 canales).
Graba unos segundos de audio y luego presiona en "detener", además de detener cualquier audio que se esté reproduciendo actualmente. Reproduce la grabación en QuickTime y notarás que ha grabado el audio de tu sistema.
Llamadas de Skype
Si bien lo anterior funciona para grabar cualquier audio que nuestra Mac pueda emitir, si usáramos el método anterior por sí solo para grabar una llamada de Skype, solo escucharíamos a la otra persona que llama y no a nosotros mismos.
Para incluir nuestro lado de la conversación, podemos usar una aplicación llamada LineIn. Es una aplicación gratuita de Rogue Amoeba que funciona y toma tu entrada de audio, como el micrófono, y la enruta a la salida de audio de tu elección. Usando esto junto con Soundflower, podemos grabar una llamada de Skype completa entre ambas partes.
Paso 1: Configurar Skype
Como Soundflower aparece como cualquier dispositivo de audio estándar, podemos configurarlo directamente dentro de Skype.
Inicia Skype y luego, usando el menú, selecciona Skype > Preferencias. Asegúrate de configurar el micrófono deseado como entrada y salida en Soundflower (2 canales).
Consejo: Comprueba siempre la configuración de audio de Skype antes de realizar una llamada, especialmente cuando estés planeando grabar.
Paso 2: Descarga y habilita LineIn
Descarga LineIn y copia la aplicación a tu carpeta Aplicaciones. Una vez copiado, inicia la aplicación.
Ahora que la aplicación se está ejecutando, simplemente selecciona tu micrófono preferido y como entrada y salida al mismo Soundflower (2 canales) para el que hemos configurado el audio de nuestra Mac. Esto asegurará que cuando grabemos, obtengamos tanto la salida de Soundflower como la entrada de nuestro micrófono.
Asegúrate de seleccionar la opción Pass Thru para que el audio de nuestro micrófono se capture en todo momento.
Paso 3: Graba con QuickTime Player
Como hicimos anteriormente en el tutorial, inicia una nueva grabación de audio con QuickTime Player y asegúrate de especificar Soundflower (2 canales) como la opción de entrada. Una vez que estés listo, comienza a grabar.
Paso 4: Haz la llamada
Llama al servicio de llamada de prueba de Skype, que reproducirá un mensaje y luego te pedirá que digas algo para comprobar que todo funciona. Si es así, escucharás tu mensaje.
Para evitar cualquier comentario, se recomienda usar un par de auriculares para que tu micrófono no capte ninguna llamada.
Una vez que hayas completado la llamada, cuelga y luego detén la grabación de QuickTime Player. Reprodúcelo y ahora deberías escuchar la llamada de prueba de Skype con tu parte en ella.
Una forma más fácil: Piezo
A lo largo de todo lo anterior, hemos explorado algunas formas muy interesantes de grabar audio, tanto desde dispositivos externos como para poder capturar audio interno. Si estás grabando audio, ya sea externo o interno, y estás dispuesto a desprenderte de $15, te recomiendo la fantástica aplicación Piezo, también de Rogue Amoeba.
Piezo combina casi todas las características que hemos visto en este tutorial en una aplicación simple. Ya sea que desees grabar un micrófono USB o el audio de una aplicación específica, Piezo puede hacerlo por ti. Es especialmente útil para Skype, ya que simplemente mantiene la configuración de audio como esperarías.
Paso 1: Descarga e instala Piezo
Existe una versión de prueba gratuita de Piezo que se puede descargar, que está limitada a los primeros 15 minutos de audio grabado.
Descarga la versión de prueba e instálala colocándola en tu carpeta Aplicaciones.
Paso 2: Prepárate para grabar
Inicia Piezo y, utilizando el menú Fuente, selecciona Skype como el audio que deseas grabar. Skype se iniciará automáticamente.
Sugerencia: Si actualmente tienes Skype abierto, deberás salir de Piezo y reiniciar la aplicación. Asegúrate de tener Piezo abierto primero si deseas grabar una llamada.
Junto al temporizador, haz clic en el texto y podrás especificar un título y un comentario para la grabación, así como la calidad. He especificado 64k de palabras habladas por ahora para mantener el tamaño del archivo bajo.
Paso 3: Verifica tu configuración de Skype
Usando el menú, selecciona Skype > Preferencias y especifica el micrófono y la configuración de salida que deseas usar.
Paso 4: Grabación
Presiona el botón de grabación en Piezo y luego haz tu llamada de Skype. Notarás que Piezo tiene dos medidores en la aplicación, la izquierda corresponde a la entrada de audio de un micrófono, mientras que la derecha indica que el audio se emite desde el sistema o la aplicación en la que se encuentra. Esto es realmente útil para determinar por qué algunos tipos de audio podrían no funcionar.
Piezo tiene un toque agradable cuando se trata de grabar, ya que solo comenzará una vez que haya algo de audio, por lo que si presionas grabar pero te toma unos minutos para configurar una llamada de Skype, no hará nada hasta que detecte el audio.
Cuando hayas terminado de grabar, simplemente presiona el botón de grabación nuevamente para detenerla y tu grabación completa estará en tu carpeta de Música.
Conclusión
La Mac incluye algunas excelentes herramientas gratuitas para la captura de audio cuando se utilizan dispositivos de audio externos y estas se pueden mejorar aún más cuando se combinan con software como Soundflower, lo que permite la grabación de audio del sistema.
Si bien una configuración que involucra Soundflower y LineIn proporciona la mayor parte de la funcionalidad que necesitarías para grabar una llamada de Skype con el propósito de un podcast, creo que invertir en Piezo te ahorrará muchos dolores de cabeza y todo está perfectamente envuelto en una sola aplicación. Si planeas grabar llamadas de Skype de forma regular, Piezo es una inversión que vale la pena.
También vale la pena consultar las aplicaciones de audio disponibles en Envato Market para ver qué hay disponible. Grabador y reproductor de audio Broadcast HTML5, por ejemplo, combina varias tecnologías HTML5 para permitirte grabar tu voz en el navegador (solo a través de JavaScript, sin Flash o Java) y enviar la grabación a un servidor web.
