() translation by (you can also view the original English article)
macOS Sierra 10.12 es la decimotercera mayor liberación de Apple, liberada el 20 de Septiembre del 2016 como una actualización gratuita a través de la Mac App Store. Es una descarga digital de aproximadamente 5 GB.
Mientras que el proceso de descarga e instalación de un SO a través de la Mac App Store es suficientemente fácil, es doloroso para personas con una conexión a internet mas lenta o si tienen multiples Macs en sus casas.
Si una Mac está teniendo algunos problemas, una USB booteable del SO puede funcionar como disco de emergencia. Es mejor que OS X Recovery ya que no tienes que descargar ~5GB de datos del instalador, primero, para reinstalar el SO o disco de instalación para Macs que no tienen soporte para OS X Recovery.
En este tutorial, te mostraré dos formas de instalar macOS Sierra en un dispositivo USB booteable.
Costo de Actualización y Requisitos
Antes de que comiences, necesitarás
- Software—App de instalación de macOS Sierra 10.12
- Almacenamiento—Dispositivo USB 3.0 de 8GB o más, o un disco duro externo USB, o un disco duro externo Firewire o Thunderbolt
- Una copia de DiskMaker X
Localiza el Instalador de macOS Sierra
Abre la ventana del Finder y navega a Aplicaciones > Instalar macOS Sierra. Procede y sigue los siguientes pasos para crear un dispositivo USB booteable.
Descarga el Instalador macOS Sierra
Si no tienes la app Instalar macOS Sierra en la carpeta de Aplicaciones, entonces podrías ya haber actualizado a macOS Sierra. La aplicación de instalador se borra automáticamente después de actualizar la Mac. Para crear un disco booteable, necesitas tener la app de instalador.
Paso 1
Abre la Mac App Store. Da clic en la pestaña Compras, ubica macOS Sierra y da clic en el botón Descarga.
Paso 2
Una vez que la descarga se complete, verás la ventana del instalador. Da clic secundario, o toca el trackpad con dos dedos, en la aplicación ejecutando desde del dock y elige Salir.
Paso 3
Abre la ventana Finder y navega a Aplicaciones > Instalar macOS Sierra. Procede y sigue los siguientes pasos para crear una memoria USB booteable.
Método de Linea de Comando
Paso 1
Inserta la memoria USB. Abre la app de Utilidad de Disco. Selecciona la memoria USB y da clic en el botón Borrar.
Elige el Nombre Como Sin Título, Formato como OS X Extended (Journaled) y selecciona Esquema como Mapa de Partición GUID. Esta opción es usada para todas las computadoras Mac basadas en Intel.
Da clic en Borrar, después de clic en Terminado.
Paso 2
Lanza la app Terminal. Copia el siguiente comandosudo /Applications/Install\ macOS\ Sierra.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/Untitled --applicationpath /Applications/Install\ macOS\ Sierra.app
Desglose de los pasos:
Si sigues de cerca el comando de arriba, ellos dependen de sintaxis básica
createinstallmedia --volume volumepath --applicationpath installerpath
- sudo---Es una herramienta que es proporcionada para permitir a usuarios regulares (no root) realizar tareas en un caso sobre base de caso
- createinstallmedia---Usa este comando en Terminal para crear el instalador booteable. Para hacer que esto funcione, la app de instalación debería estar en la carpeta de Aplicaciones. El la ruta del instalador del OS varía para Sierra, El Capitan, Yosemite, y Mavericks. Consulta el artículo de Soporte de Apple para documentación.
-
volume --- Reemplaza
volumepathcon la ruta a la memoria USB y otro volumen. - applicationpath --- Esta es la ruta a la app Instalar macOS
Paso 3
Regresa a la Terminal y pega el comando de arriba.
Paso 4
Terminal pedirá la contraseña de usuario. Terminal no muestra caracteres cuando lo tecleas. Presiona Enter.
Paso 5
Este pide confirmación para borrar la memoria. Teclea Y y presiona Enter.
Paso 6
Verás que la Terminal comienza a borrar la memoria, después copia los archivos del instalador a la USB. Este paso puede tomar varios minutos y horas dependiendo de si está copiando vía USB 2.0 o 3.0.
Paso 7
Después de copiar, Terminal mostrará un aviso de Copia Completa y Terminado. Puedes cerrar Terminal y la memoria está lista para usar.
Paso 8
Expulsa la memoria USB antes de removerla de la Mac.
Método Automatizado de App
Si no te gusta Terminal, entonces el método automatizado usando un app va a ser más fácil para ti.
Paso 1
Inserta la memoria USB. Abre la app Utilidad de Disco. Selecciona la memoria USB y da clic en el botón Borrar.
Elige el Nombre como Sin Título, Formato como OS X Extended (Jornaled) y selecciona Esquema como Mapa de Partición GUID. Esta opción es usada para todas las computadoras Mac basadas en Intel. Da clic en Borrar, después da clic en Terminado.
Paso 2
Instala la app DiskMaker X. Esta app te permite crear una memoria USB booteable en cuestión de minutos. Puedes usar esta memoria para reinstalar el OS en una memoria recién formateada, o instalarlo en diferentes Macs.
Paso 3
Inicia la app DiskMaker. Esta pregunta de cuál versión de macOS deseas hacer un disco de arranque.
Paso 4
Si encuentra la copia de la app Instalador en la carpeta de Aplicaciones.
Paso 5
Selecciona la memoria USB que deseas formatear. Si eliges otro tipo de disco, solo el volumen elegido será borrado.
Paso 6
DiskMaker X borra el disco.
Paso 7
Ingresa la contraseña de la cuenta de usuario
Paso 8
Este proceso comienza y puede tomar un tiempo para completarse. Tomó alrededor de 5-6 minutos en Mac Mini 2012 con SSD y 10GB de RAM copiando a una memoria USB 3.0.
Paso 9
El proceso se completa. Ahora expulsa la memoria USB antes de quitarla de la Mac.
Cómo Arrancar desde la Memoria del Instalador
Paso 1
Conecta la memoria USB externa que recién creaste
Paso 2
Reinicia la Mac. Presiona y mantén presionada la tecla Opción mientras la Mac arranca.
Paso 3
La mac mostrará el administrador de inicio que te mostrará todos los discos de arranque.
Da clic en la memoria USB externa y presiona Enter.
Paso 4
La Mac mostrará la ventana de Utilidades OS X. Puedes instalar el OS sobre el OS instalado o formatear y reinstalar el OS.
Conclusión
En este tutorial te he mostrado diferentes maneras de crear una memoria USB booteable para macOS Sierra. Una es por línea de comando y otra usando una app, DiskMaker X.
Ambos métodos ofrecen facilidad de uso y flexibilidad, así que depende de ti elegir un método. No olvides etiquetar la memoria USB en la que instalas macOS Sierra y asegurarte de mantenerla segura.
