() translation by (you can also view the original English article)
Tanto si se trata de recopilar investigaciones de toda la red, como de guardar tus sitios favoritos para acceder a ellos rápidamente o de conservar los enlaces que disfrutarán tus amigos, familiares y seguidores, los marcadores son una parte integral de cualquier navegador web, y una herramienta crucial para navegar por Internet. Y a medida que nuestras necesidades como usuarios de la web cambian, también lo hacen las formas de crear y utilizar los marcadores sociales.
Este tutorial te mostrará las mejores herramientas de marcadores y te enseñará a utilizarlas de la mejor manera posible para hacer la crónica de nuestro viaje por el ciberespacio.
El estado actual de los marcadores sociales
Hay dos maneras de guardar los marcadores: usando tu navegador favorito y usando un servicio basado en la web. La mayoría de los usuarios tienden a quedarse con los marcadores del navegador, ya que están incorporados y tienen un botón dedicado y un atajo de teclado para la tarea. Con las últimas versiones de navegadores populares como Google Chrome y Mozilla Firefox, también puedes iniciar sesión y tener tus marcadores sincronizados en tus ordenadores de sobremesa y dispositivos móviles utilizando las aplicaciones correspondientes.
Uso de búsqueda de marcadores sociales
Una de las ventajas de utilizar los marcadores del navegador es que se trata de un sistema extremadamente sencillo de utilizar y convertir en un hábito. Tanto si utilizas Internet Explorer, Chrome, Firefox o Safari, puedes guardar la página web activa como marcador pulsando Ctrl/Cmd + D en el teclado, o haciendo clic en el botón de marcador de la barra de herramientas del navegador, que suele ser una estrella o, en el caso de Safari, un símbolo +.
Ordena
Organiza tus marcadores también es un asunto sencillo: puedes guardar tus marcadores en carpetas para que te resulte más fácil encontrarlos después, eligiendo una carpeta en la ventana emergente del diálogo de marcadores sociales. Para ello, abre tu gestor de favoritos (Ctrl/Cmd + Shift + O en Chrome, Ctrl/Cmd + Shift + B en Firefox), luego haz clic con el botón derecho y selecciona Añadir carpeta/Nueva carpeta. Dale un nombre a tu carpeta, y esta carpeta estará disponible como ubicación para almacenar tu marcador, la próxima vez que guardes una página.
Muévete rápidamente con la barra de marcadores sociales
Guardar los marcadores en el navegador también significa que puedes acceder a ellos muy rápidamente, gracias a la barra de herramientas de marcadores sociales disponible en la mayoría de los navegadores. Esta barra de herramientas se sitúa justo debajo de la barra de direcciones del navegador y te permite organizar los marcadores a los que quieras acceder con un clic en cualquier momento. Habilítalo en Chrome pulsando Ctrl/Cmd + Shift + B, y en Firefox, haz clic con el botón derecho del ratón en la zona que rodea la barra de direcciones y selecciona Barra de marcadores. Guarda los marcadores sociales a los que quieras acceder rápidamente en la carpeta de la barra de marcadores y aparecerán aquí.
Supercarga tu navegador con Bookmarklets
También puedes utilizar la barra de marcadores para almacenar bookmarklets , que son esencialmente marcadores que pueden lanzar acciones útiles directamente desde tu navegador, como enviar por correo electrónico la página activa a un amigo, mostrar el ranking del sitio en Alexa, tomar una captura de pantalla de la parte visible de la página y más. Aquí tienes una lista completa de algunos de los bookmarklets más útiles de la web.
Importa y exporta marcadores
Si vas a cambiar de PC o de navegador, necesitas una copia de seguridad de tus marcadores antes de reinstalar el navegador o quieres compartir todos tus marcadores con un amigo, puedes exportar de forma segura todos tus marcadores a un archivo HTML. Para ello, inicia el Administrador de marcadores en su navegador preferido. En Chrome, haz clic en Organizar > Exportar marcadores a archivo HTML, y en Firefox, haz clic en Importar y respaldar > Exportar marcadores a HTML. A continuación, sólo tienes que guardar el archivo en una ubicación de tu disco duro y ya está.
A continuación, puedes enviar este archivo por correo electrónico a cualquier persona, guardarlo en tu disco duro de respaldo o en el almacenamiento en la nube, e incluso utilizarlo para importar marcadores en otro navegador. Para ello, primero inicie el administrador de marcadores en tu navegador En Chrome, haz clic en Organizar > Importar marcadores desde archivo HTML, y en Firefox, haz clic en Importar y respaldar > Importar marcadores desde HTML. A continuación, localiza tu archivo en el disco duro y haz clic en Abrir. Ahora tendrás tus marcadores en tu nuevo navegador con la misma estructura de carpetas que creaste.
Sincronización de marcadores entre dispositivos con el navegador
Si utilizas un navegador en tu dispositivo móvil, puedes llevar tus marcadores allá donde vayas. Si utilizas Google Chrome, Firefox o Safari (en Mac OS X) en tu ordenador de sobremesa, la forma más sencilla de sincronizar tus marcadores es tener instalado el navegador móvil correspondiente en tu dispositivo móvil.
Google Chrome (iOS y Android)
Inicia Chrome en tu escritorio, haz clic en el icono de la hamburguesa situado en la esquina derecha del navegador y haz clic en Acceder a Chrome..., e inicia sesión con tu cuenta de Google. A continuación, inicia Chrome en tu dispositivo iOS o Android y accede al navegador móvil con la misma cuenta de Google.
Una vez que hayas iniciado la sesión, toca el icono de la hamburguesa y selecciona Configuración en el menú. A continuación, pulse sobre su dirección de correo electrónico y active el sync en la siguiente pantalla, asegurándose de que las opciones de sync estén activadas. Tus marcadores deberían empezar a sincronizarse y aparecer pronto en la pestaña Marcadores. en la carpeta Marcadores de escritorio.
Mozilla Firefox (Android)
Inicia Firefox en tu escritorio, haz clic en el icono de la hamburguesa en la esquina derecha de tu navegador y haz clic en Iniciar sesión en Sync, y crea una cuenta con tu dirección de correo electrónico, una contraseña y tu año de nacimiento. Accede a tu correo electrónico para verificar tu nueva cuenta haciendo clic en el enlace del correo electrónico de Cuentas de Firefox, y luego inicia sesión en Sync en Firefox. Una vez que hayas iniciado sesión, haz clic en Gestionar y marca Marcadores en las opciones de sincronización que aparecen.
Para acceder a tus marcadores, inicia Firefox en tu dispositivo Android e inicia sesión con los datos de tu cuenta de Sync. Pulsa el icono de la hamburguesa y selecciona Configuración. Pulsa Sync en la siguiente pantalla y asegúrate de que los marcadores estén revisados. Sal del menú de Configuración y toca Marcadores en la pantalla vacía de Nueva Pestaña, y encontrarás todos tus marcadores en la carpeta Marcadores del Escritorio.
Nota: en caso de que hayas iniciado sesión en Sync tanto en el escritorio como en el móvil y sigas sin ver la sincronización de tus marcadores, desmarca la opción Marcadores en el menú Sync de tu navegador móvil y vuelve a marcarla, y luego vuelve a la pantalla Marcadores: puede tardar unos segundos, dependiendo de cuántos marcadores tengas.
Safari (OS X e iOS)
Para ello, necesitarás iCloud: en tu Mac, inicia las Preferencias del Sistema y luego haz clic en iCloud. Accede a tu cuenta y asegúrate de que Safari está marcado en la lista de aplicaciones a sincronizar. En tu dispositivo iOS, pulsa Ajustes > iCloud y asegúrate de que Safari está activado aquí también. Ahora, inicia Safari en tu dispositivo y haz clic en el icono de favoritos para ver tus favoritos sincronizados.
IE, Firefox y Chrome en Windows con Safari en iOS, utilizan iCloud
También puedes sincronizar tus favoritos de Internet Explorer, Firefox y Chrome en tu escritorio de Windows con Safari en tu dispositivo iOS. Para ello, necesitarás el Panel de Control de iCloud en tu escritorio, así como las extensiones de Marcadores de iCloud para Firefox y Chrome.
Descarga, instala e inicia el Panel de control de iCloud y, a continuación, inicie sesión con tu cuenta de iCloud. A continuación, marca la casilla junto a Marcadores y selecciona los navegadores con los que quieres sincronizar los marcadores. Haz clic en Aceptar y, a continuación, en Aplicar. En unos segundos, tendrás tus favoritos sincronizados desde tus navegadores de escritorio a Safari en tu dispositivo iOS: búscalos iniciando Safari y tocando el ícono de favoritos.
Nota: en caso de que no puedas ver tus marcadores en Safari en iOS incluso después de esperar un rato, toca dos veces el botón físico de Inicio para ver tus aplicaciones en ejecución, cierra Safari deslizando hacia arriba la vista previa de su ventana y luego inicia Safari de nuevo. Pronto podrás ver tus marcadores.
Aplicaciones de marcadores web
Aunque los marcadores del navegador son fáciles de usar, no hay mucho que puedas hacer con ellos. Una nueva serie de aplicaciones web permite guardar los marcadores mediante bookmarklets y extensiones, y los hace mucho más útiles que cuando se guardan sólo en el navegador, con funciones como las vistas previas visuales para aumentar el contexto, las etiquetas para mejorar la clasificación, las listas para facilitar el uso compartido y la conservación en grupo, etc. Estas son algunas de las mejores aplicaciones de marcadores web disponibles en la actualidad:
Delicious
Delicious, una de las primeras aplicaciones de marcadores web, se dedica a etiquetar, compartir y descubrir grandes contenidos. Con una interfaz muy sencilla, extensiones para Chrome y Firefox, así como aplicaciones para iPhone, iPad y dispositivos Android, es una buena opción para quien busque un servicio de marcadores básico y gratuito.
Kippt
Uno de los problemas de los marcadores es que a menudo olvidamos por qué los guardamos en primer lugar. Con una interfaz que hace hincapié en las miniaturas y se centra en las listas, Kippt te ofrece una mejor visión de tus marcadores que las aplicaciones tradicionales de marcadores de texto, ayudándote a recordar por qué guardaste tus páginas en primer lugar.
Kippt también es ideal para conservar enlaces en grupos, gracias a las listas colaborativas que permiten invitar a otras personas a aportar enlaces. Puedes crear listas públicas y privadas, carpetas para las listas, búsquedas, etiquetas y relacionarte con una vibrante comunidad de usuarios que comparten enlaces públicamente para que los descubras. Kippt también admite la importación de tus marcadores desde una serie de navegadores y servicios, y está disponible tanto en versiones gratuitas como de pago, y se puede acceder a él mediante una amplia gama de aplicaciones móviles y de escritorio.
Nota: Como ha señalado nuestro lector en los comentarios, el equipo de Kippt ha pasado a un nuevo proyecto. Kippt se mantendrá en funcionamiento por el momento, pero quizá no sea el mejor servicio para empezar, ya que es difícil saber cuánto tiempo se mantendrá en funcionamiento.
Pinboard
Si quieres guardar tus favoritos para ti y disfrutarlos en una interfaz rápida y sin anuncios, Pinboard puede ser el servicio que estabas buscando. Disponible sólo con una suscripción de pago (o una cuenta básica por una tarifa única de unos 10,39 dólares), Pinboard ofrece funciones avanzadas como copias permanentes en caché de todos tus marcadores, búsqueda de texto completo en tus páginas guardadas y potentes herramientas para organizar varios marcadores a la vez. No es la aplicación más bonita, pero lo que le falta en apariencia lo compensa en funcionalidad.
Dropmark
Dropmark lleva los marcadores visuales un paso más allá, añadiendo capturas de pantalla de sitios web a cada página que guardes, acomodando los archivos que subas desde tu escritorio e incluso ofreciendo una navegación similar a la de una lista de reproducción a través de listas de marcadores. Esto hace que sea una gran opción para la curaduría de contenidos multimedia: sólo tienes que arrastrar y soltar archivos de audio y vídeo, añadir vídeos de YouTube y tendrás una lista de reproducción personalizada que puedes compartir de forma pública o privada, o utilizar en tu próxima fiesta. Por supuesto, también funciona con páginas web normales, e incluso con fragmentos de texto si los necesitas, todo ello en una ordenada vista de cuadrícula.
Dropmark está disponible de forma gratuita con funciones básicas, y también con una suscripción de pago a 5 dólares al mes o 48 dólares al año con 50gb de almacenamiento, dominios personalizados, búsqueda y comentarios en directo.
Unmark
Creado con el único propósito de ayudarte a utilizar realmente tus marcadores, Unmark cuenta con una bonita interfaz que te pide que clasifiques los enlaces por actividad: leer, ver, escuchar, comprar, comer y beber, y hacer. De esta manera, no tienes que molestarte con las etiquetas y las carpetas: sólo tienes que buscar una actividad para la que tengas tiempo y energía, y elegir un marcador que realmente quieras consultar.
Aunque Unmark está disponible como aplicación web de pago por sólo 12 dólares al año, también tiene un plan básico gratuito e incluso una versión gratuita de código abierto que puedes instalar y ejecutar en tu propio servidor o espacio de alojamiento web. Es perfecto para el uso personal con un conjunto de características sensatas que no se interpondrán entre tú y tus favoritos.
Guarda clips de la web con Evernote
Si te interesa más el contenido de una página que el enlace a la misma, Web Clipper de Evernote (disponible para Chrome, Safari, Firefox, Opera e Internet Explorer) es una gran herramienta con la que puedes tomar imágenes, texto y capturas de pantalla. Necesitarás una cuenta gratuita o de pago de Evernote (que también te da acceso a una de las mejores herramientas para tomar notas del planeta, disponible para ordenadores de sobremesa, dispositivos móviles y como aplicación web), y la extensión Web Clipper, que aparece como un botón en la barra de herramientas de tu navegador.
Siempre que encuentres un contenido que quieras guardar para más tarde en una página web, sólo tienes que hacer clic en el botón Clipper de la barra de herramientas del navegador para coger cualquier texto o imagen de esa página, o incluso la página entera. Incluso puedes marcar la página con texto y formas antes de capturarla en Evernote. De este modo, tendrás una colección de contenidos que realmente le interesan, en lugar de tener que recorrer páginas sólo para encontrar fragmentos de información importantes.
Guardar artículos para leerlos más tarde
Si marcas páginas sólo por los artículos, es una buena idea utilizar uno de los populares servicios de lectura posterior disponibles en la web. Estas aplicaciones te permiten guardar páginas como cualquier otra herramienta de marcadores web, pero eliminan los anuncios y los elaborados diseños y gráficos de fondo de las páginas, dejándote sólo el contenido de artículos e imágenes/vídeos que te interesa. Estas son algunas de las aplicaciones más destacadas para guardar artículos:
Con una interfaz elegante, magníficas aplicaciones para teléfonos y tabletas y un sistema inteligente de categorización automática, Pocket lo hace todo. Utiliza un bookmarklet o una extensión del navegador para guardar las páginas activas y los vídeos de la web para consultarlos más tarde, e incluso para obtener el contenido de los tweets que contienen enlaces, utilizando la interfaz web de Twitter. Las aplicaciones móviles de Pocket son los verdaderos héroes en este caso: guardan tus artículos para leerlos sin conexión, de modo que puedes revisar tu lista de lecturas mientras te desplazas, te relajas en una cafetería o matas el tiempo cuando no tienes conexión a Internet.
Los usuarios de Pocket obtienen la mayoría de sus funciones de primera categoría y la posibilidad de guardar un número ilimitado de artículos de forma gratuita, pero los usuarios avanzados interesados en la búsqueda avanzada, el almacenamiento permanente en caché y las etiquetas sugeridas pueden contratar el plan Premium por 44,99 dólares al año.
Instapaper
Instapaper es una aplicación sencilla y elegante para leer más tarde que ofrece un montón de funciones adicionales que encantarán a los lectores ardientes: destaca para guardar citas de artículos, integración con Kindle y The Feature, una colección curada de los mejores artículos nuevos para leer de toda la web. Por 1 dólar al mes, los usuarios también pueden disfrutar de la búsqueda de artículos a texto completo, de los destacados ilimitados y de una experiencia sin anuncios en el sitio de Instapaper.
Readability
Si utilizas varios dispositivos y aplicaciones para encontrar contenido, Readability podría ser la mejor opción para ti, ya que está integrada con Reeder para iOS y Mac OS X, Longform para iPad, Flipboard para Android e iOS, el navegador iCab Mobile para iOS, y una serie de aplicaciones de Twitter para iOS, incluyendo Tweetbot y Twitterific, puedes obtener rápidamente artículos para leer en un entorno libre de desorden en tu escritorio o dispositivos móviles.
Readability también te permite encontrar y recomendar artículos para leer, compartiendo con tu activa comunidad de usuarios. Y en caso de que seas mejor guardando artículos para más tarde que leyéndolos, no te preocupes: hay una función de Guilt Purge que te permite archivar o eliminar artículos más antiguos que un periodo de tiempo determinado. Todo esto, por el gran precio de la gratuidad.
Wallabag
¿Quieres alojar su propia aplicación de lectura posterior? Prueba con Wallabag. Puedes instalar y ejecutar esta solución gratuita y de código abierto en tu propio servidor con todas las características que esperarías de un servicio de lectura posterior, y más. La aplicación en sí es responsiva y funciona muy bien en los navegadores móviles, pero también puedes acceder a ella mediante aplicaciones de terceros desarrolladas para iOS, Android y Windows Phone. Wallabag también es compatible con una serie de idiomas europeos y también puedes albergar a varios usuarios.
Conclusión
¡Esto es todo! Esperamos que hayas encontrado tu propia solución de marcadores sociales ideal en alguna parte de esta guía, ya sea que te dediques a la investigación exhaustiva en línea, a compartir los últimos videos de gatos o a encontrar artistas subestimados por el oyente. ¿Tienes una aplicación favorita para guardar y compartir lo que encuentras en la web? ¡Házmelo saber en los comentarios!
