Manzanas y peras: Una guía de accesorios alternativos a la marca Apple

Spanish (Español) translation by Nadia Gonzales (you can also view the original English article)

Aunque Apple fabrica algunos de los mejores accesorios para Mac, no es la única empresa que lo hace. De hecho, hay muchas otras compañías que fabrican algunos accesorios estupendos para tu Mac, desde teclados y ratones hasta cables y adaptadores. Algunos de estos no sólo son más baratos, sino que son mucho más versátiles y con más funciones que los que ofrece Apple.

En esta guía, te mostraré algunas alternativas a los accesorios de marca Apple para tu Mac, ahorrándote dinero y aumentando tu productividad con accesorios que tal vez nunca antes habías considerado.

Teclados

Los teclados de Apple han generado opiniones encontradas a lo largo de los años, incluso dividiendo, de forma equitativa, las opiniones de los usuarios en dos grupos: "son los mejores", y "son los peores" teclados que puedes comprar.

Actualmente, Apple ofrece dos teclados, uno compacto, el cual es inalámbrico y funciona a través de Bluetooth, y uno más grande con cable. Sin embargo, estos no son los únicos teclados que puedes usar para tu Mac. De hecho, cualquier teclado Bluetooth o USB te servirá aunque, para una mejor experiencia, lo mejor es usar un teclado diseñado para Mac. Hay varias compañías que fabrican teclados específicamente para Mac y cada una de ellas presentan sus propias ventajas y características que pueden hacer que sean una mejor opción que un teclado Apple.

Apple offers two keyboards a wired keyboard with numeric keyboard or the more common wireless Bluetooth compact keyboard — Apple ofrece dos teclados, un teclado con cable con teclado numérico o el teclado compacto inalámbrico (Bluetooth) más común.

Teclado inalámbrico Apple

El teclado inalámbrico de Apple funciona mediante Bluetooth y su diseño compacto es posible gracias a la omisión del teclado numérico. Dependiendo del trabajo que hagas, un teclado numérico puede ser indispensable. Hay ciertos dispositivos que pueden adquirirse de forma adicional que añaden esta funcionalidad, como el Teclado Inalámbrico Bluetooth YourType de Belkin, estos son muy costosos y puede ser más rentable simplemente reemplazar el teclado Apple por completo.

Si bien el teclado inalámbrico de Apple es de bajo consumo, requiere un juego de pilas AA que deben cambiarse ocasionalmente.

Logitech lleva tiempo fabricando teclados para Mac y su teclado equivalente, el K811, también utilizará la función Bluetooth incorporada en tu Mac. Incluso puede emparejarse con hasta tres dispositivos diferentes y cambiar entre ellos con sólo tocar un botón, a diferencia del teclado Apple, que requeriría un emparejamiento constante cada vez que quisieras cambiar de dispositivo. Si eres usuario de iPad y Mac, el K811 puede ahorrarte muchas molestias.

Logitechs K811 keyboard is a suitable alternative to Apples own wireless offering providing Bluetooth connectivity but with some additional features not found on the Apple model — El teclado K811 de Logitech es una alternativa adecuada a la oferta inalámbrica de Apple, ya que proporciona conectividad Bluetooth pero con algunas características adicionales que no se encuentran en el modelo de Apple.

Además, el K811 es retroiluminado, similar a la gama de portátiles MacBook de Mac, lo cuál lo hace ideal para su uso con luz tenue; cosa que el teclado de Apple no permite. Asimismo, el K811 incluye un puerto USB y una batería recargable incorporada para que puedas mantenerlo en funcionamiento indefinidamente, sin necesidad de tener a mano un suministro de baterías AA. Si la batería comienza a descargarse, simplemente conecta el teclado a través del USB y se convierte (temporalmente) en un dispositivo con cable.

Teclado alámbrico para Apple con panel numérico

Los que buscan un teclado que no deba cargarse, o que necesiten un panel numérico incorporado pueden utilizar otro teclado logitech, el K750.

The Logitech K750 may still be wireless but its solar panel provides almost unlimited charging — El Logitech K750 aunque es inalámbrico, se carga a través de su panel solar que proporciona una carga casi ilimitada.

Si bien es inalámbrico, y necesita energía, cuenta con un panel solar incorporado para este fin; no requiere cambio de baterías o conexión por cable para cargarse. Mientras tu habitación esté bien iluminada, se mantendrá cargado en todo momento. Esto proporciona todos los beneficios de un teclado con cable con la ventaja de ser completamente inalámbrico.

Al igual que el teclado con cable de Apple, requiere un solo puerto USB ya que se basa en el uso de un receptor USB. Estos adaptadores son de bajo perfil y, aunque requieren el uso de un puerto USB, ofrecen una mayor fiabilidad y alcance que el Bluetooth.

Teclados Windows para PC

Algunos de los mejores teclados del mercado no están necesariamente diseñados para Mac. Tampoco tendrán una versión para Mac. Los teclados para juegos, en particular, a menudo no ofrecen una versión para Mac, pero eso no significa que no puedas usarlos.

Microsofts ergonomic keyboards are highly praised but arent available in Mac configurations but that doesnt mean we cant use them — Los teclados ergonómicos de Microsoft son muy elogiados pero no tienen las configuraciones de Mac, sin embargo eso no significa que no podamos usarlos.

Puede que hayas cambiado recientemente de Windows a Mac, por lo que si prefieres utilizar tu teclado habitual, puedes adaptarlo fácilmente para Mac sin necesidad de un software especial. En el teclado de una PC, la tecla Alt (Opción) y la tecla Comando / Windows se intercambian. Podemos corregir esto fácilmente en las Preferencias del Sistema ya que Mac OS X incluye la opción de alterar las teclas modificadoras, como Comando y Alt.

Esta característica se ha incluido en Mac OS X desde hace algún tiempo, específicamente para ayudar a los usuarios que tienen grandes teclados pero que no quieren tirarlos simplemente porque cambiaron de Windows a Mac.

Mac OS X has always been able to allow the Modifier keys to be customised so that they can be tailored to each user if required — Mac OS X siempre ha permitido personalizar las teclas de modificación para que se puedan adaptar a cada usuario, si es necesario.

Ratones y Trackpad (panel táctil)

La gama de ratones Apple no ha sido tan elogiada como sus teclados y los usuarios a menudo se lamentan de la pobre ergonomía o de las relativamente pocas características de un dispositivo tan caro. Para cualquiera que necesite usar un ratón durante mucho tiempo, es un accesorio que hay que evitar.

A diferencia de los teclados, que pueden ser más parecidos a los de Mac con sus teclas únicas, los ratones no deben cumplir tales requisitos, lo que significa que estás en una posición mucho mejor para elegir entre casi cualquier gama que creas que sería la mejor.

Apple offers its own trackpad and mouse though these may not be your best choice — Apple ofrece su propio trackpad y ratón, aunque puede que no sean tu mejor opción.

Además de un mouse, Apple también ofrece un equivalente de escritorio del trackpad de su Mac portátil, llamado Magic Trackpad. Es un gran dispositivo si eres alguien a quien le gusta usar el trackpad, ya que proporciona las mismas funciones multitáctiles y capacidades táctiles en un trackpad más grande para usuarios de escritorio.

Al igual que con los teclados, Mac es compatible con ratones Bluetooth y USB. No hay muchos fabricantes que ofrezcan ratones con Bluetooth y que prefieran sus propios receptores USB, aunque empresas como Belkin y Microsoft ofrecen dispositivos Bluetooth que puedes usar.

Some popular mice include many additional function buttons that can be customised beyond what Mac OS X can do — Los ratones más populares incluyen muchos botones de funciones adicionales que pueden personalizarse más allá de lo que puede hacer Mac OS X.

Ya he mencionado antes que Logitech utiliza receptores USB para algunas de sus gamas de teclados para Mac. Estos receptores, llamados Unity, pueden conectar varios dispositivos al mismo tiempo. Si usaras un teclado y un ratón de Logitech juntos, podrías usar un receptor para ambos dispositivos.

Cuando busques dispositivos de entrada alternativos, intenta igualar la marca siempre que sea posible para poder aprovechar esta función y no desperdiciar innecesariamente los puertos USB sólo para usar un receptor.

Formas y tamaños

Al conocer las alternativas a los accesorios de marca Apple, puedes encontrar ratones más ergonómicos que están diseñados según el contorno de tu mano para reducir la posibilidad de lesiones por esfuerzo repetitivo (RSI), en la medida de lo posible. No creo que ninguno de los ratones de Apple haya sido particularmente ergonómico y el Magic Mouse, en particular, me resulta doloroso de usar por más de unos pocos minutos.

Nunca me ha gustado usar ratón y de hecho uso un trackball (bola de seguimiento) día a día, algo que Apple no fabrica. Afortunadamente, otras compañías lo hacen, lo que significa que no tengo problemas para usar un trackball con mi Mac.

Ive been a trackball user for years and Ive never had any problems using one with the Mac — He usado trackball durante años y nunca he tenido problemas para usar uno con la Mac.

Si bien los trackpads para Mac no son particularmente comunes, Logitech se ha sumado a Apple en cuanto a las alternativas para la Mac con su Logitech Rechargeable Trackpad para Mac, un trackpad recargable que funciona de la misma manera que el propio dispositivo de Apple.

Software mejorado

Sólo porque uses un ratón que no es de Apple no significa que pierdas algunas de las funciones que ofrece. Por el contrario, es más que probable que disfrutes de más funciones. La mayoría de los ratones y trackballs tienen más botones que se pueden programar con el software específico del dispositivo.

Ciertos dispositivos de múltiples botones pueden requerir software adicional, como los ratones de Logitech o Microsoft, para sacar el máximo provecho de ellos y utilizar algunas de las características adicionales que proporcionan, pero no siempre es necesario. Descubrirás que Mac OS X puede detectar todos los botones que contiene un ratón o un trackball y te permite asignarles funciones a través del panel de preferencias de Mission Control.

Mission Control lets you assign additional mouse buttons to common shortcuts such as show or hide the Dashboard Useful though limited — Mission Control te permite asignar botones adicionales del ratón a los atajos comunes, como mostrar u ocultar el Tablero. Útil, aunque limitado.

Si quieres usar un ratón que no es específicamente compatible con Mac, el fabricante hace un software terrible o quieres hacer algo más que abrir el Tablero, hay aplicaciones como USB Overdrive, una herramienta de terceros que puede gestionar y configurar casi cualquier dispositivo de entrada USB y Bluetooth mejor que la mayoría de los controladores.

USB Overdrive has allowed OS X users to customize their pointing devices for years

Yendo más allá del soporte incorporado de Mac OS X, puedes asignar funciones que permitan a esos botones adicionales abrir aplicaciones, realizar dobles clics o incluso ajustar el volumen.

Consejo: Consulta nuestro tutorial Usar teclados y ratones de otras marcas en tu Mac, para más información.

Pantallas

Apple sólo fabrica una pantalla, la Thunderbolt LED de 27 pulgadas. Ésta gran pantalla cuenta con una serie de características, como puertos USB incorporados, altavoces y cámara FaceTime, en un diseño que se asemeja mucho al de la iMac. Es una de las mejores pantallas del mercado, pero ciertamente pagas por el privilegio del logo de Apple y, a $999 dólares, va a estar fuera del rango de precios de mucha gente. El hecho de que compres una Mac mini no significa que tengas que comprar también la costosa pantalla de Apple.

Apples Thunderbolt Display is beautiful but pricey — La pantalla Thunderbolt Display de Apple es hermosa pero cara.

Evitar la forma sobre la función

Cuando se trata de buscar una pantalla alternativa, no encontrarás nada tan hermoso como lo que ofrece Apple. Sin embargo, si estás dispuesto a ir por algo un poco más convencional, puedes ahorrarte mucho dinero y aún así terminar con una pantalla de igual calidad.

Las pantallas de compañías como Dell y Samsung, por ejemplo, pueden no coincidir con el elegante estilo de aluminio de Apple dado que su carcasa es más plástica, pero una pantalla de resolución y características equivalentes puede costar más de 1/3 menos. La Dell U2713HM es una pantalla de 27 pulgadas que ofrece la misma resolución que la Thunderbolt Display pero con un tiempo de respuesta más rápido. De hecho, la pantalla Thunderbolt de Apple sigue ofreciendo sólo puertos USB 2.0, algo con lo que Dell tiene la ventaja dado que ofrece compatibilidad total con USB 3.0.

The Dell U2713HM may not be the most attractive display in the world nor the best named but its a great alternative to the Thunderbolt Display and is considerably cheaper — Puede que la Dell U2713HM no sea la pantalla más atractiva del mundo, ni la más conocida, pero es una gran alternativa a la Thunderbolt Display y es considerablemente más barata.

Sin embargo, no tiene todas las características. No permite paso de Thunderbolt, así que si planeas usarla con otros dispositivos Thunderbolt, asegúrate de que esté al final de la cadena. Tampoco tiene cámara incorporada, ethernet o audio, pero por más de 300 dólares menos, es un ahorro considerable.

Monoprice es conocido por sus cables y accesorios baratos, y su pantalla, la Glass Panel Pro de 27 pulgadas, aunque carece de muchas de las conexiones adicionales de la pantalla Thunderbolt de Apple, cuesta menos de la mitad.

It might look even worse than the Dell but its a heck of a lot cheaper with a display panel that is just as good — Puede verse menos atractiva que la Dell, pero es muchísimo más barata, tomando en cuenta que tiene un panel de visualización igual de bueno.

Todas las pantallas son similares, las de Apple son más parecidas, entre sí, que las otras con características que se adaptan mejor a los usuarios de Mac.

Conexiones

Como toda la gama Mac (con la excepción de la Mac Pro saliente) cuenta con Thunderbolt, hay una serie de pantallas que se pueden utilizar conjuntamente mediante un adaptador de pantalla. Las pantallas VGA, DVI y HDMI son posibles gracias a los adaptadores de pantalla que se pueden comprar por separado al igual que el puerto Thunderbolt, que también sirve como uno.

La Mac mini también incluye un puerto HDMI de serie, por lo que puede incluso evitar la necesidad de un adaptador si tu pantalla recién elegida ofrece una conexión HDMI.

Adaptadores de pantalla

Hablando de adaptadores, Apple es conocido por hacer adaptadores de pantalla bastante caros. Compañías como Amazon y Monoprice ofrecen sus propios cables y adaptadores que se pueden comprar por mucho menos.

El adaptador de Mini DisplayPort a DVI de Apple cuesta actualmente $29 dólares en la Apple Store. El mismo tipo de adaptador en Monoprice cuesta sólo $7 dólares. De nuevo, sin duda vale la pena comparar precios.

Monoprices Mini DisplayPort to DVI adapter is almost 13 of the cost of Apples — El adaptador de Mini DisplayPort a DVI de Monoprice cuesta casi 1/3 del de Apple.

Cuando apegarte a los productos de Apple

A pesar de mi consejo de buscar opciones alternativas cuando se trata de dispositivos de entrada y pantallas, hay un área en la que siempre debes ceñirte a los accesorios de Apple: los adaptadores de corriente y las baterías.

A diferencia de Thunderbolt, USB y Bluetooth, la conexión MagSafe de Apple esta 100% patentada y no está autorizado su uso por parte de otras compañías. Lo mismo ocurre con las baterías de las antiguas Mac portátiles que ofrecían baterías extraíbles. Estos tipos de adaptadores y baterías son copias donde se ha intentado hacer ingeniería inversa, a partir de lo que Apple ha sido capaz de producir.

El resultado es algo que no está garantizado y que tiene el potencial no sólo de dañar tu Mac sino de causar accidentes.

Conclusión

Si dedicas un poco de tiempo a buscar alternativas a algunos de los accesorios de Apple, es probable que encuentres accesorios que se adapten mejor al propósito para el que los necesitas y a un precio más bajo. Aunque soy un usuario de Mac, uso un teclado y un trackball de Logitech, así como una pantalla AOC. Incluso uso un cable Monoprice Mini DisplayPort lo cual me permitió reducir aún más los costos.

Si bien es cierto que Apple fabrica algunos accesorios estupendos para las Mac, no tienes por qué optar por ellos y, en el caso del Magic Mouse en particular, existen alternativas mucho mejores (y más baratas).