Advertisement
  1. Computer Skills
  2. Productivity

Dictado: Deja que tu Mac escriba por ti

by
Read Time:8 minsLanguages:

Spanish (Español) translation by Andrea J (you can also view the original English article)

La función de dictado es una de las novedades más interesantes que se han presentado en el reciente lanzamiento de Mountain Lion, pero con tantos otros cambios emocionantes, puede que hayas olvidado explorar la herramienta de  reconocimiento de voz. En este tutorial, veremos la configuración del Dictado, cuales son sus fortalezas y cuales son sus debilidades.


Paso 1: Entrar en Internet

El primer paso para configurar el Dictado en Mountain Lion no tiene nada que ver con las Preferencias del sistema o incluso con OS X. Antes de pensar en utilizar la función Dictado, asegúrate de estar conectado a Internet. Así es, dicha herramienta no funciona sin una conexión a Internet.

En la declaración de privacidad de la configuración de Dictado, Apple subraya que cualquier información recogida para el uso de Dictado no estará vinculada a ningún otro dato de usuario que la empresa tenga de ti.

Todo lo que dictas se envía a Apple antes de ser convertido en texto. Apple también va a buscar otra información en tu Mac, como tus contactos. Toda esta recopilación de información es para ayudar a Apple a reconocer mejor lo que estás diciendo. Por ejemplo, es muy probable que diga cualquier cantidad de palabras relacionadas con juegos de consola de la vieja escuela, mientras que es menos probable que busque algo que tenga que ver con un "convertidor catalítico" o lo que sea un "hemi".

Dictation giving you a heads up that it's going to take a look at through your stuffDictation giving you a heads up that it's going to take a look at through your stuffDictation giving you a heads up that it's going to take a look at through your stuffDictado te notifica que va a echar un vistazo a través de tus cosas

En la declaración de privacidad de la configuración de Dictado, Apple subraya que cualquier información recogida para el uso de Dictado no estará vinculada a ningún otro dato de usuario que la empresa tenga de ti. Dictado es una herramienta de descarga única. También puedes desactivarla en cualquier momento. Pero primero tienes que activarla.


Paso 2: Activar Dictado

Antes de que puedas empezar a usar la función de voz a través de Mountain Lion, tendrás que asegurarte de que la tienes activada. Abre Preferencias del Sistema, y localiza Dictado y Habla en Sistema. Eso te llevará al panel de preferencias de Dictado. (También puedes controlar el Texto a voz aquí, el tipo raro que puede leer la hora de tu sistema y demás, pero eso es para otro tutorial).

Finding Dictation in System PreferencesFinding Dictation in System PreferencesFinding Dictation in System PreferencesEncontrar Dictado en Preferencias del Sistema

Si Dictado no está ya activado, selecciona el botón "Activar". Debes tener en cuenta que todo lo que dictes será enviado a Apple, junto con todas las cosas que Apple crea que es probable que digas, como se mencionó anteriormente en el paso 1. Si estas de acuerdo, haz clic en "Activar Dictado".


Paso 3: Elegir tu atajo

El dictado no "funciona sólo", sin importar lo que los anuncios de OS X digan. Tienes que crear un atajo de teclado que lo active siempre que tengas algo que decir. No se activa diciendo "¿Hola, Computadora?" en el mouse no es suficiente.

Por suerte, puedes crear tu propio atajo seleccionando Personalizar en el menú desplegable Atajo.

El atajo predeterminado es un doble toque de la tecla Fn (Función), en la parte inferior izquierda del teclado de tu Mac. A mi me funciona, pero si a ti no te gusta o tienes un teclado de otro fabricante que no tiene dicha tecla, puedes elegir otro atajo. Hay tres atajos alternativos incorporados y listos para usar, todos con la tecla Comando, pero nuevamente me parece que puede haber problemas de compatibilidad con teclados de terceros.

Selecting a keyboard shortcut for DictationSelecting a keyboard shortcut for DictationSelecting a keyboard shortcut for DictationSeleccionando un atajo de teclado para Dictado

Por suerte, puedes crear tu propio atajo seleccionando Personalizar en el menú desplegable Atajo. Desafortunadamente, no se puede configurar como un doble toque de la tecla Shift o tres Qs seguidas. Si decides no usar los valores por defecto, tendrás que usar un Comando+Opción+Shift+D o algo similar. Sólo asegúrate de que no sea algo que utilices regularmente o interferirá con otros atajos.


Paso 4: Configurar el idioma

Por defecto, Dictado me reconoció inglés americano, probablemente porque mi sistema está configurado para un angloparlante que vive en los Estados Unidos. Esto es genial si tú eres como yo, un angloparlante americano. Sin embargo, si yo hablara alguna de las variaciones de inglés que vienen del Reino Unido o Australia, y Dictado esperara un acento americano, estaría en un aprieto. O el equivalente al cliché australiano.

Dejando de lado las bromas, si tu "inglés" se desvía del estándar, aunque seas un hablante nativo, puedes tener problemas con Dictado.

Seleccionando el menú desplegable Idioma puedes elegir tu propio inglés en particular, siempre y cuando ese inglés sea uno de los tres mencionados anteriormente. Si no, bueno, espero que seas bueno con los acentos. Dejando de lado las bromas, si tu "inglés" se desvía del estándar, aunque seas un hablante nativo, puedes tener problemas con Dictado.

Choosing an input language for DictationChoosing an input language for DictationChoosing an input language for DictationEligiendo un idioma de entrada para Dictado

El francés, el alemán y el japonés también están disponibles en Dictado. Si tu lengua materna es el francés, pero creciste hablándolo en otro lugar que no sea el continente, imagino que tendrás algunos obstáculos que superar con Dictado.


Paso 5: Elegir tu micrófono

Esto puede ser una obviedad, y la mayoría de nosotros ni siquiera tendrá que preocuparse por nuestro dispositivo de entrada o micrófono. Aquellos que tienen un micrófono adicional o dos configurados probablemente ya están preparados para hacer estos ajustes por su cuenta.

Dicho esto, si estás teniendo problemas o Dictado no parece escucharte en absoluto, es posible que tengas que comprobar esta configuración. Si no tienes nada adicional conectado a tu máquina, querrás elegir Micrófono internoAutomático en el menú desplegable del micrófono.

Choosing your microphoneChoosing your microphoneChoosing your microphoneEligiendo el micrófono

Si sigues teniendo problemas o no encuentras el micrófono, puedes ajustar esta configuración en el panel de preferencias de Sonido en las Preferencias del sistema.


Paso 6: ¡Di algo y enuncia!

Para empezar a dictar, tendrás que mover el cursor a cualquier lugar que acepte la entrada de texto. Los campos de búsqueda o los editores de texto funcionan bien. Toca tu atajo para comenzar a ingresar a través de Dictado. Cualquier ruido o música que provenga de tu Mac se silenciará automáticamente.

No tengo acento, como los estadounidenses, pero no fue solo recitar lo que quería que mi Mac escuchara para que Dictado me entendiera.

Escucharás un timbre que te indicará que puedes empezar a hablar. Querrás asegurarte de hablar con claridad y enunciar bien. No tengo acento, como los estadounidenses, pero no fue solo recitar lo que quería que mi Mac escuchara para que Dictado me entendiera. Cuando hayas terminado de hablar, haz clic en Listo o toca cualquier tecla.

Dictado mostrará lo que hayas escuchado, para bien o para mal. En su mayor parte, Dictado lo hizo bien la primera vez. Si estabas dictando una consulta de búsqueda, haz clic en la tecla Intro. Si estabas dictando en un documento de texto o en un procesador de texto, esta es tu oportunidad para comprobar si hay incoherencias y errores ortográficos, que por desgracia seguramente sucederán.


Paso 7: Aceptación de las limitaciones de Dictado

Dictado sobresale de muchas maneras. Funciona prácticamente en cualquier lugar y es fácil de activar y desactivar con los atajos de teclado. He tenido una muy buena racha con el reconocimiento de voz de Dictado y quedé impresionado con su falta de errores.

Si bien se supone que Dictado funciona donde sea que puedas ingresar texto, seguro que no funciona en Google Docs. Funcionó en TextEdit y Microsoft Word, lo cual es genial, pero no es donde lo necesitaba.

Dicho esto, no es perfecto. He leído algunos artículos que supuestamente fueron escritos con Dictado. Suena genial, pero me pregunto qué aplicaciones estaban usando. Normalmente escribo en Google Docs, que tiene su propio conjunto de problemas, seguro, pero puedo acceder a él donde quiera que esté, por lo tanto es bueno para mí. Sin embargo, resulta que no es tan bueno para Dictado. Si bien se supone que Dictado funciona donde sea que puedas ingresar texto, seguro que no funciona en Google Docs. Funcionó en TextEdit y Microsoft Word, lo cual es genial, pero no es donde lo necesitaba.

También tuve un gran problema con Dictado al reconocer un par de palabras. Mi mayor problema fue "espía". Dictado pensó que estaba diciendo "adiós". Todo el tiempo. Traté de poner más énfasis en las "s", pero obtuve todo tipo de cosas con Dictado. Alrededor del sexto o séptimo intento finalmente conseguí que reconociera lo que realmente estaba diciendo. Una vez más, aunque en su mayor parte el reconocimiento de Dictado fue impecable, en los casos en que falló, ninguna cantidad de enunciación e intento funcionó para mí.

Una vez más, aunque en su mayor parte el reconocimiento de Dictado fue impecable, en los casos en que falló, ninguna cantidad de enunciación e intento funcionó para mí.

Posiblemente el mayor obstáculo al usar Dictado en este momento es su límite de tiempo. Sólo puede escucharte balbucear durante unos treinta segundos y luego simplemente se rinde. Ni siquiera emitirá los treinta segundos de discurso que acaba de escuchar. Así que si estás usando Dictado para escribir un ensayo o dictar una carta, tendrás que hacerlo en incrementos de unos veintiocho segundos, y vas a tener que ser el que tenga el ojo puesto en el reloj.


Conclusión

Encuentro el mayor valor de Dictado para dictar consultas de búsqueda, pero para el dictado de formato largo, es posible que quieras buscar en otra parte. Si bien todos estos son definitivamente inconvenientes para la experiencia de Dictado, si puedes aceptarlo por lo que es, una herramienta limitada de reconocimiento de voz, en realidad es bastante bueno. Dejando a un lado mi experiencia de “espía”, Dictado hizo un buen trabajo al reconocer lo que estaba diciendo, y puedo usarlo en casi todos los lugares que quiera.

¿Has estado usando Dictado? ¿Cómo ha sido tu experiencia? ¿Algún consejo útil para Dictado? ¡Háznoslo saber en los comentarios!

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.