Unlimited WordPress themes, graphics, videos & courses! Unlimited asset downloads! From $16.50/m
Advertisement
  1. Computer Skills
  2. Customization

Cómo calibrar la pantalla de tu Mac

by
Read Time:13 minsLanguages:

Spanish (Español) translation by Nadia Gonzales (you can also view the original English article)

Tanto si trabajas como diseñador gráfico, fotógrafo o desarrollador web, asegurarte de que la pantalla de tu Mac represente los colores con precisión puede ser la diferencia entre la edición perfecta, y algo que parece "apagado" o poco atractivo. En este tutorial, explicaremos por qué tu pantalla debe ser calibrada y los métodos para hacerlo.


¿Qué es la calibración de color?

¿Alguna vez has impreso una fotografía, o visto una página web que has creado, desde otro ordenador, y has notado que los colores impresos se ven diferentes a los que viste en la pantalla de tu Mac? Esto puede deberse a que la pantalla de tu Mac no tiene el color calibrado.

What is seen on your display and what the image should look like can be two quite different thingsWhat is seen on your display and what the image should look like can be two quite different thingsWhat is seen on your display and what the image should look like can be two quite different things
Lo que se ve en la pantalla y cómo debería ser la imagen pueden ser dos cosas muy diferentes

¿Qué pasó? Cambiaste los cartuchos de tu impresora y la limpiaste a fondo, ¿por qué los colores se ven un poco apagados? Aunque la fotografía se veía muy bien en tu Mac, algunos de los colores se ven de alguna manera diferentes en la foto impresa, el rojo se ve ligeramente diferente, casi púrpura. La razón de esto es que la pantalla de tu Mac no te daba una representación exacta de los colores, sólo una buena aproximación.


¿Por qué es necesaria la calibración?

Si piensas en la pantalla de tu Mac como un equipo de música doméstico, la calibración es como ajustar los agudos o los bajos. Si acabas de comprar un nuevo estéreo, pasaras un tiempo ajustando todas las diferentes funcionalidades (como los agudos, los bajos o el balance) hasta que escuches lo que supones que es el mejor sonido posible. Asimismo, como la música sonará diferente si se utilizan altavoces grandes o pequeños en una habitación grande o pequeña, se debe ajustar el sonido al espacio disponible.

Al igual que ajustar los agudos y los bajos de tu estéreo puede mejorar el sonido de tu banda favorita, lo mismo debe hacerse con tu pantalla. ¡Si compraras un estéreo y viniera de fábrica con los agudos y los bajos desajustados, cualquier cosa sonaría terrible! Las pantallas de los ordenadores no son calibradas completamente, simplemente porque cada persona tiene un criterio diferente.

¡Es hora de un poco de física! La luz está compuesta de muchos colores diferentes, probablemente sabes que la luz blanca es en realidad la totalidad de los colores del espectro visible (la luz que podemos ver). El blanco no es realmente un color, es una combinación de todos los colores juntos. Esto significa que el negro es la ausencia de color.

If you take a look at this colour palette wheel youll see that the centre is white - where all the colours convergeIf you take a look at this colour palette wheel youll see that the centre is white - where all the colours convergeIf you take a look at this colour palette wheel youll see that the centre is white - where all the colours converge
Si te fijas en este circulo cromático, verás que el centro es blanco, donde todos los colores convergen.

Tomemos dos bolas de colores diferentes, una roja y una negra. La bola roja parece roja porque todos los diferentes colores de luz que componen el espectro visible son absorbidos, todos excepto el rojo. El rojo se refleja y nuestros ojos detectan esta parte roja del espectro. La bola negra parece ser negra porque toda la luz es absorbida por ella, ninguna parte del espectro visible está siendo reflejada y por lo tanto con la ausencia de cualquier luz reflejada, no estamos viendo ningún color. Ahora imagina que si miramos estas mismas bolas bajo una luz azul, la bola roja se vería negra porque no hay luz roja para reflejar. La bola negra seguirá pareciendo negra porque absorbe todo el color. Es esta variación de lo que puede ser una fuente de luz lo que afecta a los colores que vemos en la pantalla.

Consejo: Si bien no usarías una bombilla de color rojo o azul en tu entorno de trabajo, ¡asegúrate de tener una buena fuente de iluminación! Las bombillas de ahorro de energía pueden darle un tono amarillo a tu espacio, así que invierte en algunas bombillas LED que siguen siendo buenas ahorradoras de energía pero ofrecen una luz blanca más neutra.


Métodos para calibrar una pantalla

Hay dos métodos para calibrar la pantalla de tu Mac:

  • A ojo de buen cubero
  • Una herramienta de calibración de color

Antes de empezar a calibrar el color, asegúrate de que tu Mac esté en tu espacio de trabajo y que la habitación esté lo más oscura posible: apaga las luces y cierra las persianas o cortinas. Cuanta menos luz exterior tengamos, mejor será la calibración. Esto se debe a que no tenemos una fuente de luz externa que pueda alterar nuestra percepción del color en la pantalla. También recomendaría establecer un fondo de escritorio oscuro, como negro sólido, para evitar el cansancio de la vista mientras se calibra la pantalla.

Las pantallas de las computadoras no son calibradas completamente, simplemente porque cada persona tendrá un criterio diferente.

A ojo de buen cubero

Para calibrar la pantalla, abre Preferencias del sistema y selecciona Pantalla. Es posible que tengas varias en la lista; si es así, ubica cuál es la que utilizas actualmente y luego selecciónala. Verás la diferencia al instante, y tu Mac parecerá que tiene un tono de color: ¡en mi caso mi Mac tiene un tono púrpura! Sin embargo, si tuvieras que hacer una captura de pantalla y volver a cambiar el perfil, se vería exactamente igual, sólo afecta a la salida de la pantalla. Por eso una fotografía puede tener un aspecto diferente al que te muestra tu Mac.

Para calibrar el monitor manualmente, puedes hacerlo con el botón Calibrar... que abre el asistente del calibrador de pantalla.

El Asistente del Calibrador de Pantalla

El asistente explica brevemente lo que hace y te da la opción de proceder y calibrar la pantalla.

Calibrator AssistantCalibrator AssistantCalibrator Assistant
Asistente del calibrador

Si estás intentando calibrar una pantalla externa adicional, se te dará una opción adicional para hacer ajustes antes del siguiente paso. Se te pedirá que ajustes el contraste y el brillo de la pantalla y luego que la reajustes.

Calibrator Assistant will prompt you to make adjustments to your display before continuingCalibrator Assistant will prompt you to make adjustments to your display before continuingCalibrator Assistant will prompt you to make adjustments to your display before continuing
El Asistente del Calibrador te pedirá que hagas ajustes a tu pantalla antes de continuar
Calibrator Assistant will prompt you to adjust the slider to suit your displays Native GammaCalibrator Assistant will prompt you to adjust the slider to suit your displays Native GammaCalibrator Assistant will prompt you to adjust the slider to suit your displays Native Gamma

El Asistente del Calibrador te pedirá que ajustes el deslizador para que se adecue a la Gamma Nativa de tu pantalla.

Gamma Deseada

La gamma es una propiedad bastante compleja de la calibración de la pantalla. Brevemente, la gamma es la relación entre el brillo de un píxel en la pantalla en relación con su valor numérico. Afecta al contraste de una imagen y un valor gamma incorrecto puede hacer que las imágenes se vean descoloridas o que no veamos el nivel de detalle de la imagen por ser demasiado oscura. Es un tema tan complejo que iría más allá del alcance de este tutorial. Si quieres saber más sobre lo que hace exactamente la Gamma, puedes averiguarlo en el artículo de Wikipedia sobre el tema.

La opción para Gamma 2.2 es el estándar acordado para lo que debe ser el valor Gamma. Las Macs más antiguas solían usar Gamma 1.8, que era el mismo para la industria de la imprenta, esta era una de las razones por las que las Macs eran bastante comunes en la industria de diseño.

Calibrator Assistant to select target gammaCalibrator Assistant to select target gammaCalibrator Assistant to select target gamma
Asistente del Calibrador para seleccionar la gamma deseada

Si estás calibrando la pantalla incorporada de tu Mac, Apple ya tiene una buena aproximación de su Gamma nativa y se salta el paso. Sin embargo, puedes ajustarlo; te lo enseñare más adelante en este tutorial.

Punto blanco

La configuración de punto blanco (a veces denominado temperatura de color) de la pantalla ajusta el tono general de la pantalla. La escala punto blanco se refiere a lo que nos parece blanco, ya que en realidad vemos muchos tonos diferentes de amarillo o azul como blanco. Por ejemplo, en el extremo inferior de la escala, alrededor de 4100K, está la temperatura del color de la luz de la luna. Si le preguntas a varias personas de qué color es la luz de la luna, por lo general te dirán "blanco". Eso no es del todo correcto, sólo la percibimos como blanca, pero en realidad es ligeramente amarilla, no podemos notar la diferencia.

En el extremo superior de la escala, digamos 10.000K, está la temperatura de color de un televisor o una pantalla de ordenador. Esto puede parecer blanco, pero en realidad es ligeramente azul, de nuevo, está tan cerca que no vemos la diferencia.

El propósito del punto blanco es hacer coincidir la salida de blanco de tu pantalla con el punto blanco de aquello con lo que estás trabajando, ya sea material impreso o televisión. Si sólo trabajas en línea y no en la prensa escrita, entonces puedes dejar esto con el ajuste por defecto que es normalmente 6500K o D65, en la escala de temperatura de color se conoce como "mediodía, nublado".

Calibrator Assistant to select white point or colour temperatureCalibrator Assistant to select white point or colour temperatureCalibrator Assistant to select white point or colour temperature
Asistente del Calibrador para seleccionar el punto blanco (o temperatura de color)

Asigna un nombre a tu perfil

Una vez que hayas completado estos pasos, podrás guardar tu perfil configurado.

Calibrator Assistant will let you specify any name you wishCalibrator Assistant will let you specify any name you wishCalibrator Assistant will let you specify any name you wish
El Asistente del Calibrador te permitirá elegir el nombre que quieras

Lo más probable es que no notes mucha diferencia, si es que la hay. Eso es porque con las opciones básicas, no hay mucho que cambiar. Empecemos de nuevo, pero con el modo experto activado.

Respuesta nativa (Gamma nativa)

Los siguientes pasos son para determinar la gamma nativa de la pantalla de tu Mac. Lo que haremos es ajustar el brillo y el contraste de tu pantalla mediante una serie de controles deslizantes.

Para cada paso, el deslizador izquierdo (brillo) debe ser ajustado hasta que el logo de Apple se vea casi mezclado con el fondo de líneas. El segundo deslizador (tono) es para ajustar el tono del logo de Apple hasta que se vea integrado casi por completo. Repetirás estos pasos cinco veces para asegurar una medición completamente consistente. Además, también puedes mover varias veces los controles deslizantes, si sientes que necesitas hacer más cambios.

Calibrator Assistant Native ResponseCalibrator Assistant Native ResponseCalibrator Assistant Native Response
Asistente del Calibrador: Respuesta nativa
Calibrator Assistant Native ResponseCalibrator Assistant Native ResponseCalibrator Assistant Native Response
Asistente del calibrador: Respuesta nativa
Calibrator Assistant Native ResponseCalibrator Assistant Native ResponseCalibrator Assistant Native Response
Asistente del calibrador: Respuesta nativa
Calibrator Assistant Native ResponseCalibrator Assistant Native ResponseCalibrator Assistant Native Response
Asistente del calibrador: Respuesta nativa
Calibrator Assistant Native ResponseCalibrator Assistant Native ResponseCalibrator Assistant Native Response
Asistente del calibrador: Respuesta nativa

A medida que muevas los deslizadores, notarás que el tono, el brillo y el contraste de la pantalla cambian. No te distraigas con esto y enfócate sólo en la imagen.

Gamma Deseada

En esta parte, podemos ajustar la gamma a un rango más amplio de valores de los que se ofrecía anteriormente. Sin embargo, mantenla en 2.2 a menos que tengas una necesidad muy específica de usar otro valor.

Calibrator Assistant Target GammaCalibrator Assistant Target GammaCalibrator Assistant Target Gamma
Asistente del calibrador: Gamma Deseada

Consejo: En lugar de intentar llegar exactamente a 2.2 en el deslizador Gamma, simplemente haz clic donde dice "2.2" y el deslizador saltará automáticamente a ese valor exacto.

Punto blanco deseado

Se te presenta un rango más amplio de valores para el punto blanco, pero se recomienda utilizar los valores predeterminados como D50 o D65, así como el punto blanco nativo de tu pantalla.

Calibrator Assistant White PointCalibrator Assistant White PointCalibrator Assistant White Point
Descripción

¡Uf! ¡Eso parece tedioso!

Ahora, la buena noticia es que una vez que hayas calibrado la pantalla correctamente, no necesitarás modificarla de nuevo a menos que el entorno de trabajo (como una nueva iluminación o un nuevo escritorio) cambie. De cualquier manera, incluso los cambios en la iluminación ambiental de la habitación pueden ser suficientes para alterar ligeramente nuestra percepción del color. Entonces, ¿qué podemos hacer para evitar esto?

Calibradores de color

Afortunadamente, hay muchos calibradores de color disponibles en el mercado. Estos son pequeños dispositivos USB que automáticamente harán todo el trabajo por ti y con mucha más precisión.

Consejo: Puedes encontrar diferentes calibradores, pero no todos ellos funcionarán con el Lion o Mountain Lion, ¡asegúrate de verificar los requisitos antes de adquirirlos!

Dispositivos como el Spyder4 de Datacolor costarán entre $150 dólares y $1000 dólares, dependiendo de las especificaciones que se requieran. Para la mayoría de los usuarios, los mas baratos (gama baja) son más que suficiente y significará que su pantalla está correctamente calibrada. Algunos proveedores de equipos de fotografía incluso los alquilan para aquellos que tienen un presupuesto limitado.

The Spyder4 range is a very popular range that works on Mac and PCThe Spyder4 range is a very popular range that works on Mac and PCThe Spyder4 range is a very popular range that works on Mac and PC
La gama Spyder4 es una gama muy popular que funciona en Mac y PC

¿Cómo funcionan los calibradores de color?

Los calibradores de color trabajan de manera muy similar a la calibración de la pantalla cuando usamos nuestros ojos. La herramienta de calibración tiene un pequeño sensor (llamado colorímetro) incorporado y un software que se comunica con el dispositivo a través de USB. Los calibradores de color son muy sensibles y pueden ver discrepancias en los colores mostrados que de otra manera pasaríamos por alto. El sensor actúa como el "ojo" del software y puede determinar si los colores de la pantalla son precisos o si la pantalla necesita ser ajustada.

The sensor is placed over the display and colours are displayed the sensor determining if the outputted colour is accurate and if not adjusts the profile accordinglyThe sensor is placed over the display and colours are displayed the sensor determining if the outputted colour is accurate and if not adjusts the profile accordinglyThe sensor is placed over the display and colours are displayed the sensor determining if the outputted colour is accurate and if not adjusts the profile accordingly
El sensor se coloca sobre la pantalla y este visualiza los colores, luego determina si el color emitido es adecuado y si no lo es, ajusta el perfil en consecuencia.

Cuando ejecutes el software de calibración, aparecerá un área en el centro de la pantalla en la que se colocará la herramienta de calibración (los calibradores suelen tener una serie de pequeñas ventosas para mantenerse adheridos). Una vez colocado en la pantalla, se te pedirá que apagues y bloquees cualquier fuente de luz exterior. Además, se te pedirá que cambies el contraste y el brillo de la pantalla ya que esto no está controlado por el sistema operativo.

Colour calibrators work as software and hardware togetherColour calibrators work as software and hardware togetherColour calibrators work as software and hardware together
los calibradores de color funcionan en conjunto, es decir, software y hardware

Calibración de la pantalla

Una vez que el software comience, mostrará una serie de colores en la pantalla donde se encuentra la herramienta, por lo que es importante colocar la herramienta con la mayor precisión posible. Después de unos minutos, el software comprueba los resultados. Si los colores necesitan ser ajustados, recordará qué ajustes son necesarios y continuará.

The calibrators software ensures the colours displayed are as accurate as possibleThe calibrators software ensures the colours displayed are as accurate as possibleThe calibrators software ensures the colours displayed are as accurate as possible
El software del calibrador se encarga de que los colores mostrados sean lo más precisos posible

Una vez completado el proceso de calibración, se te presentará un nuevo perfil de color que puedes usar en OS X. Es probable que puedas comparar el aspecto del perfil original con el nuevo antes de guardar los cambios.

Consejo: Siempre es una buena idea comprobar que todo se vea en orden. ¡Tuve una herramienta de calibración de color que desarrolló un fallo que significó que cada calibración que hice tenía un horrible tono púrpura oscuro!

Calibración continua

Una vez que hayas calibrado tu pantalla, ¡estás listo para empezar a editar de nuevo! Se recomienda calibrar la pantalla cada pocas semanas si quieres mantener una precisión constante. Los colores no cambiarán necesariamente en la pantalla, pero en tu entorno sí, como una nueva iluminación o incluso una época del año diferente en la que la luz solar sea menor o mayor.

La mayoría de los programas de calibración ofrecen la opción de recordarte que recalibres la pantalla. Por solo 10 minutos de tu tiempo cada pocas semanas, ¡definitivamente vale la pena mantener tu pantalla al día!

Si tienes varias pantallas, también puedes usar la herramienta para cada pantalla

¿Qué herramienta de calibración debo utilizar?

Esto depende de cuán fieles esperas que sean los colores. Hay algunas funciones que ofrecen los modelos de alta gama que pueden ser útiles. Estos tienden a incluir características como controles de ajustes más detallados como la temperatura de color o la Gamma. Todos estos sensores suelen funcionar también con múltiples pantallas, los modelos de gama baja suelen requerir un poco más de trabajo.

Theres a number of different companies that provide colour calibrators - Ive included a list at the end of this tutorial to get you startedTheres a number of different companies that provide colour calibrators - Ive included a list at the end of this tutorial to get you startedTheres a number of different companies that provide colour calibrators - Ive included a list at the end of this tutorial to get you started
Existen varias compañías que proveen calibradores de color. He incluido una lista al final de este tutorial para que tengas un punto de partida.

Una característica notable de los modelos de gama alta son los sensores de luz ambiental. Tu Mac o iMac portátil tendrá un sensor de luz ambiental incorporado, que es el que controla la luz de fondo del teclado y/o ajusta el brillo de la pantalla cuando la habitación se oscurece. Una herramienta de calibración puede incluir un sensor similar que ajustaría el perfil de color de tu pantalla de forma automática, de modo que incluso cuando la luz de la habitación cambie, el sensor ajustará continuamente el perfil de color para mantenerlo lo más fiel posible.

Para los usuarios que no realizan trabajos de impresión o diseño con su Mac, una herramienta de calibración de color no es algo a tener en cuenta y calibrar manualmente su pantalla de vez en cuando será más que suficiente.


Recursos

Calibradores

Lecturas adicionales


Para terminar

En este tutorial, te hemos mostrado cómo calibrar la pantalla de tu Mac de forma manual, así como las ventajas de una herramienta opcional de calibración de color. Si esperas que los colores sean lo más fieles posibles, una herramienta de calibración de color debería ser una pieza esencial en tu flujo de trabajo y es extremadamente barata si la comparas con los problemas que te evitará.

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.