Cyber Monday Sale 40% off unlimited courses & creative assets! 40% off unlimited assets! Save Now
Advertisement
  1. Computer Skills
  2. App Training

Cómo convertir un Libro electrónico usando Calibre

by
Read Time:4 minsLanguages:

Spanish (Español) translation by Nadia Gonzales (you can also view the original English article)

Tanto si eres el orgulloso nuevo propietario de un lector de libros electrónicos, como si simplemente anticipas la inclusión de los iBooks en OS X Mavericks y quieres empezar a convertir tu colección de libros electrónicos a un formato apropiado, a menudo puede ser difícil saber por dónde empezar. En este tutorial, te mostraré cómo convertir un libro electrónico utilizando Calibre, una potente aplicación de código abierto dedicada a organizar tu biblioteca digital.


La ventaja de Calibre

Mientras que empresas como Amazon emplean DRM (Administración de Derechos Digitales) para evitar que compartas libros entre varios dispositivos, Calibre te libera de tales restricciones y ofrece un control total sobre tu colección de libros electrónicos.

Con Calibre, puedes transferir libros entre tu ordenador y el lector electrónico, y viceversa, convirtiendo su formato para cualquier dispositivo que elijas, y eliminando la DRM para que puedan ser compartidos en todos tus dispositivos en lugar de uno solo. Además, la aplicación puede almacenar tu biblioteca en línea para que puedas acceder a ella desde cualquier parte del mundo; esto la convierte probablemente en el software de gestión de libros electrónicos más potente disponible en la actualidad.

Importante: No aprobamos la violación de los derechos de autor. Este tutorial está dirigido únicamente a aquellos que han comprado libros electrónicos y desean moverlos entre sus propios dispositivos. No redistribuyas los libros si no tienes los derechos para hacerlo.


Paso 1: Descargar y ejecutar Calibre

En primer lugar, tendrás que descargar Calibre visitando el sitio web de Calibre. Una vez instalada la aplicación, un asistente de software te ayudará a configurarlo según tus necesidades.

Consejo: Por favor, ten en cuenta que si utilizas OS X Tiger o una PowerPC Mac, debes descargar una versión anterior de Calibre.

Select your e-book reader from the list and then press Next to continue.Select your e-book reader from the list and then press Next to continue.Select your e-book reader from the list and then press Next to continue.
Selecciona tu lector de libros electrónicos en la lista y luego presiona Siguiente para continuar.

Elige un idioma y una ubicación de archivo, y haz clic en Siguiente para continuar. Ahora, selecciona tu lector de libros electrónicos de la lista y haz clic en Siguiente una vez más.

If you are a Kindle user, enter your Kindle e-mail address to automatically send files to your device via e-mail.If you are a Kindle user, enter your Kindle e-mail address to automatically send files to your device via e-mail.If you are a Kindle user, enter your Kindle e-mail address to automatically send files to your device via e-mail.
Si eres usuario de Kindle, introduce tu dirección de correo electrónico de Kindle para enviar automáticamente los archivos a tu dispositivo a través del correo electrónico.

Si eres usuario de Kindle, introduce tu dirección de correo electrónico de Kindle para enviar automáticamente los archivos a tu dispositivo a través del correo electrónico. Este paso es totalmente opcional y lo puedes omitir pulsando Siguiente y luego Finalizar para salir del asistente.


Paso 2: Seleccionar un libro electrónico

Bien, ahora que la aplicación está en funcionamiento, es el momento de seleccionar un libro electrónico y añadirlo a tu biblioteca de Calibre. Para el propósito de este tutorial, voy a usar Feisty Fido: Help for the Leash Reactive Dog de Patricia McConnell, una muy respetada especialista en comportamiento animal y entrenadora de perros, pero puedes convertir cualquier libro que desees, por supuesto.

Click the Add Books icon situated in the top left-hand corner of the screen.Click the Add Books icon situated in the top left-hand corner of the screen.Click the Add Books icon situated in the top left-hand corner of the screen.
Haz clic en el icono Añadir libros situado en la esquina superior izquierda de la pantalla.

Haz clic en el icono Añadir libros situado en la esquina superior izquierda de la pantalla para mostrar el cuadro de diálogo correspondiente. Ubica y resalta el libro electrónico que deseas convertir y luego haz clic en Abrir para agregarlo a tu biblioteca.

Highlight the e-book once again and press the Convert Books icon.Highlight the e-book once again and press the Convert Books icon.Highlight the e-book once again and press the Convert Books icon.
Resalta el libro electrónico una vez más y pulsa el icono Convertir libros.

Ahora, resalta el libro electrónico de tu biblioteca y pulsa el icono Convertir libros, que se encuentra en la barra de menú situada en la parte superior de la aplicación.


Paso 3: Editar

Aprovechemos esta oportunidad para editar los metadatos de tu libro electrónico. Para los que no saben, los metadatos son información esencial relativa a ese libro en particular, como su título, autor y editor, lo que ayudará a categorizar el libro correctamente una vez enviado al lector de libros electrónicos.

Click the field you’d like to edit and then re-enter the relevant data.Click the field you’d like to edit and then re-enter the relevant data.Click the field you’d like to edit and then re-enter the relevant data.
Haz clic en el campo que quieras editar y luego introduce los datos relevantes.

Haz clic en el campo que quieras editar y luego introduce los datos relevantes, asegurándote de que no haya errores de ortografía o cualquier otro error que afecte a la categorización.


Paso 4: Seleccionar un formato de salida

Choose your desired file format from the Output Format drop-down menu.Choose your desired file format from the Output Format drop-down menu.Choose your desired file format from the Output Format drop-down menu.
Elige el formato de archivo que prefieras en el menú desplegable Formato de salida.

Selecciona el formato de archivo que prefieras en el menú desplegable Formato de salida y luego haz clic en Aceptar. Calibre comenzará entonces a convertir tu libro electrónico, y aparecerá una notificación en la esquina superior derecha cuando la conversión se haya completado.

Dato: Calibre soporta los siguientes formatos: MOBI, EPUB, AZW3, FB2, HTMLZ, LIT, LRF, PDB, PDF, PMLZ, RB, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ y ZIP.


Paso 5: Enviar al dispositivo

Una vez que el formato de tu libro electrónico ha sido convertido con éxito, está listo para ser enviado a tu lector de libros electrónicos.

Once your chosen e-book has successfully converted format, it is ready to be sent to your e-book reader.Once your chosen e-book has successfully converted format, it is ready to be sent to your e-book reader.Once your chosen e-book has successfully converted format, it is ready to be sent to your e-book reader.
Una vez que el formato de tu libro electrónico ha sido convertido con éxito, está listo para ser enviado a tu lector de libros electrónicos.

Conecta tu lector de libros electrónicos al ordenador, haz clic con el botón derecho del ratón en el libro electrónico, coloca el cursor sobre Enviar al dispositivo y pulsa Enviar a la memoria principal. Este proceso puede tomar entre medio segundo y un par de minutos, dependiendo del tamaño del archivo y de cuántos haya que transferir.

Eject your device by clicking the arrow to the right of the Device icon and then press Eject This Device.Eject your device by clicking the arrow to the right of the Device icon and then press Eject This Device.Eject your device by clicking the arrow to the right of the Device icon and then press Eject This Device.
Para expulsar tu dispositivo haz clic en la flecha a la derecha del icono del Dispositivo, y luego presiona Expulsar este dispositivo.

Al terminar, para expulsar tu dispositivo haz clic en la flecha a la derecha del icono del Dispositivo, y luego selecciona Expulsar este dispositivo en el menú desplegable.


¡Y relájate!

Ahí lo tienes: un libro electrónico convertido al formato que elijas y almacenado de forma segura en tu Kindle, Kobo o cualquier otro lector de libros electrónicos que poseas. ¿Te ha resultado útil esta guía paso a paso? Si es así, deja un comentario abajo.

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.