Students Save 30%! Learn & create with unlimited courses & creative assets Students Save 30%! Save Now
Advertisement
  1. Computer Skills
  2. Productivity
Computers

Cómo Sacarle el Máximo Provecho al Diccionario del SO X de Mac

by
Difficulty:BeginnerLength:ShortLanguages:

Spanish (Español) translation by Ricardo Mayén (you can also view the original English article)

El diccionario de todo el sistema en SO X es una de los herramientas encubiertas de productividad disponibles para los usuarios de Mac. Es más que sólo la aplicación del diccionario, por ejemplo puedes agregar palabras a tu diccionario personal para prevenir que corrija palabras como Simplenote o nombres extranjeros como Penderworth. En este tutorial, te mostraré lo que la app del Diccionario es capaz de hacer cuando se combina con su atajo Buscar.

Usando la App del DIccionario

Investigando uno de mis shows de TV favoritos en Wikipedia.

El Diccionario, una app que está incorporado en el SO X, parece muy mínimo a primera vista. Su pantalla principal te pide que Escribas una palabra para buscar en...[nombre del diccionario o tesauro]. Puedes comenzar a escribir para obtener resultados de búsqueda en vivo, y la app no requiere de internet a menos que estés buscando algo en Wikipedia.

Hablando de Wikipedia, ya no necesitas abrir el sitio para buscar algo en el gigante de las referencias (Wikipedia). En su lugar puedes usar Spotlight para que lo busque en Wikipedia-vea el resultado hasta abajo para esta opción. Esto abrirá un resultado en la app Diccionario.

Podrás darte cuenta que hay una pestaña Todo a la izquierda de tus diccionarios y tesauros actuales. Esto facilita buscar una palabra en todas tus fuentes. Cuando es seleccionada, se te pide que busques con todas tus fuentes. Las búsquedas serán organizadas por fuente en orden ascendente. Puedes colapsar las que no deseas visualizar al dar clic a la flecha a la izquierda de ellas.

Manejando Diccionarios

Con frecuencia es útil tener instalados algunos diccionarios internacionales para traducir palabras y Apple hizo eso posible.

Si das clic en el menú de Archivo y seleccionas Abrir Folder de Diccionarios, encontrarás el folder en el que se pueden instalar diccionarios adicionales. Todo lo que debes hacer es arrastrar un archivo de diccionario compatible en este folder para instalarlo. Puedes luego visualizar y cambiar el orden en la app Diccionario al dirigirte a Preferencias y marcar los cuadros a la par de cada diccionario adicional que quieres ver. Arrastrar un artículo más arriba en la lista cambiará en donde se muestra en la barra de tareas de la app.

Puedes viajar a cualquier lugar con esta selección de diccionario.

Por defecto, la app Diccionario tiene diez diccionarios de un solo idioma, tres bilingues, y dos tesauros, así como Wikipedia y un diccionario para términos del sistema de Apple.

Si tienes un archivo de diccionario en el formato stardict, puedes convertirlo en uno que funcione con Diccionario usando DictUnifer, una herramienta gratuita creada para este mismo propósito. Si no, el escritor y desarrollador Michel Clasquin-Johnson convirtió un número de idiomas y los ofrece para descargarlos gratuitamente.Hay muchos recursos disponibles para ayudar a expandir la capacidad de la App Diccionario.

Consejos Útiles

Hay algunas cosas que deberías recordar cuando navegas la app Diccionario. Te ayudarán a saltar de lugar a lugar más rápidamente y obtener un poco más de información sobre diferentes cosas a lo largo del camino.

La portada virtual del diccionario Oxford en SO X.
  • Puedes avanzar y retroceder usando los atajos Command-] y Command-[, respectivamente, o deslizando a la izquierda o derecha con dos dedos en tu trackpad (uno en un ratón) igual a como lo harías en Safari.
  • Cambia a la próxima o a la previa fuente con el atajo Comand-} y Command-{, respectivamente (no olvides la tecla shift puesto que es un carácter secundario) o al usar las teclas de número combinadas con Command para seleccionar la fuente aplicable.
  • Puedes ver la portada del diccionario seleccionado, prefacio, y la introducción al seleccionar Portada/Contraportada en el menú Ir. Sólo algunos diccionarios tienen esto.
  • El número de resultados se mostrarán en la barra de título de la app.
  • Puedes tener ventanas múltiples abiertas a la misma vez. Abre una en el menú Archivo o con el atajo universal Command-N.
  • Haz clic en cualquier palabra en la app para buscarla en la fuente seleccionada.

Usando el Diccionario de SO X

Puedes buscar rápidamente una palabra en cualquier lugar en el SO X al tocarla con tres dedos en post-Lion, SO X 10.7, versiones o al dar clic secundario y seleccionar Buscar [palabra]. Esto mostrará resultados en tus dos diccionarios más importantes, junto con Wikipedia. Es genial para investigación en línea- no se necesita saltar de Safari o Byword a la app Diccionario sólo para encontrar un sinónimo.

Ten en mente que dar clic en cualquier palabra en la ventana emergente no la buscará también. Esa es una función exclusiva de la app Diccionario.

El diccionario en línea es útil y conveniente.

Gratuito para la Lectura

Eso es todo lo que necesitas saber sobre usar la app Diccionario más productivamente a lo largo de tu día. En etse tutorial te he mostrado cómo navegar la app Diccionario eficientemente, navegar Wikipedia con ella, instalar tus propios diccionarios, y definir palabras en donde sea en SO X.

ahora es tiempo de regresar a tu vida bulliciosa o bombástica. Si tienes algún consejo propio, me gustaría escucharlo en los comentarios.

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.