Students Save 30%! Learn & create with unlimited courses & creative assets Students Save 30%! Save Now
Advertisement
  1. Computer Skills
  2. App Training
Computers

Cómo usar LyX en OS X

by
Difficulty:BeginnerLength:LongLanguages:

Spanish (Español) translation by Elías Nicolás (you can also view the original English article)

Como antiguo alumno, era (y, en cierta medida, sigo siendo) un gran fanático de TeX, un maravilloso y versátil sistema de composición tipográfico desarrollado por primera vez por Donald Knuth en la década de 1970 y que aún hoy se utiliza ampliamente en los campos académico y científico. Sin embargo, el problema con TeX es que viene con una curva de aprendizaje bastante pronunciada: no puedes comenzar a escribir un documento directamente en él y debes aprender lo básico antes de poder comenzar.

Ahí es donde entra en juego LyX. Es un procesador de documentos que usa TeX para representar tus documentos, lo que significa que obtienes los mismos resultados que si hubieras escrito el documento en código TeX puro, pero viene con una interfaz más fácil de usar y aparte de algunos formatos avanzados (que están fuera del alcance de este tutorial), no tiene que aprender una sola línea de código TeX. En este tutorial, cubriré LyX con algunos detalles y te mostraré cómo puedes usarlo para crear fácilmente documentos simples pero de apariencia profesional.


Antes de que empieces

LyX requiere que se instale una distribución TeX en tu Mac antes de que puedas comenzar. Hay muchos para elegir (ya que TeX es de código abierto), sin embargo, para los usuarios de Mac, el que recomendaría es MacTeX, que está diseñado específicamente para OS X y es compatible con todas las versiones oficiales (incluido Mountain Lion, a partir de julio de 2013). no hay una palabra sobre el apoyo a los Mavericks).

MacTeX is a custom-built TeX distribution for OS X.
MacTeX es una distribución TeX personalizada para OS X.

Para la mayoría de los usuarios, el paquete que recomendaría instalar es el paquete completo de MacTeX. Tiene aproximadamente 2,3 GB de tamaño y ocupa alrededor de 4,5 GB en su unidad de disco duro. Esto puede parecer mucho, pero también instala muchos programas adicionales útiles, como un administrador de bibliografía y la importante utilidad TeX Live, que le permite instalar actualizaciones importantes. El archivo es un archivo de instalación PKG, en el que simplemente hace clic para instalar.

You install MacTeX like you would any other OS X program through the built-in installer.
Instala MacTeX como lo haría con cualquier otro programa OS X a través del instalador incorporado.

Hay un instalador de MacTeX más pequeño, disponible para personas con conexiones de internet más lentas, que se acumulan en alrededor de 86 MB. Esto instalará el esqueleto de la distribución de TeX y aunque aún podrá escribir documentos en LyX usando TeX, no obtendrá ningún extra adicional. Si realmente desea trabajar con LyX, le recomiendo que utilice el paquete de instalación completo.

TeX Live Utility is where you install any updates for your distribution.
TeX Live Utility es donde instala las actualizaciones para su distribución.

Actualizar su distribución TeX es relativamente simple: simplemente haga clic en el programa TeX Live Utility dentro de la carpeta TeX en su carpeta Aplicaciones. El programa no busca actualizaciones automáticamente, así que recomiendo activarlo cada dos semanas aproximadamente para asegurarse de que está ejecutando el último software.

Ahora que tiene su distribución ordenada, es hora de instalar LyX y, afortunadamente, esto es mucho más fácil (¡y no toma tanto tiempo!). Simplemente diríjase al sitio web de LyX, haga clic en Descargar en el lado izquierdo y seleccione 2.2. Binarios de Mac OS X (enlace directo a la versión 2.0.6). En Mountain Lion, es posible que deba permitir la instalación de software de desarrolladores no verificados. Para ello, diríjase a Preferencias del sistema, haga clic en Seguridad y privacidad, asegúrese de que la pestaña General esté seleccionada y haga clic en el candado en la parte inferior. esquina izquierda y escriba su contraseña. Asegúrese de que el botón de opción Cualquier lugar esté seleccionado debajo de Permitir aplicaciones descargadas desde:

You may need to allow installation from unidentified developers for LyX to install properly.
Es posible que deba permitir la instalación de desarrolladores no identificados para que LyX se instale correctamente. cuando presenta su documento.

Instala LyX como lo haría con cualquier otro programa OS X: simplemente monte el archivo DMG y luego arrastre el icono de LyX a su carpeta Applications.


Creando tu primer documento

La primera vez que inicie LyX se le presentará la pantalla de inicio. Haga clic en New Document en la esquina superior izquierda de la pantalla (o, alternativamente, presione Command + N para iniciar un nuevo documento; LyX creará un nuevo documento en la clase article (más sobre esto en un segundo).

Creating a new document in LyX.
Creando un nuevo documento en LyX.

Antes de comenzar correctamente, vale la pena que le dé un recorrido rápido por la interfaz de LyX.

The two toolbars within LyX.
Las dos barras de herramientas dentro de LyX.

Las dos barras de herramientas predeterminadas son prácticamente todo lo que necesitas dentro de LyX. La mayoría de los íconos se explican por sí mismos. Dos útiles son el cuadro de formato desplegable (más sobre esto en un momento) y el símbolo "ojos" que se encuentra debajo, lo que hace que su documento esté en TeX (un poco como Vista previa de impresión), y muestra el resultado como un archivo PDF en su visor predeterminado (el mío es Vista previa, por ejemplo) - alternativamente, puede presionar Comando + R.

LyX funciona de acuerdo con el principio de WYSIWYM (What You See Is What You Mean o en español lo que ves es lo que quieres decir), como se supone en el enfoque WYSIWYG adaptado por la mayoría de los otros procesadores de texto. Esto significa que puede simplemente escribir sin tener que preocuparse por el formato, todo lo que se hace por usted

El diseño predeterminado (o clase, como se conoce en LyX) es un artículo. He subido un ejemplo rápido para mostrarte cómo es. Para la mayoría de los documentos, esto será suficiente, aunque es posible que desee cambiarlo de vez en cuando. Para hacerlo, haga clic en Document y luego en Settings desde LyX, luego seleccione una nueva clase en el menú desplegable.

The Document Settings is an extremely useful panel – here you can customise a number of different aspects to your document.
La Configuración del documento es un panel extremadamente útil: aquí puede personalizar varios aspectos diferentes de su documento.

Mientras estamos en el panel de configuración del documento, te daré un par de consejos útiles. Al igual que la vista Inspector de iWork, todos los ajustes principales a su documento LyX se realizan desde este panel. Mis tres configuraciones más utilizadas aquí son:

  • Text Layout: aquí puede elegir la sangría de párrafo predeterminada (en una variedad de unidades) y personalizar el interlineado.
  • Page Layout: establezca el tamaño de su papel (de manera predeterminada, es la letra de los EE. UU.) Y su orientación (vertical u horizontal), además puede elegir los encabezados que aparecen en cada página.
  • Page Margins: establezca los márgenes de la página (nuevamente en una variedad de unidades). Para imitar un documento de Microsoft Word o páginas estándar, elija 2 cm para los márgenes superior, inferior, interior y exterior.

La sección Fonts también es bastante útil, ¡pero lo veremos en la sección Formatting a continuación!


Formato de su documento

El formateo de cualquier documento en LyX es prácticamente el mismo que en cualquier procesador de textos estándar, aunque hay algunas pequeñas peculiaridades a las que es necesario acostumbrarse.

Las fuentes son uno de los caprichos antes mencionados. A diferencia de otros procesadores de texto, donde puede elegir entre todas las fuentes instaladas en su Mac, LyX (o más bien, TeX) viene con 3 incorporadas: Roman, Sans Serif y Typewriter. He incluido ejemplos de estos a continuación.

The three default fonts within TeX (and LyX)
Las tres fuentes predeterminadas dentro de TeX (y LyX)

Para cambiar la fuente de su trabajo, primero resáltelo (flecha azul), luego haga clic en el botón Text Style (flecha rosa), luego cambie Family a la fuente que desee (flecha verde) y haga clic en OK. También puede cambiar la forma, el color, el idioma y el tamaño del texto desde aquí también.

Changing the font of your text.
Cambiando la fuente de tu texto.

Para ser honesto, prefiero las fuentes Roman y Sans Serif que se incluyen con TeX, pero si quieres usar las fuentes que ya están instaladas en tu Mac, tendrás que usar un par de paquetes adicionales, XeTeX y LuaTeX . Sin embargo, no se preocupe, ya que se instalaron cuando instaló su distribución TeX en el primer paso de este tutorial. Para habilitarlos, vaya al menú Document, haga clic en Settings y luego seleccione el panel Font y marque un poco la casilla junto a: Use non-TeX fonts (via XeTeX/LuaTeX).

XeTeX allows you to use all the fonts that are installed on your Mac within LyX.
XeTeX le permite usar todas las fuentes que están instaladas en su Mac dentro de LyX.

Todos los gestos de formateo estándar son compatibles con LyX, incluido el que la fuente esté en negrita (simplemente resalta el texto y presiona Command + B) y subrayada (sí, lo adivinaste: Command + U). Una pequeña peculiaridad, sin embargo, es la cursiva, en LyX se llama Énfasis, y para esto tendrás que pulsar Command + E (por alguna razón, Command + I está desactivado).

Consejo: la tecla Intro no funciona de la misma manera en LyX. Golpearlo una vez comenzará una nueva línea, sin embargo, si desea crear algo de espacio dentro de su documento (es decir, donde normalmente presionaría Entrar varias veces, deberá ingresar lo que se denomina un salto de línea irregular presionando Command + Enter).

Para cambiar la justificación de su texto, resalte la (s) oración (s) en cuestión y luego haga clic en el icono Paragraph Settings en la barra de herramientas (la flecha azul). Desde esta vista, también puede elegir el interlineado y si el párrafo debe o no estar sangrado.

Changing the paragraph settings
Cambiar la configuración del párrafo

Al igual que los estilos de párrafo tanto en Microsoft Word como en Pages, LyX también incluye diseños, que le permiten insertar encabezados, citas, títulos, etc. en su documento. Los diseños están vinculados a la clase de documento, por lo que la clase article que estoy usando para este tutorial es compatible con la mayoría de los de uso común, sin embargo, algunas clases admiten más. Para crear un nuevo diseño, seleccione el que desea usar de la lista desplegable y escriba.

Working with layouts within your LyX document.
Trabajar con diseños dentro de su documento LyX.

Los encabezados se conocen como secciones dentro de LyX y pueden ser numerados o no numerados. La opción Part es el encabezado más importante (esto corresponde aproximadamente a H1 en HTML) que se extiende hasta el subpárrafo (es decir, H7). También puede crear listas, citas, títulos, direcciones, etc. exactamente de la misma manera, simplemente elija qué diseño le gustaría usar de la lista desplegable, cuando presente su documento (que veré). en un momento) todo será formateado correctamente.


Trabajando con imagenes

Desafortunadamente, las imágenes en LyX pueden ser un poco dolorosas para trabajar (y dentro de TeX en general), sin embargo, una vez que haya dominado un par de consejos, se vuelven relativamente sencillos. A diferencia de otros procesadores de texto, no puede simplemente insertar una imagen directamente en su documento, debe decirle a LyX que está colocando una imagen. ¿Cómo? Vamos a averiguar

La forma más fácil de hacerlo es a través de float. Este es un entorno especial dentro de LyX donde puede insertar imágenes, e insertar un flotador también le dice a LyX cómo manejar la imagen dentro del código TeX (que se realiza en el backend). Para insertar un float, haga clic en el menú Insert, apunte el mouse a Float y seleccione Figure. Ahora debería aparecer una caja flotante roja dentro de su documento.

Through trial and error, I've found that floats are the best way to work with images.
A través de prueba y error, he descubierto que las flotillas son la mejor manera de trabajar con imágenes.

De forma predeterminada, LyX le permitirá incluir un título en su imagen, sin embargo, puede eliminar esto simplemente presionando la tecla Retroceso. Ahora, para insertar una imagen, haga clic en cualquier lugar dentro del cuadro flotante y luego seleccione el ícono Insert Graphics en la barra de herramientas, o alternativamente, vaya al menú Insert y seleccione Graphics.

To add a new image, click on the Graphics icon in the toolbar.
Para agregar una nueva imagen, haga clic en el ícono Graphics en la barra de herramientas.

Ahora seleccione su imagen usando el botón Browse de su unidad de disco duro (LyX es compatible con los formatos de imagen más comunes, incluidos los de PDF) y haga clic en OK. Prefiero no ver una vista previa de mi imagen mientras trabajo en LyX: para hacer esto, haga clic en la pestaña de LaTeX and LyX options y desmarque la casilla Show in LyX. Su imagen aparecerá en el cuadro flotante, donde se puede justificar normalmente utilizando el panel Paragraph Settings que vimos anteriormente. Incluso puede cambiar el tamaño de su imagen dentro de LyX; simplemente haga clic en la imagen y seleccione los dos cuadros Set width y Set height, luego escriba sus dimensiones preferidas.

You can resize your image directly within LyX.
Puede cambiar el tamaño de su imagen directamente dentro de LyX.

Lo admito libremente aquí: trabajar con imágenes dentro de LyX es un poco molesto en la parte de atrás, aunque si sigues mis trucos con cajas flotantes, no te equivocarás. Aunque algunos usuarios prefieren insertar imágenes directamente en su documento (sin usar flotadores de figuras), yo personalmente no lo recomendaría ya que puede arruinar el formato del resto de su documento.


Exportando su documento

A través de prueba y error, descubrí que la mejor manera de exportar su documento LyX es procesarlo, donde aparecerá en Vista previa y luego lo exportará. Aunque LyX ofrece la exportación a una variedad de formatos diferentes, incluyendo DVI (un formato de archivo asociado con TeX), texto sin formato, PostScript y RTF, para la mayoría de los usuarios querrá su documento en un archivo PDF.

Rendering your document as a PDF file.
Renderizando su documento como un archivo PDF.

Para renderizar su documento, haga clic en el ícono de los ojos en la barra de herramientas LyX o simplemente presione Command + R. Su documento aparecerá como un PDF en la Vista previa (o cualquiera que sea el lector de PDF predeterminado en su Mac), donde puede guardar a su disco duro o abrirlo en otro programa para su posterior procesamiento.


Conclusión

Aunque LyX viene con una curva de aprendizaje ligeramente más pronunciada que otros procesadores de texto, sigo creyendo que es una de las formas más indoloras de escribir documentos largos para cualquier propósito. En este tutorial, le he demostrado cómo usar LyX para crear un documento simple y de aspecto profesional, y le recomiendo encarecidamente que juegue con él. Es un programa amplio con muchas funciones incorporadas ( y demasiados para cubrir en un tutorial!) pero pronto descubrirá que con un poco de práctica logrará que sus documentos se vean en el lugar cada vez.

Si tiene alguna pregunta sobre LyX (o desea compartir algún consejo útil), por favor publíquelo en la sección de Comentarios a continuación. ¡Estaré encantado de ayudarle!

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.