Advertisement
  1. Computer Skills
  2. App Training

iMovie: Una introducción

by
Read Time:7 minsLanguages:
This post is part of a series called Mac for Beginners.
Alfred Workflows for Beginners
Getting Started With iPhoto

Spanish (Español) translation by Nadia Gonzales (you can also view the original English article)

iMovie es parte del paquete iLife que viene con cada Mac, si lo comprendes bien puedes usar iMovie para crear proyectos de calidad que valgan la pena mostrar. Apple siempre ha intentado innovar en la forma de hacer los flujos de trabajo más sencillos para sus usuarios, sin embargo, iMovie puede parecer difícil de entender al principio.

En este tutorial te mostraré el diseño de iMovie y luego pasaré a las diferentes formas de importar vídeos, ya sea desde una tarjeta SD o una cinta mini DV. Luego terminaré con una guía sobre cómo grabar voz en off.


Introducción a iMovie

En todas las Mac nuevas viene preinstalado un paquete llamado iLife, el cual es un software fácil de usar que resulta bastante atractivo para muchos usuarios de dicho dispositivo Apple. Para los usuarios de Mac que no tengan ese paquete, está disponible por alrededor de £30 libras en la Mac App Store y en Amazon. Si no lo compras directamente en la Mac App Store asegúrate de comprar la versión 11, que es la más reciente al momento de escribir este artículo. iMovie es una de las tres aplicaciones de este paquete; las otras dos son iPhoto y GarageBand.

Mientras que los tres son útiles, los otros dos son fácilmente reemplazables con aplicaciones gratuitas. Aunque, para conseguir un editor de vídeo eficaz, tienes que pagar al menos £50 libras o más, lo cual es un precio bastante alto, por lo que es genial si lo consigues gratis con la compra de tu ordenador.

The iLife package encourages improved creativity.The iLife package encourages improved creativity.The iLife package encourages improved creativity.
El paquete iLife promueve la mejora de la creatividad.

Este tutorial te servirá como una introducción a iMovie, mientras que el segundo tutorial se centra en algunos de los mecanismos de edición básicos involucrados en el proceso de realización de una película.


El espacio de trabajo de iMovie

Si ya has usado algún software de edición de vídeo, probablemente la interfaz general de iMovie no te parecerá demasiado complicada.

En la parte superior izquierda encontrarás la ventana Proyecto, que muestra una línea de tiempo para todos los archivos multimedia añadidos. En la parte inferior izquierda está la Biblioteca de Eventos, la cual te mostrará los eventos pasados que se han realizado y te permitirá acceder a ellos rápidamente.

The empty workspace needs to be figured out before attempting editing work.The empty workspace needs to be figured out before attempting editing work.The empty workspace needs to be figured out before attempting editing work.
El espacio de trabajo vacío debe ser entendido antes de comenzar el trabajo de edición.

Junto a la Biblioteca de Eventos está el espacio donde se almacenan todos los videos importados. Estos pueden ser arrastrados y editados para que encajen perfectamente en la fase de la línea de tiempo ubicada arriba.

Esto es una cuestión de preferencia, pero tienes la opción de cambiar la sección superior e inferior aquí, haciendo clic en el botón de la flechas de rotación, ubicadas en el lado izquierdo. Esto, hará que tu línea de tiempo se sitúe abajo, haciéndola más grande y, en mi opinión, así es más fácil de ver. Es probable que utilices esta opción la mayoría del tiempo, ya que al tener una mejor visualización, obtienes un espacio de trabajo más poderoso para realizar la edición. Las proporciones de estas áreas también pueden ser modificadas arrastrando el ratón desde el centro de la pantalla.

The switch button is located on the left hand side of the middle bar.The switch button is located on the left hand side of the middle bar.The switch button is located on the left hand side of the middle bar.
El botón para cambiar las secciones se encuentra en el lado izquierdo de la barra del medio.

En la barra del medio hay muchos botones diferentes, los cuales se explicarán con más detalle en el próximo artículo. Visitando la barra superior se puede acceder a las Preferencias. También, aquí arriba hay un grupo de diferentes herramientas de edición que se utilizan durante la fase de edición.

After starting a project and adding clips to an event your iMovie interface will look a bit more like this.After starting a project and adding clips to an event your iMovie interface will look a bit more like this.After starting a project and adding clips to an event your iMovie interface will look a bit more like this.
Después de iniciar un proyecto y añadir vídeos a un evento, la interfaz de iMovie se verá así.

Importar tus datos

Antes de crear un Proyecto nuevo es recomendable importar todo el material de vídeo que utilizarás. Hay varios métodos que puedes usar para colocar tus clips en el espacio de trabajo. Te mostraré los principales a continuación.

Importar material desde el disco duro

Para importar archivos que ya estén en tu ordenador tienes que ir a Archivo > Importar > Películas. Después de encontrar y seleccionar el material que quieres, tienes unas cuantas opciones para cambiar en la parte inferior de esta interfaz. La primera es la ubicación de almacenamiento, esta será por defecto el disco duro de tu Mac, si quieres, puedes cambiarla. La siguiente es importante, ya que en ella puedes elegir entre añadir el vídeo a un evento existente o a un nuevo evento. A menos que el material que estés añadiendo sea parte de un grupo que ya haya sido importado, debes elegir la opción Crear nuevo evento. Te recomiendo que le pongas un nombre apropiado, como la fecha.

Importing data from your computer.Importing data from your computer.Importing data from your computer.
Importación de datos desde tu ordenador.

A continuación se encuentra la herramienta de optimización de vídeo, ya que por defecto iMovie reducirá el tamaño de tus vídeos a 960x540. La mayoría de las cámaras, incluyendo mi Canon DSLR, graban a una cantidad de píxeles mayor que esa. Si crees que 960x540 no es suficiente para el tipo de película que quieres producir, puedes usar el menú desplegable para mantener el tamaño original. iMovie recomienda usar el formato grande, según sus propias palabras: "Seleccionar el formato grande reduce significativamente el tamaño del archivo con poca pérdida de calidad de imagen".

Make sure to sort out your event details correctly.Make sure to sort out your event details correctly.Make sure to sort out your event details correctly.
Asegúrate de que los datos de tu evento sean correctos.

La última de las opciones consiste en copiar o mover los archivos. Una vez más, puedes ahorrar espacio de almacenamiento seleccionando mover.

El proceso de importación de vídeos y la creación de eventos mencionados anteriormente, es el mismo para cualquier importación en iMovie. Tener un sistema de eventos organizado es ideal para reducir el tiempo que se necesita para encontrar todos los segmentos de vídeo.

Tomar imágenes de una cinta MiniDV

Si quieres convertir una cinta en iMovie y usar este material, puedes hacerlo. Después de reunir los cables correctos y conectar tu reproductor VCR a la Mac, debes ir a Importar desde la cámara. En la parte inferior hay una barra desplegable en la que debes colocar DV.

En la parte inferior haz clic en importar, y selecciona/crea un nuevo evento como se mostró arriba en el método anterior. El siguiente paso es simple, presiona reproducir en tu videograbadora, el video aparecerá en la pantalla de tu Mac, así se grabará el metraje en tiempo real. Pulsando el botón Detener en la videograbadora se detendrá el clip y se guardará en tu ordenador Mac. Para terminar el proceso, haz clic en importar en la parte inferior derecha. El material se importará en el área de video del evento que seleccionaste. Al final del próximo artículo te mostraré cómo puedes quemar (guardar) esto en un DVD.


Grabación de voz en off con iMovie

Para los principiantes, grabar una voz en off puede parecer una tarea difícil pero en realidad es bastante fácil. Después de arrastrar un clip a la etapa de la línea de tiempo en la parte superior, debes hacer clic en el botón del micrófono que se encuentra debajo del cuadro de vista previa del vídeo. También puedes usar la tecla de acceso directo predeterminada O.

This is the handy interface which appears when recording a voiceoverThis is the handy interface which appears when recording a voiceoverThis is the handy interface which appears when recording a voiceover
Esta es la práctica interfaz que aparece cuando se graba voz en off

Al hacer clic en él, aparecerá un cuadro que te permitirá configurar desde dónde vas a grabar el audio. Para empezar a grabar, haz clic en el lugar del vídeo donde quieres que comience tu voz en off. iMovie iniciará una cuenta regresiva de tres segundos para que comiences a hablar. Al hacer clic de nuevo se detendrá la grabación.

Añadir voces en off a los vídeos es una gran manera de mejorar la calidad de tu película. Puedes usar esta función para introducir, narrar o incluso concluir el trabajo que has hecho. Es Un elemento extra que puede ser de gran ayuda.


¡Esto es todo!

En este tutorial te mostré el diseño de iMovie para que comprendieras mejor dónde se encuentran ciertas herramientas. Te expliqué cómo importar tus clips en varios eventos. Incluyendo la importación de material de una tarjeta SD o la recuperación de material de una cinta MiniDV. También expliqué cómo grabar voz en off para acompañar tus vídeos.

Con estos conocimientos, deberías estar más familiarizado con iMovie y poseer las habilidades básicas para crear un proyecto completo. Está pendiente de Mactuts+ en los próximos días para acceder a otro tutorial en el que te enseñaré cómo personalizar tu contenido para convertirlo en una película completa.

Si tienes alguna pregunta, por favor publícala en la sección de comentarios.

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.