Advertisement
  1. Computer Skills
  2. App Training

iMovie: Edición básica

by
Read Time:11 minsLanguages:

Spanish (Español) translation by Esther (you can also view the original English article)

Si quieres ser más creativo con el vídeo en tu Mac, tienes que usar iMovie. Incluido como parte de la suite de software iLife, iMovie es capaz de producir grandes películas. En mi primer tutorial cubrí algunos de los aspectos básicos de la importación de clips a la biblioteca y en este tutorial profundizaré mucho más en la edición de los mismos. Cubriré los requisitos estándar para hacer un producto de calidad. Esto incluye la adición de audio y la adición de transiciones. Sigue leyendo para saber más sobre iMovie.


Edición en iMovie

Después de aprender los fundamentos de iMovie, es hora de empezar a editar y crear un proyecto final con tus medios. Este tutorial cubrirá todo lo que necesitas para empezar y terminar un proyecto. Te mostrará cómo crear películas interesantes.


Iniciar un nuevo proyecto

En el último tutorial, te mostré cómo importar tus clips y organizarlos en eventos. Al abrir iMovie, todos estos clips deberían ser accesibles en la parte inferior izquierda de la pantalla, por defecto, haciendo clic en el evento al que los has añadido. Ahora tienes que empezar tu proyecto.

Usando CMD+N o Archivo > Nuevo Proyecto para crear un nuevo proyecto. Una vez que se haga clic, aparecerá una página desplegable en la parte superior con muchos temas y opciones diferentes. Por supuesto, los temas hacen que tus películas sean mucho más emocionantes, pero para tu primer proyecto yo recomendaría encarecidamente seleccionar Sin tema. Esto te permitirá experimentar con una estructura básica antes de intentar algo más sofisticado.

This is the drop down bar which will appear after selecting "Start New Project."This is the drop down bar which will appear after selecting "Start New Project."This is the drop down bar which will appear after selecting "Start New Project."
Esta es la barra desplegable que aparecerá después de seleccionar Iniciar nuevo proyecto.

A la derecha, tienes unos cuantos ajustes importantes. La primera es simplemente un nombre.

En segundo lugar tenemos opciones para seleccionar una relación de aspecto y puedes elegir pantalla ancha (16:9) o estándar (4:3). Esto se puede confirmar en la configuración de tu cámara.

En tercer lugar, tienes la velocidad de fotogramas y la posibilidad de elegir entre NTSC, PAL o Cinema. Este ajuste suele estar determinado por tu ubicación geográfica y puede estar configurado por defecto. La mayoría de las cámaras de Norteamérica son NTSC y en Europa la mayoría de las cámaras tienen el formato PAL. (Una lista completa de países y sus tipos de vídeo.) El último formato, el cine, es un tipo de formato de vídeo que se ha vuelto a popularizar en los últimos años y viene como opción con las cámaras más nuevas. Esta velocidad de fotogramas da un efecto distinto que es popular entre muchos videógrafos.

La última opción es si quieres añadir transiciones automáticamente o no. Yo no recomendaría esto, ya que es posible que quieras añadir diferentes transiciones más adelante, y esto realmente no es un proceso difícil. Hablaré de las transiciones más adelante.

Después de crear tu proyecto, aparecerá una línea de tiempo en la esquina superior izquierda que te permitirá empezar a añadir el vídeo a tu película.


Creación de un borrador

En términos de edición de vídeo, el rough cut se refiere a la etapa de tu proyecto antes de añadir transiciones, efectos y los trucos especiales más avanzados. El rough cut incluye clips, imágenes y música. Durante esta fase, tu objetivo es hacer coincidir el audio con el contenido visual. A continuación, voy a describir los métodos para introducir estos tres tipos diferentes de medios en tu proyecto.

Edición de vídeo

Ahora que tienes tu proyecto y los eventos configurados, estás listo para empezar a armar tu rompecabezas. Si haces doble clic en un clip, lo seleccionarás y podrás arrastrarlo a tu línea de tiempo. Del mismo modo, puedes copiar y pegar los clips.

En muchos de mis vídeos me gusta eliminar el ruido de fondo desde el principio. Mi opción personal es añadir música a los vídeos. El proceso para eliminar el audio es el siguiente. Haz clic con el botón derecho en un clip y selecciona Separar audio, esto mostrará el audio por separado debajo del vídeo. A continuación, puedes seleccionar el clip de audio y eliminarlo.

Detaching audio is done in this wayDetaching audio is done in this wayDetaching audio is done in this way
La separación del audio se realiza de esta manera.

Sin embargo, si quieres jugar con los clips, tendrás que abrir el inspector. Para ello, haz doble clic en los clips. Aquí puedes cambiar la velocidad y la exposición, y controlar el audio. Experimenta con el inspector y comprueba cómo puedes modificar tus videoclips. Hay una serie de ajustes que pueden mejorar tu vídeo final, y aprenderás a medida que experimentes.

The inspector is great for fine tuning your clips.The inspector is great for fine tuning your clips.The inspector is great for fine tuning your clips.
El inspector es ideal para afinar los clips.

Inserción de imágenes y aplicación del efecto Ken Burns

Otra forma de medios que es ideal para añadir a tus películas son las imágenes o fotos. Estos crean un periodo de descanso entre los segmentos de vídeo, o si lo prefieres puedes utilizar iMovie para mostrar solo las imágenes. Probablemente sea una herramienta más capaz que las aplicaciones básicas de PowerPoint.

Para añadir imágenes, haz clic en el botón de la cámara situado en la parte derecha. Esto mostrará todas tus fotos en tu Mac y es genial para encontrar rápidamente la imagen que buscas. Esto se debe a que se vincula con la biblioteca de iPhoto y hay una útil barra de búsqueda en la parte inferior. Aquí puedo encontrar la imagen que quiero entre mis más de 4.000 fotos con facilidad.

When you click on the image button this interface will appear in the bottom right.When you click on the image button this interface will appear in the bottom right.When you click on the image button this interface will appear in the bottom right.
Al hacer clic en el botón de la imagen, esta interfaz aparecerá en la parte inferior derecha.

Las imágenes pueden parecer a veces aburridas y sosas si se muestran de forma abrupta dentro de una película. Una forma rápida de solucionarlo es utilizar el efecto Ken Burns. Esto da a tu imagen un elemento adicional que ayuda a la fluidez entre el contenido del vídeo y las imágenes fijas.

Después de añadir tu imagen, iMovie añadirá, por defecto, un efecto Ken Burns. El efecto Ken Burns es el acercamiento o alejamiento de una imagen. Este efecto por defecto, sin embargo, a veces puede omitir u obstruir el foco de la imagen, por lo que es necesario editar el efecto manualmente. Si haces clic en el botón de recorte de la barra central, aparecerá una nueva interfaz en tu imagen.

To change the Ken Burns Effect you need to resize and move these boxes.To change the Ken Burns Effect you need to resize and move these boxes.To change the Ken Burns Effect you need to resize and move these boxes.
Para cambiar el efecto Ken Burns hay que redimensionar y mover estos cuadros.

Las tres pestañas de la parte superior son Fit, Crop y Ken Burns. Haciendo clic en Ken Burns verás un cuadro verde etiquetado como Inicio y un cuadro rojo etiquetado como Fin. Puedes cambiar el tamaño de estos cuadros y modificar el ángulo en el que se mueve la "cámara". Pulsando la barra espaciadora podrás ver si has configurado el efecto correctamente. Pulsa en Listo cuando hayas terminado.

El efecto Ken Burns es pequeño, pero es un complemento beneficioso para las imágenes fijas. Asegúrate de integrarlo en tus películas.

Añadir y editar audio

El último elemento de un montaje inicial es el audio. Si te quedas con el audio grabado con el vídeo, te recomendaría separar el audio al principio para poder tratarlo por separado. Una vez más, puedes utilizar el inspector para jugar con los ajustes individuales. Así puedes reducir el ruido de fondo y hacer que el sonido se desvanezca.

Si quieres añadir tu propio audio al vídeo, tienes que visitar los pequeños botones de la derecha. Seleccionando la nota musical, podrás acceder a toda tu biblioteca de iTunes y a la música de tu ordenador. Aquí puedes ver el Nombre, el Artista y la Hora de la pista, de nuevo hay una barra de búsqueda para facilitar la navegación.

In the music tab you have access to add any track from your library.In the music tab you have access to add any track from your library.In the music tab you have access to add any track from your library.
En la pestaña de música tienes acceso a añadir cualquier pista de tu biblioteca.

Al arrastrar la música puedes colocarla en un clip individual o en toda la pieza. Para colocar la pista sobre todo, suéltala cuando aparezca el fondo verde en tu línea de tiempo, esto añadirá automáticamente el audio a todo tu trabajo existente.

This green box will appear around the clips when you are in a position to add it to your movie.This green box will appear around the clips when you are in a position to add it to your movie.This green box will appear around the clips when you are in a position to add it to your movie.
Este recuadro verde aparecerá alrededor de los clips cuando estés en condiciones de añadirlos a tu película.

Finalización de la versión preliminar

Después de añadir los tres tipos de medios anteriores, no pases directamente a añadir efectos como transiciones, títulos y marcadores de capítulo. Estos vendrán al final.

En esta fase tienes que afinar el trabajo que ya has hecho, es la base de tu película. Reprodúcelo todo al menos tres veces en pantalla completa, observando cada detalle individual para asegurarte de que es perfecto. Una vez que estés seguro de la calidad de tu pieza, puedes empezar a pasar a los efectos que he mencionado antes.


Toques finales

Para mejorar aún más tu película, te mostraré cómo añadir toques finales como transiciones, añadir títulos y marcadores de capítulo.

Añadir transiciones

Las transiciones contribuyen a la fluidez de la película y reducen las interrupciones incómodas entre las piezas de los medios. Como ya se ha mencionado, pueden añadirse automáticamente en la fase de inicio de un nuevo proyecto, pero más adelante supondrán un dilema mayor.

There is a wealth of transitions which you can access here.There is a wealth of transitions which you can access here.There is a wealth of transitions which you can access here.
Hay una gran cantidad de transiciones a las que puedes acceder aquí.

Para añadir transiciones manualmente debe visitar el grupo de cinco botones de la derecha y seleccionar el cuarto botón de la izquierda. Aquí hay más de quince variaciones diferentes. Para verlas, pasa el ratón por encima de la transición. Basta con arrastrar la transición al centro de dos piezas de medios para completar el proceso.

Añadir títulos

Los títulos son ideales para introducir, concluir o narrar visualmente una película. De forma similar a las transiciones, tienes que utilizar tu caja de herramientas de cinco botones en la barra central y esta vez hacer clic en la T. Aquí tienes una gran selección de títulos diferentes con distintos efectos.

You have a large variety of choice when adding titles.You have a large variety of choice when adding titles.You have a large variety of choice when adding titles.
Tienes una gran variedad de opciones a la hora de añadir títulos.

Después de arrastrar el título a su lugar, aparecerá un nuevo cuadro que te permitirá elegir el color del fondo. El último paso es introducir el texto. Esta interfaz aparecerá una vez seleccionado el fondo.

Añadir marcadores de capítulo

Si, por ejemplo, estás haciendo la película apta para DVD y el metraje dura más de unos minutos, te recomiendo que pongas capítulos. Esto permitirá a los espectadores saltar rápidamente a diferentes partes del material terminado.

El primer paso es hacer aparecer el botón del marcador de capítulos. Esto se hace seleccionando iMovie > Preferencias > Mostrar herramientas avanzadas. Al marcar esta casilla, obtendrás una nueva gama de herramientas de edición con las que podrás trabajar.

To make the chapter markers button appear you need to Enable Advanced Tools in the preferences.To make the chapter markers button appear you need to Enable Advanced Tools in the preferences.To make the chapter markers button appear you need to Enable Advanced Tools in the preferences.
Para que aparezca el botón de los marcadores de capítulo es necesario activar las herramientas avanzadas en las preferencias.

Puede que te hayas dado cuenta de que han aparecido dos pequeños recuadros naranjas en la parte superior izquierda de tu vídeo de la línea de tiempo. El que nos interesa es el botón de la derecha. Simplemente arrastrando la burbuja de discurso con una flecha en su interior hasta el comienzo o el final de un segmento individual se creará un capítulo.

Ten en cuenta que si has añadido capítulos y luego los exportas a YouTube se borrarán. Los capítulos solo son compatibles con los procesos de exportación normales.


Exportación de datos

Has terminado tu película y ahora es el momento de exportarla y convertirla en algo que puedas mostrar a los demás. Los tres principales formatos de exportación son: para DVD, para YouTube y para Quicktime.

Exportar a DVD

La forma más sencilla de exportar es a un formato DVD. Si vas a Compartir > Exportar película, aparecerá la interfaz.

Going up to Share then Export Movie brings up the interface to export.Going up to Share then Export Movie brings up the interface to export.Going up to Share then Export Movie brings up the interface to export.
Subiendo a Compartir y luego a Exportar Película aparece la interfaz para exportar.

Aquí tendrás una gama de diferentes resoluciones que funcionarán en diferentes dispositivos. Basta con seleccionar la resolución deseada y hacer clic en exportar para que tu película quede terminada.

Here you are guided on resolution to suit your needs.Here you are guided on resolution to suit your needs.Here you are guided on resolution to suit your needs.
Aquí se te orienta sobre la resolución que se adapta a tus necesidades.

Exportar a YouTube

YouTube es un sitio web que ha crecido con fuerza en los últimos años, con más usuarios cada día. De nuevo, tienes que ir al botón Compartir y esta vez hacer clic en YouTube. Aquí puedes añadir tu cuenta, categorías, título, descripción e incluso elegir la resolución perfecta.

This display makes it easy to upload videos to YouTube.This display makes it easy to upload videos to YouTube.This display makes it easy to upload videos to YouTube.
Esta pantalla facilita la subida de vídeos a YouTube.

Para el usuario entusiasta de YouTube, esta es una función fantástica que realmente acelera el proceso de carga.

Exportar a QuickTime Movie

La última forma de exportar tu película es convirtiéndola al formato QuickTime. Este es el principal reproductor de vídeo de los ordenadores Mac y es un formato de archivo de vídeo muy popular.

Nuevamente debes ir a Compartir y esta vez hacer clic en Exportar a Película QuickTime. Aparecerá un menú desplegable con el formato QuickTime Movie. Si lo deseas, puedes cambiarlo por otro.


¡Se acabó!

En este tutorial te he enseñado cómo crear primero un corte aproximado añadiendo vídeo, imágenes y música. Luego te he mostrado cómo mejorar tu película con transiciones, títulos y marcadores de capítulo. Estas son las bases de una gran película y te permitirán ser mucho más creativo con tu flujo de trabajo de edición.

Con la lectura de este tutorial deberías ser capaz de importar, editar y exportar una película completa con iMovie en tu ordenador Mac. Con suerte, crearás un trabajo del que estarás orgulloso en el proceso. Sigue atento a Mactuts+ en el futuro para ver más tutoriales de iMovie.

Si tienes alguna pregunta sobre iMovie, o algún consejo para utilizarlo, déjalo en los comentarios.

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.