7 days of unlimited WordPress themes, plugins & graphics - for free!* Unlimited asset downloads! Start 7-Day Free Trial
Advertisement
  1. Computer Skills
  2. OS X

Usar teclados y ratones de otras marcas en tu Mac

Scroll to top
Read Time: 8 mins

Spanish (Español) translation by Nadia Gonzales (you can also view the original English article)

Apple fabrica algunos de los mejores dispositivos de entrada del mercado, desde el teclado de aluminio hasta el "Magic Trackpad", pero éstos no son para todo el mundo. Te mostraré algunas formas de configurar y usar dispositivos de entrada alternativos en tu Mac.

¿Por qué querría usar un teclado y un ratón alternativos?

¡Buena pregunta! Los teclados, ratones y trackpads (paneles táctiles) de Apple son muy, muy buenos y bien fabricados. Sin embargo, puede que te resulten incómodos de usar. No existe un único modelo de teclado o ratón que a todos nos resulte cómodo. Como Apple sólo fabrica un tipo de teclado, dos tipos de ratón y un trackpad, puede que no todo el mundo los utilice.

Apples keyboards are generally known for their comfort and reliability but not everyone will find them appealingApples keyboards are generally known for their comfort and reliability but not everyone will find them appealingApples keyboards are generally known for their comfort and reliability but not everyone will find them appealing
Los teclados de Apple son generalmente conocidos por su comodidad y funcionalidad, pero no todo el mundo los encontrará atractivos.

Una gran elección

Tu Mac es capaz de usar casi cualquier dispositivo de entrada USB o Bluetooth. Si se trata de un teclado o un ratón, tu Mac puede empezar a utilizarlo inmediatamente: sólo tienes que conectarlo. Esto significa que se puede usar casi cualquier teclado o ratón del mercado. ¿Tienes un ratón realmente viejo que te resulta más cómodo de usar? ¿Prefieres usar un teclado o ratón para juegos? ¡Siéntete libre de hacerlo!

Theres literally thousands of keyboards that will work with your MacTheres literally thousands of keyboards that will work with your MacTheres literally thousands of keyboards that will work with your Mac
¡Hay literalmente miles de teclados que funcionarán con tu Mac!

Funciones

Algunos teclados y ratones ofrecen más funciones que los de Apple. Ya sea que se trate de teclas adicionales como un teclado numérico (el teclado inalámbrico de Apple no incluye uno) o un ratón con botones adicionales, a veces es conveniente investigar.

Lesión por esfuerzo repetitivo (LER)

La LER es causada por, lo adivinaste, movimientos repetitivos. Podrías experimentar síntomas como dolores punzantes en tus manos y brazos. Lo ideal sería que la compra del teclado y el ratón se basara en esta consideración.

No existe un único tipo de teclado o ratón que le resulte cómodo a todo el mundo.

Using an uncomfortable keyboard andor mouse can lead to RSIUsing an uncomfortable keyboard andor mouse can lead to RSIUsing an uncomfortable keyboard andor mouse can lead to RSI
El uso de un teclado y/o ratón incómodo puede provocar una LER

Hay varios aspectos que influyen en este tipo de lesión, incluyendo la postura cuando se está en el escritorio, así como la posición que se adopta al escribir. Una forma de saber que siempre estás en una posición adecuada cuando escribes, es asegurarte de que tu muñeca esté a la altura de tu codo o por debajo de ella, y nunca tener las muñecas flexionadas hacia ti. Otros métodos consisten incluso en cambiar tu teclado común por uno ergonómico, como muchos de los que fabrica Microsoft.

An ergonomic keyboard will help prevent RSIAn ergonomic keyboard will help prevent RSIAn ergonomic keyboard will help prevent RSI
Un teclado ergonómico puede ayudar a prevenir las lesiones por esfuerzo repetitivo

Muchas personas desarrollan una LER en la mano con la que mueven el ratón. El mismo consejo de la posición de la muñeca, al escribir, se aplica al uso de los ratones.

Consejo: Para más información sobre LER, visita Prevención de LER

Conectividad

Por mucho que el Bluetooth haya progresado, todavía no es absolutamente 100% efectivo para dispositivos de entrada. En general, ¡es bastante impresionante! Sin dongles (llave o adaptador), sin cables, solo emparejar y listo. Sin embargo, el Bluetooth es propenso a sufrir interferencias de otros dispositivos así como de las redes inalámbricas (funcionan en las mismas frecuencias). Además, cuando los niveles de la batería empiezan a bajar, tienes todo tipo de problemas de conexión.

Algunos fabricantes, como Logitech, ofrecen sus propios dongles para sus dispositivos de entrada inalámbricos.

Logitechs Unify system lets you connect a number of devices to the same single USB dongleLogitechs Unify system lets you connect a number of devices to the same single USB dongleLogitechs Unify system lets you connect a number of devices to the same single USB dongle
El sistema Unify de Logitech te permite conectar varios dispositivos al mismo dongle USB.

Uso de dispositivos de entrada alternativos

Te voy a contar un secreto, no uso un teclado o un ratón de Apple. De hecho, no me gusta el Magic Mouse (ratón mágico); me ha parecido un ratón terrible de usar. Mi teclado y mi ratón (en realidad es un trackball) son de Logitech, concretamente el teclado Solar K750 y el trackball M570. Antes me dolía la mano con la que usaba el ratón con bastante frecuencia, pero desde que uso el trackball como ratón principal, no me duele.

Entonces, ¿por qué elegí estos dos dispositivos? Simple: son cómodos para mí y también tienen más funciones. Cualquier dispositivo de entrada que quieras usar y que no sea de la marca Apple, puede que requiera cierta configuración para que funcione completamente.

The Logitech K750 keyboard is solar-powered but also includes a Mac keyboard layoutThe Logitech K750 keyboard is solar-powered but also includes a Mac keyboard layoutThe Logitech K750 keyboard is solar-powered but also includes a Mac keyboard layout
El teclado Logitech K750 funciona con energía solar, y además es un modelo apto para Mac.

Preferencias del sistema

Para: teclados de PC con Windows, cualquier ratón

La mayoría de los mejores teclados en el mercado están, por desgracia, basados en PC. Sin embargo, no hay ninguna diferencia entre un teclado de PC y uno de Mac, salvo las etiquetas de las teclas y un ligero cambio en el posicionamiento. Antes de comprar mi teclado Logitech, usaba un teclado ergonómico de Microsoft.

OS X incluye asistencia para configurar estos tipos de teclados y es capaz de determinar qué tipo de teclado estás usando tan pronto como lo conectas.

Step 1 Plug in the PC keyboard and OS X will automatically detect the layoutStep 1 Plug in the PC keyboard and OS X will automatically detect the layoutStep 1 Plug in the PC keyboard and OS X will automatically detect the layout
Paso 1: Enchufa el teclado de PC y OS X detectará automáticamente el modelo
Step 2 To confirm the layout OS X will ask you to press certain keysStep 2 To confirm the layout OS X will ask you to press certain keysStep 2 To confirm the layout OS X will ask you to press certain keys
Paso 2: Para verificar el modelo, OS X te pedirá que presiones ciertas teclas
Step 3 So that all the characters can be correctly identified OS X will ask you the layout typeStep 3 So that all the characters can be correctly identified OS X will ask you the layout typeStep 3 So that all the characters can be correctly identified OS X will ask you the layout type
Paso 3: Para que todos los caracteres puedan ser identificados correctamente, OS X te preguntará el tipo de diseño

Una vez que OS X haya configurado el teclado, estará listo para funcionar. Lo que encontrarás es que tal vez quieras reubicar las teclas Alt y Windows. En una PC, la tecla Alt se encuentra ubicada al lado derecho de la tecla izquierda Windows. En una Mac, la tecla Alt se encuentra al lado izquierdo de la tecla Command. Estas teclas especiales se llaman teclas Modificadoras y su comportamiento puede ser alterado en las Preferencias del Sistema en Teclado.

Step 1 Go to Keyboard in System PreferencesStep 1 Go to Keyboard in System PreferencesStep 1 Go to Keyboard in System Preferences
Paso 1: Ve a Teclado en Preferencias del Sistema
Step 2 Select Modifier Keys to change the actionsStep 2 Select Modifier Keys to change the actionsStep 2 Select Modifier Keys to change the actions
Paso 2: Selecciona las teclas modificadoras para cambiar las acciones

Los diseños de teclado de Apple son todos variantes del diseño estándar de EE.UU. Si, como yo, vives en el Reino Unido, entonces encontrarás que los teclados de PC aquí utilizan la disposición estándar ISO para inglés británico. Aunque en realidad no importa el por qué, lo que sí importa es que algunas teclas se encuentran en lugares diferentes.

Probablemente te has dado cuenta de esto cuando has usado una PC para enviar un correo electrónico. En el Reino Unido, el símbolo @ se encuentra encima de la tecla Shift de la derecha. En una Mac, al igual que en la norma ISO para los EE.UU., está en la tecla número 2. Si decides usar un teclado de PC y no estás en los EE.UU., ¡prepárate para cometer algunos errores al escribir!

Consejo: Una forma de evitar esto es tratar de encontrar un teclado en inglés americano en lugar de uno en inglés británico. No verás el símbolo de la libra esterlina sino que lo sustituirá por el símbolo #.

Personalizar el ratón es mucho más sencillo, ya que sólo tienes que ir a Ratón en las Preferencias del Sistema y seleccionar lo que quieres que hagan los botones izquierdo y derecho. En el caso de los ratones con botones y funciones adicionales, probablemente tendrás que consultar el software del fabricante o echar un vistazo a USB Overdrive, que abordaremos un poco más adelante en este artículo.

Logitech Control Center (centro de control Logitech)

Para: Dispositivos de entrada Logitech para Mac
Costo: Gratis para los usuarios de dispositivos Logitech

Logitech incluye un enlace de descarga con sus dispositivos para descargar software si utilizas dispositivos inalámbricos como un teclado o un ratón.

Logitechs Control Center lets you manage any connected Logitech devicesLogitechs Control Center lets you manage any connected Logitech devicesLogitechs Control Center lets you manage any connected Logitech devices
El Centro de control Logitech te permite administrar todos los dispositivos Logitech conectados.

Logitech utiliza un sistema inalámbrico llamado Unify. Como sus dispositivos no tienen Bluetooth y vienen con un dongle USB, no es necesario usar uno de estos para cada dispositivo. En lugar de ello, el receptor Unify permitirá el emparejamiento con hasta 6 dispositivos a la vez. Como tengo un teclado y un trackball de Logitech, sólo uso un receptor Unify.

Logitechs Unify dongle lets you connect up to 6 devices at once using the same small profile USB dongleLogitechs Unify dongle lets you connect up to 6 devices at once using the same small profile USB dongleLogitechs Unify dongle lets you connect up to 6 devices at once using the same small profile USB dongle
El pequeño dongle USB Unify de Logitech te permite conectar hasta 6 dispositivos a la vez.

También existe la posibilidad de personalizar botones adicionales si tu dispositivo los incluye. Así que en mi trackball, tengo el botón del medio que muestra mi Escritorio, y los botones arriba/abajo van adelante y atrás en el Finder y el Safari.

Custom configuration of addition media keys and buttons can be done directly inside the softwareCustom configuration of addition media keys and buttons can be done directly inside the softwareCustom configuration of addition media keys and buttons can be done directly inside the software
La configuración personalizada de las teclas y botones adicionales de multimedia se puede hacer directamente dentro del software

USB Overdrive

Para: La mayoría de los dispositivos de entrada de otros fabricantes
Costo: $20 dólares

USB Overdrive es una fantástica aplicación de terceros que puede detectar casi cualquier dispositivo de entrada USB. También es compatible con dispositivos Bluetooth. Desde el sitio web de USB Overdrive:

El USB Overdrive es un controlador de dispositivos para Mac OS X que maneja cualquier ratón USB, trackball, joystick, gamepad, teclado multimedia y cualquier ratón Bluetooth de cualquier fabricante y permite configurarlos de forma global o por aplicación y por dispositivo (sistema).

USB Overdrive has allowed OS X users to customize their pointing devices for yearsUSB Overdrive has allowed OS X users to customize their pointing devices for yearsUSB Overdrive has allowed OS X users to customize their pointing devices for years
El USB Overdrive ha permitido a los usuarios de OS X personalizar sus dispositivos apuntadores durante años

Ha existido desde los días del OS9 y ha permitido a los usuarios ajustar de forma correcta sus dispositivos de entrada. Si deseas utilizar las teclas multimedia adicionales que tu teclado pueda tener, el USB Overdrive puede ayudarte. Para cualquier dispositivo apuntador de terceros, puedes personalizar su velocidad, aceleración y botones.

Para personalizar cada botón, sólo tienes que hacer clic en el botón que quieres personalizar mientras estás en USB Overdrive. Entonces identificará y señalará ese botón para que lo modifiques. Incluso puedes asignar atajos de teclado o abrir aplicaciones con el clic de un botón.

Para terminar

¡Usar algo distinto a los dispositivos de entrada propios de Apple no sólo es posible, sino que es simple! OS X incluye soporte para la mayoría de los dispositivos, además del software disponible para administrar los dispositivos de entrada. Si tienes alguna sugerencia sobre dispositivos de entrada alternativos a los de marca Apple o tienes experiencia en el uso de otro software, háznoslo saber en los comentarios.

Para más formas de ampliar las capacidades de tu Mac, echa un vistazo a algunas de las aplicaciones para Mac disponibles en Envato Market.

Advertisement
Did you find this post useful?
Want a weekly email summary?
Subscribe below and we’ll send you a weekly email summary of all new Computer Skills tutorials. Never miss out on learning about the next big thing.
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.