Unlimited WordPress themes, graphics, videos & courses! Unlimited asset downloads! From $16.50/m
Advertisement
  1. Computer Skills
  2. OS X

¿Qué es Utilidad de discos? La guía completa para principiantes

by
Read Time:9 minsLanguages:

Spanish (Español) translation by Rosario (you can also view the original English article)

Utilidad de discos es una aplicación integrada en OS X que puede realizar un montón de acciones útiles e incluso aterradoras. Los usuarios experimentados necesitan con frecuencia esta útil herramienta, pero a los más nuevos en la experiencia Mac se les suele advertir que se mantengan alejados de ella, por una buena razón. Hoy vamos a echar un breve vistazo a lo que es la Utilidad de discos, cuándo debes usarla y cómo evitar borrar información importante al hacerlo.

Este artículo forma parte de una serie de publicaciones que reviven algunos de los tutoriales más populares del pasado, que aún contienen información impresionante y relevante que puede resultarte útil. Esta publicación se hizo originalmente el 30 de septiembre de 2011.


¿Dónde está Utilidad de discos?

La primera cosa confusa que notarás sobre Utilidad de discos es que puede ser difícil de encontrar. Si abres la carpeta de Aplicaciones, no está a la vista. En su lugar, tienes que "escarbar" un poco más y abrir la carpeta Utilidades, que se encuentra dentro de la carpeta Aplicaciones.

The Utilities folder is inside the Applications folderThe Utilities folder is inside the Applications folderThe Utilities folder is inside the Applications folderLa carpeta Utilidades está dentro de la carpeta Aplicaciones

Aquí encontrarás un montón de cosillas increíbles que vale la pena conocer. Hay herramientas para todo, desde la gestión del color hasta los gráficos de datos.

Para acceder rápidamente a la carpeta Utilidades desde el Finder, basta con pulsar Comando-Mayúsculas-U. Puedes abrir la carpeta Aplicaciones con un atajo similar: Comando-Mayúsculas-A.


Para empezar

Una vez que encuentres Utilidad de discos, ejecútala y deberías ver una ventana como la siguiente. Como probablemente has adivinado por el nombre de la aplicación, esta es una herramienta para trabajar con los discos duros. Cualquier unidad conectada a tu máquina, interna o externa, debería aparecer en el menú de la izquierda.

Disk UtilityDisk UtilityDisk UtilityUtilidad de discos

Si seleccionas un disco de la lista, la parte inferior de esta ventana se actualizará con información sobre ese elemento. Puedes ver en la captura de pantalla de abajo que mi disco interno tiene 500GB, de los cuales ya he usado más de 300GB.

Disk InformationDisk InformationDisk InformationInformación del disco

Desafortunadamente, Utilidad de discos no te dará un desglose de cómo se está utilizando este almacenamiento. Para ello, necesitarás una utilidad de terceros como DaisyDisk.


Arreglar problemas de disco con la Reparación de permisos

Los usuarios de Mac que llevan tiempo en esto tienen un dicho: "Cuando todo lo demás falla, repara los permisos del disco". Esta acción es vista como una especie de cura mágica que aborda todo tipo de problemas diversos no rastreables.

Entonces, ¿qué son los permisos de disco, por qué se estropean y cómo se arreglan? La respuesta simplificada es que OS X asigna automáticamente a varios archivos de tu ordenador un propietario y además decide el nivel de interacción que otros usuarios pueden tener. Algunas cuentas de usuario tienen diferentes privilegios de acceso a determinados archivos.

Con el tiempo, varias instalaciones, desinstalaciones, actualizaciones y similares pueden causar estragos en los permisos de ciertos archivos.

Cuando se instalan muchas cosas, OS X escribe un archivo secreto en /Library/Receipts que le dice al Sistema cuáles deben ser los permisos. Con el tiempo, varias instalaciones, desinstalaciones, actualizaciones y similares pueden causar estragos en los permisos de ciertos archivos. Cuando "reparas los permisos del disco", básicamente le estás diciendo a tu sistema que eche un vistazo a ese registro secreto y arregle cualquier archivo cuyos permisos no se ajusten a lo que corresponde.

Para ello, haz clic en un disco y luego selecciona la pestaña "Primeros auxilios", cerca del centro de la ventana. Desde aquí puedes hacer clic en "Verificar permisos del disco", que ejecutará una comprobación para ver si hay algún problema.

The First Aid tabThe First Aid tabThe First Aid tabLa pestaña Primeros auxilios te permite verificar y reparar los permisos

Si se encuentran problemas de permisos, puedes hacer clic en "Reparar los permisos del disco" para que tu Mac corrija automáticamente los problemas que pueda encontrar.

¿Con qué frecuencia se deben reparar los permisos?

A pesar de la anécdota anterior, reparar los permisos no es realmente el fin de tus problemas con OS X. De hecho, es probable que sea un caso muy raro en el que esto realmente resuelva tu problema, que es la razón por la que normalmente tomo el enfoque de "cuando todo lo demás falla".

La cuestión de la frecuencia con la que se deben reparar los permisos es un tema muy debatido. Al escuchar que es algo recomendable, podrías estar tentado a pensar que deberías reparar tus permisos todo el tiempo, algunos incluso juran que realizan esta acción diariamente. Sin embargo, la mayoría de los usuarios pueden arreglárselas realizando esta acción con una frecuencia de "rara a nunca".

Sin embargo, la mayoría de los usuarios pueden arreglárselas realizando esta acción con una frecuencia de "rara a nunca".

¿Por qué no diariamente o semanalmente? John Gruber lo resume muy bien aquí: "Si no estás experimentando ningún síntoma que indique problemas relacionados con los permisos, no hay razón para ejecutar Reparar permisos. Reparar permisos no es una tarea de mantenimiento periódico ni una medida preventiva". Continúa argumentando que reparar permisos es "vudú" y que "solucionar problemas de los ordenadores es ciencia, no magia".

El punto principal aquí es que reparar los permisos no es una medida preventiva. La única razón para hacerlo es si estás experimentando problemas que podrían estar relacionados con los permisos (tal vez después de una instalación importante). Aunque no estoy seguro de ser tan drástico, algunos incluso afirman que reparar los permisos es "¡inútil el 99,9% de las veces!"


Borrar, RAID y Restaurar

Las otras pestañas en la sección central de Utilidad de discos son mucho más autoexplicativas: Borrar, RAID y Restaurar. Sin embargo, ¡estas pestañas son las más complicadas y tienden a ser donde la gente se mete en problemas al hacer clic en cosas que no entienden!

Borrar

EraseEraseEraseBorra hace exactamente lo que indica, ¡así que ten cuidado!

Si eres realmente inteligente, probablemente puedas adivinar que "Borrar" borra los datos de los discos duros. Ten cuidado, no puedes usar Comando-Z en una situación así. Si borras un disco duro, desaparece (a menos que estés familiarizado con los procedimientos avanzados de recuperación de datos). Mi consejo: ni siquiera hagas clic en esta pestaña a menos que tengas la intención de borrar algo. Si ese es el caso, asegúrate de que has seleccionado la unidad correcta antes de proceder.

RAID

The RAID tabThe RAID tabThe RAID tabLa pestaña RAID te permite crear conjuntos RAID utilizando múltiples unidades

La siguiente pestaña es la de RAID. Aquí puedes usar múltiples unidades para configurar un RAID mirror o un RAID stripe. El primero es para las copias de seguridad, el segundo para el rendimiento.

El RAID mirror (espejo) simplemente duplica el contenido de una unidad en otra. Se trata de una copia de seguridad automática estándar para que, si la unidad principal falla, no se pierdan datos. Esto es crucial para cualquiera que no pueda permitirse perder su trabajo.

El RAID stripe (volumen dividido) es un poco diferente. Según Apple, un conjunto RAID stripe "almacena los archivos en segmentos ("bandas") en todos los discos del conjunto. El "stripping" mejora el rendimiento de las aplicaciones que utilizan grandes cantidades de datos".

Restaurar

Restaurar es un nombre un poco erróneo. Para entender para qué sirve esta pestaña, imagina que dice "duplicar". Básicamente, la función Restaurar permite copiar el contenido completo de un disco duro a una ubicación diferente.

Es una herramienta bastante sencilla y casi sin opciones: solo tienes que seleccionar el origen y el destino y hacer clic en "Restaurar" para iniciar la copia. Si buscas algo más robusto, échale un vistazo a Carbon Copy Cloner.


Imágenes de disco

Otro gran uso de la Utilidad de discos es crear imágenes de disco. El término "imagen de disco" se refiere simplemente a un único archivo que contiene todo el contenido de una unidad. Puedes crear una imagen de disco de una unidad de escritorio, una unidad portátil o incluso un DVD. Este es el formato que se suele utilizar para crear un clon de un disco duro y para distribuir software.

Para crear una imagen de disco, basta con hacer clic en la unidad deseada a la izquierda y pulsar el botón "Nueva imagen". Aquí puedes nombrar la imagen y establecer su destino y encriptación.

Creating a disk imageCreating a disk imageCreating a disk imageCreación de una imagen de disco

Para leer más sobre la creación de imágenes de disco mediante Utilidad de discos, consulta nuestro artículo sobre este mismo tema.


La barra de herramientas

La última cosa que discutiremos sobre Utilidad de discos es la más prominente: la tira de botones a lo largo de la parte superior.

The Basic Disk Utility OptionsThe Basic Disk Utility OptionsThe Basic Disk Utility OptionsLas opciones básicas de Utilidad de discos

Verificar La primera de ellas es "Verificar", que es básicamente una forma rápida de comprobar un disco. Tu Mac hará una revisión rápida e informará de cualquier problema que encuentre.

Información La siguiente es "Información", que es esencialmente una extensión de la información básica que vimos al principio de este artículo. Este botón abre una ventana como la siguiente.

The Info WindowThe Info WindowThe Info WindowLa ventana de Información

Grabar El botón "Grabar" tomará una imagen de disco y la grabará en un CD o DVD. Esto es útil para hacer discos de copia de seguridad de varios programas. Incluso puedes usarlo para hacer un disco de arranque de Lion.

Montar/expulsar Si llevas tiempo utilizando discos externos, estarás familiarizado con el montaje y la expulsión. Cuando conectas una unidad, se "monta" automáticamente en tu escritorio. Antes de desconectarlo, se recomienda "expulsar" el disco pulsando "Comando-E" o arrastrándolo a la papelera. Montar y Expulsar son funcionalmente lo mismo para las unidades externas, la principal diferencia es que "Expulsar" expulsará un CD o DVD.

Entonces, ¿qué sucede si accidentalmente expulsas una unidad antes de que hayas terminado con ella? ¿Tienes que desenchufarla? Aquí es donde el botón "Montar" resulta útil. Una vez que se expulsa un disco, queda desmontado (no aparece en el sistema de archivos ni en el escritorio). Si se pulsa "Montar", ¡reaparece! A veces conectas un disco y no pasa nada, en estos casos, abre Utilidad de discos e intenta montarlo.

Activar registro El último botón que discutiremos es "Activar el registro". Para ayudar a explicar lo que hace el registro, consulté las páginas de ayuda de Apple. Esta es su breve e informativa descripción:

"El registro es una técnica que ayuda a proteger la integridad de los sistemas de archivos de Mac OS Extended en los volúmenes de Mac OS X. Evita que un disco entre en un estado inconsistente y acelera la reparación del disco si el servidor falla". (fuente)

El registro mantiene un historial continuo de los cambios de un disco determinado, de modo que si surge un problema, se puede volver a un estado anterior "seguro". Se utiliza sobre todo para los servidores, que deben evitar en lo posible los tiempos de inactividad. Es especialmente adecuado para mejorar la situación en caso de fallo de energía.


Conclusión

Esto resume los aspectos básicos de Utilidad de discos.  Espero que esta guía te haya dado una buena visión general de lo que es posible con esta utilidad, cuándo deberías considerar usarla y qué evitar cuando la uses. Como sucede con la mayoría de las herramientas incorporadas, puede que haya mejores utilidades para varias de las funciones que realiza Utilidad de discos, pero encontrarás que es la utilidad de uso general perfecta para abordar rápidamente todo tipo de actividades y problemas relacionados con el disco.

Deja un comentario a continuación y dinos con qué frecuencia utilizas Utilidad de discos. ¿Qué operaciones te parecen más útiles?

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.