Spanish (Español) translation by Javier Salesi (you can also view the original English article)
Si alguna vez has tratado de tomar una foto de algo que está en una pantalla, quizá para compartir con amigos, habrás encontrado que las imágenes se ven realmente extrañas. Hay un patrón loco que sobreexpone la pantalla y no se ve para nada como la imagen que puedes ver con tus ojos. Parece como si tuviera el peor filtro de Instagram del mundo.
Mientras más cosas ocurren digitalmente, hay una creciente necesidad de poder capturar lo que pasa en una pantalla como una imagen. Si quieres compartir una publicación divertida de Facebook en Instagram, o un Tuit con un grupo del WhatsApp, enviar una imagen es con frecuencia la forma más sencilla de hacerlo.
También es realmente útil, cuándo buscas ayuda online, para poder mostrar una imagen de cualquier error visualizado. Obviamente, tomar capturas de pantalla es una habilidad importante para todos los escritores de Envato Tuts+.
En éste tutorial, te mostraré por qué tomar una foto de una pantalla no funciona, y cómo deberías capturar imágenes de lo que hay en la pantalla de una Mac o dispositivo iOS.
Moiré, Más Problemas
Las cámaras digitales no funcionan como el ojo humano; las pantallas son completamente diferentes a pedazos de papel. Aunque ésto podría parecer obvio en teoría, está en la raíz de por qué las cámaras y las pantallas no están en el mismo equipo.
Cuándo observas algo, el cerebro está haciendo una enorme cantidad de procesos. Conformará la información para llenar cualquier brecha.
Una película de Hollywood es sólo una transmisión de 24 imágenes fijas por segundo reproducidas una después de la otra, pero nuestro cerebro lo interpreta como una escena que está en constante movimiento. No importa qué tanto lo intentes, nunca podrás verlas como imágenes individuales.
Sensores de pantallas y de cámaras digitales se conforman de una grilla de pixeles. La pantalla de mi MacBook tiene 5,184,000 pixeles arreglados en 1,800 filas y 2,880 columnas. Mi cámara, por otro lado, tiene 22,118,400 pixeles en una grilla de 5,760 por 3840.
Cuándo ves la pantalla o tomas una foto con la cámara, podría parecer que ves una imagen con curvas y círculos, pero realmente son sólo diminutos cuadros arreglados para verse de esa forma.
El patrón extraño que ves en imágenes de pantallas digitales es lo que ocurre cuándo dos grillas interactúan. A menos que las grillas se alinien perfectamente, tendrás unos efectos ópticos raros llamados moiré.
Cuándo tomas la foto de una pantalla, la grilla de la cámara no podrá representar exactamente la grilla de la pantalla a menos que estén alineadas exactamente. La cámara tiene que tomar decisiones sobre cómo es el brillo y que color tiene cada pixel, y los algoritmos que utiliza para hacer eso comienzan a deshacerse cuándo son aplicados a grillas que son propensas a patrones moiré.
La cámara está realmente efectuando éstos juicios con cada imagen que tomas, es sólo que los efectos no son tan obvios como lo son en las pantallas.
Cómo Tomar Capturas de Pantalla en una Mac
Una captura de pantalla es una imagen del contenido de una pantalla. Es tomada por el dispositivo y guardada como un archivo. En una Mac, es sencillo tomar una captura de pantalla. Todas las capturas de pantalla que tomas son guardadas en tu Escritorio.
Toma una Captura de Pantalla Completa
Para tomar una captura de pantalla completa de la Mac, presiona Comando-Mayúsculas-3. Un archivo PNG con la misma resolucón que tu pantalla se mostrará en el escritorio.
Tomar una Captura de Pantalla de una Sección de La Pantalla
Si no quieres tomar una captura de pantalla completa, presiona Comando-Mayúsculas-4. El cursor pasará a ser una cruz que puedes usar para Hacer Click-Y-Arrastrar un perímetro alrededor del área que deseas capturar.
Tomar una Captura de Pantalla de una Sola Ventana
Para tomar una captura de pantalla de una sola ventana de aplicación o menú, presiona Comando-Mayúsculas-4 y luego la barra espaciadora. Haz click en la ventana que deseas capturar y será guardada en el escritorio.
Toma una Captura de Pantalla Con el Cursor del Mouse
Normalmente, cuándo tomas una captura de pantalla estás interesado en capturar el contenido de la pantalla, no la UI de la Mac. Ésto significa que macOS no guarda el cursor en los archivos de imagen. Si quieres tomar una captura de pantalla que incluya el cursor, necesitarás usar un método diferente.
Abre Vista Previa y ve a Archivo > Captura de Pantalla > Captura Toda la Pantalla. Un temporizador comenzará así que coloca el cursor dónde lo quieres y espera hasta que se agote el tiempo.
En lugar de ser guardado en el Escritorio, la captura de pantalla se abrirá en una nueva ventana de Vista Previa. Gúardala en cualquier ubicación que desees.
Cambiar Dónde las Capturas de Pantalla son Guardadas
Para cambiar dónde son guardadas por defecto las capturas de pantalla, abre la Terminal y pega el siguiente comando y presiona Enter:
defaults write com.apple.screencapture locación ~/Documents/
Después, ingresa killall SysemUIServer y presiona de nuevo Enter.
Ahora, todas las capturas de pantalla que hagas serán guardadas en el directorio Documentos. Puedes cambiar la ruta del directorio a cualquiera que desees.
Cómo Tomar Capturas de Pantalla en un Dispositivo iOS
Tomar capturas de pantalla en un dispositivo iOS es aún más fácil. Presiona los botones Home y Lock al mismo tiempo y escucharás el sonido de un obturador de cámara.
Cualquier captura de pantalla que tomes en dispositivos iOS son guardadas en el Rollo Fotográfico. Si abres la pestaña Álbumes en la aplicación Fotos, también las encontrarás en un album dedicado Capturas de Pantalla.
Otros Tutoriales de Capturas de Pantalla
ProductividadCómo Llegar a ser un Mago de la Captura de Pantalla en OS X
Consejos & Atajos de TecladoCapturar Pantalla y Grabar Pantalla Como un Jefe
Apple TVCómo Tomar Capturas de Pantalla en una Apple TV 4 2015
MediosCómo Tomar y Editar Capturas de Pantalla para Tutoriales
Entrenamiento de AplicacionesUsando Skitch para Tomar Capturas de Pantalla Perfectas
Concluyendo
Si quieres grabar el contenido de tu pantalla, una captura de pantalla es la mejor manera de hacerlo. Usar una cámara para tomar una foto sólo no funcionará por el efecto del patrón moiré. En éste tutorial, he abordado cómo hacerlo en una Mac y dispositivos iOS.
