Unlimited WordPress themes, graphics, videos & courses! Unlimited asset downloads! From $16.50/m
Advertisement
  1. Computer Skills
  2. OS X
Computers

Moniteur d'activité démystifié

by
Difficulty:IntermediateLength:LongLanguages:

French (Français) translation by Jeane Jade (you can also view the original English article)

 Pas beaucoup d'utilisateurs occasionnels savoir sur le Moniteur d'Activité, encore moins de comprendre ce qu'elle peut vraiment faire en plus de la force de fermeture d'une application. Dans cette vue d'ensemble de l'Activité Moniteur, nous disséquer l'interface utilisateur, apprendre à gérer la mémoire, de tuer des applications bloquées et disséquer les processus actifs.

Remarque: nous allons regarder le Moniteur d'Activité 10.8.0. (la valeur par défaut Mountain Lion version) dans le présent article. Alors que la plupart de ces fonctionnalités restent les mêmes dans les versions plus récentes, il pourrait ne pas exister ou d'avoir une nomenclature différente dans les versions plus anciennes.


 Qu'est-ce que le Moniteur d'Activité?

Le Moniteur d'Activité est OS X natif de l'application de l'interface utilisateur pour la prise de votre ordinateur est l'impulsion. Il vous montre le processus en cours d'exécution, la mémoire utilisée, qui à la plus grosse ressource de porcs et vous permet de tuer les processus qui sont en train d'être trop égoïste avec les ressources de votre ordinateur.  Il vous permet également de voir le trafic réseau, disque de lecture/écriture des opérations et d'autres données de diagnostic. C'est Apple version du Gestionnaire des Tâches de Windows.

Le Moniteur d'Activité est OS X natif de l'application de l'interface utilisateur pour la prise de votre ordinateur est l'impulsion.

 S'il vous plaît ouvrir le Moniteur d'Activité en allant dans Applications -> Utilitaires -> Moniteur d'Activité, ou simplement à la recherche pour le Moniteur d'Activité dans le feu des Projecteurs. Laissez-nous d'abord un coup d'oeil à la partie principale de l'écran de la table de données de processus.


L'Écran Principal

Main process list
Le processus principal de la liste

 La table principale de la liste de tous vos processus en cours d'exécution (programmes et démons) et leurs informations. Les colonnes par défaut sont PID (process ID), le nom du processus, l'utilisateur qui a démarré le processus, le CPU % par le processus à un moment donné (tout ce qui est constamment au-dessus de 10% devrait être examiné de près), les threads (wiki), véritable " mem " (l'utilisation de la mémoire du processus) et le genre (en indiquant si c'est un 32 bits ou 64 bits).

Les Détails Du Processus D'

 Pour voir plus de colonnes de données, cliquez-droit sur les en-têtes de colonne et sélectionnez ceux que vous souhaitez afficher ou masquer. Double-cliquez sur un processus ou en le sélectionnant et en cliquant sur Inspecter va ouvrir plus de détails à ce sujet.

The memory tab
L'onglet mémoire
The stats tab
L'onglet statistiques
The open files and ports tab
Les fichiers ouverts et onglet ports

 Cette partie n'est pas particulièrement important, sauf si vous êtes tatillon - la chose avec les performances d'OS X est qu'il est généralement assez évident ce qui cause des retards et des blocages à partir de l'écran principal sans entrer dans trop de détails. Toutefois, il est bon de pratique il suffit d'aller à travers le offert onglets:

  •  Mémoire: Le montant de chaque type de mémoire utilisée par le processus
  •  Statistiques: Autres stats comme combien de temps il a été en vie, combien de fils sont actifs en ce moment, etc.
  •  Ouvrir des Fichiers et des Ports: les fichiers et Les ports utilisés par l'application / du processus. Veuillez noter qu'un fichier ouvert ne seront pas détaillés ici (c'est à dire que vous ouvrez une image dans l'Aperçu) - ce qui répertorie les fichiers et les ports le processus de l'aide afin de travailler

 Une autre option que nous pouvons citer est l'Échantillonnage. Sauf si vous êtes un langage de bas niveau programmeur, vous n'aurez probablement pas comprendre ce qui se passe ici, mais cette option vous permet de déguster un processus pour quelques secondes - à-d., journal des fonctions auxquelles il appelle et où - et de voir exactement ce qui se passe en profondeur dans le système d'exploitation et les autres processus qui a couru à l'application.

 Donc, si une demande est suspendu le plus souvent, sans l'aide des toutes CPU ou de la RAM, quelques conseils peuvent être supprimés par l'échantillonnage tout en étant gelé, comme dans cet exemple.


La Manipulation Des Applications Problématiques

 Lorsque vous remarquez une application est la pendaison (cela prend trop de temps pour répondre et/ou vous obtenez filer le ballon de plage curseur), vous avez plusieurs choix:

  1.  Vous pouvez attendre pour qu'il deviennent réceptifs à nouveau. Cela fonctionne rarement si elle n'est pas sensible au bout de 10 secondes d'attente.
  2.  Vous pouvez essayez de vous concentrer (de sorte que son nom apparaît dans la barre de Menu en haut de l'écran), puis appuyez sur CMD+Q. Parfois, cela réveille l'application, mais aussi qu'il s'arrête dans le processus.
  3.  Vous pouvez sélectionner les Forcer à Quitter en cliquant droit sur l'application dans le Dock. C'est identique à l'CMD+Q, seulement, il force l'application à fermer. L'application ne peut pas refuser.
  4.  Vous pouvez invoquer la Force de Quitter les Applications du menu en appuyant sur CMD+Option+ÉCHAP et de sélection. C'est identique au Droit de la souris et de la Force à arrêter de Fumer.
  5. Vous pouvez ouvrir le Moniteur d'Activité, ce qui en soi est parfois utile collé application de réveil.
  6. Enfin, vous pouvez utiliser le Moniteur d'Activité pour trouver le coupable et de la force de fermeture.

De trouver le Problème

 L'écran principal décrit dans la section précédente est essentiellement là pour vous localiser ces gênants processus et à la fin si nécessaire. Tous vous avez généralement besoin de faire est de trouver le processus problématique est de regarder pour le rouge "l'Application ne répond pas" suffixe sur un processus de "nom".

 Si un processus se distingue comme constante de plus de 10% d'utilisation du PROCESSEUR ou de plus de 1 go de active de RAM, il est probable problématique.

 Si ce n'est pas présente, essayez de tri par PROCESSEUR ou de Réel Mem utilisation, et voir ceux qui viennent de sortir sur le dessus. Si un processus se distingue comme constante de plus de 10% d'utilisation du PROCESSEUR ou de plus de 1 go de active de RAM, il est probable problématique.

 En faisant cela, il est important de se rappeler sélectionnez Tous les Processus de la sélection déroulante au-dessus de la table principale, car il comprendra aussi des processus qui ne sont pas actuellement la propriété de l'utilisateur connecté (par exemple, la _windowserver utilisateur démarre et est propriétaire de la WindowServer processus).

Le Problème de la manipulation

À ce stade, vous pouvez soit sélectionner le processus problématique et frapper Processus d'abandon de l'arrêter par la force, ou vous pouvez envoyer le processus d'un signal provenant de l'intérieur de Moniteur d'Activité. Allez dans Affichage -> Envoyer le Signal À traiter et sélectionnez Interrompre, Raccrochage, Quitter, Abandonner ou de les Tuer.

Abandonner, Quitter et de Tuer l'habitude d'avoir la même conséquence que les principaux Processus d'abandon de bouton, mais d'Interrompre et de Raccrochage peut parfois réveiller l'application sans le tuer.

The send signal menu
Le signal de départ de menu

CPU

 Tournons notre attention à la partie inférieure de la fenêtre et de regarder le CPU onglet.


L'Onglet CPU

 Le CPU onglet nous donne trois indicateurs pourcentage: Utilisateur, Système et Inactif. Même si ils sont assez explicites, nous allons marcher à travers eux de toute façon.

 L'utilisateur est le pourcentage de CPU utilisé par tous les utilisateurs et à l'initiative de l'utilisateur appartenant à des processus actuellement actifs. Le système est la même chose, la seule qui ne se rattachent pas à l'Utilisateur, mais pour tout le reste.  La veille est le reste de 100% moins de ces deux chefs d'accusation ci-dessus. Lorsque vous n'utilisez pas la machine ou tout en faisant un peu de la lumière de navigation, votre Inactivité % ne doit jamais être inférieur à 90%.

Lorsque vous n'utilisez pas la machine ou tout en faisant un peu de la lumière de navigation, votre Inactivité % ne doit jamais être inférieur à 90%.

Les Threads et les Processus

 À droite, vous pouvez voir les deux numéros plus: Threads et de Processus. Threads signifie le nombre total de vie de filetage à partir de tous les processus actifs. Processus est tout simplement le nombre total de processus vivants sur la machine actuelle.

Encore plus à droite dans le Moniteur d'Activité nous présente quelques graphiques - l'allure de ces courbes dépend du nombre de cœurs et de threads dans votre CPU. Par exemple, mon Macbook Pro 8.1 équipé d'un processeur Intel i5 2.3 Ghz PROCESSEUR dual-core. Cependant, ce PROCESSEUR a multi threading, dans le sens qu'il a deux fils sur chaque core (deux threads simultanés peut être exécuté sur un seul core - un peu comme un PROCESSEUR quad-core) et effectivement, cela compte comme 4 cœurs. Ainsi, quatre graphes (voir capture d'écran ci-dessus).

 Les chiffres que vous voyez dans ce domaine correspondent directement à des valeurs dans la zone principale.

 Les chiffres que vous voyez dans ce domaine correspondent directement à des valeurs dans la zone principale - la somme de toutes les CPU frais dans la table principale, qui correspond à l'Utilisateur + Système dans l'onglet CPU. Vous pouvez également modifier la couleur qui représente un pourcentage, dans le cas où vous ne les aimez pas ou ont de la difficulté à discerner les couleurs.  Tout simplement en cliquant sur l'un des carrés de côté un pourcentage de sortie convoquera un sélecteur de couleur, que vous pouvez ensuite utiliser pour modifier la couleur de la signature d'un PROCESSEUR type de charge.

 Si vous souhaitez avoir l'utilisation de votre CPU stats dans une position plus accessible, vous pouvez sélectionner Afficher -> Icône du Dock -> Afficher l'Utilisation du PROCESSEUR de l'avoir dans le dock au lieu de le Moniteur d'Activité de l'icône par défaut lorsqu'il est en cours d'exécution.  Alternativement, vous pouvez sélectionner la Fenêtre -> Utilisation de l'UC de l'avoir à l'écran dans une fenêtre contextuelle. En option, sélectionnez Fenêtre -> CPU Fenêtre sur le dessus pour garder le popup visible en tout temps. Ceci est très pratique lorsque vous utilisez deux moniteurs ou plus.


La Mémoire Système

System Memory
La Mémoire Système

 Alors que mac OS X est très efficace d'un système de gestion mémoire, parfois, il n'est tout simplement pas assez. Lorsque vous traitez avec des non-prise en charge native des machines virtuelles et des langues ou des technologies qui ont été intentionnellement fait que s'aggraver par Apple afin de les tuer sur OS X, vous remarquerez peut-être extrême de la consommation des ressources à la fois le CPU et la RAM.

 Par exemple, lors de l'utilisation de Java ou Flash, gestion de la mémoire devient mesurable, pour le pire et parfois de rester "bouché" pendant des heures après que vous avez fini d'utiliser l'application spécifique - l'OS tout simplement ne parvient pas à le libérer.

Il existe quatre types de mémoire sur un système OSX:

  • Gratuit: La RAM qui n'est pas utilisé.
  •  Filaire: La RAM qui est actuellement utilisé et est verrouillé - signifiant que les données qu'il détient actuellement, ne peuvent pas être déplacés sur le disque dur. Il se réfère plus à des processus de système de processus utilisateur.
  • Actif: les Informations contenues dans la RAM, qui a récemment été utilisé ou est en cours d'utilisation par les applications.
  • Inactif: les Informations contenues dans la RAM, qui a été récemment utilisé, mais moins récemment qu'Actif. Comme le site web d'Apple dit, si vous fermez une application, à son Actif RAM est converti à Inactif et est disponible pour d'autres applications comme la RAM Libre. Mais si vous ouvrez l'application que vous avez fermé, il va commencer beaucoup plus tôt, car il aura sa RAM par conversion d'Inactifs que c'est juste "la propriété", au lieu de le ralentir "Libre" de la piscine.

La Purge De La Mémoire

 Alors que OS X ne périodiquement purger la mémoire Inactive et le convertit en Gratuit, parfois, il prend trop de temps ou tout simplement d'oublier, paralysant certaines applications qui nécessitent de grandes quantités de mémoire des Machines Virtuelles. Pour effectuer une purge manuelle, tout ce que vous devez faire est d'ouvrir le terminal et tapez la purge. Notez que vous avez besoin d'Outils de développement installé pour que cette - gratuit (quoique assez grand de téléchargement) via l'App Store.

Taille de mémoire virtuelle, la Page-ins, la Page de retrait et le Swap Utilisé

 À droite de ces statistiques, on peut voir la taille de mémoire virtuelle, qui indique le montant de réservé la mémoire virtuelle applications ont demandé. Les Applications peuvent demander une certaine quantité de mémoire virtuelle si ils s'attendent à en avoir besoin, mais le montant réel de la VM en cours d'utilisation est généralement beaucoup plus petit.

 Puis il y a la page-ins, qui indiquent combien et à quelle vitesse la copie des données dans la RAM sur le disque dur, et la page-outs qui indiquent la quantité de données copiées à partir de la RAM sur le disque dur. Selon Apple, si la page ruptures de vitesse est au-dessus de zéro pendant la charge normale de travail, le Mac pourrait bénéficier de RAM supplémentaire.

 Si la page ruptures de vitesse est au-dessus de zéro pendant la charge normale de travail, le Mac pourrait bénéficier de RAM supplémentaire

 Enfin, nous avons "swap utilisé", qui nous indique la quantité d'espace disque actuellement utilisé comme Mémoire Virtuelle.  Le fichier d'échange est un fichier de données contenant la mémoire vive de l'information qui ne collait pas dans la RAM et n'a pas été demandé que récemment que quelques autres données. Vous pouvez trouver les fichiers de swap dans /private/var/vm, mais il est recommandé de ne pas les toucher.

 Tout comme avec le PROCESSEUR de données, les données de la mémoire vive peut être fait constamment visible. Pour ce faire, vous devez aller dans Affichage -> Icône du Dock -> Afficher l'Utilisation de la Mémoire. Cette option permettra de tourner le Moniteur d'Activité de l'icône dans le dock dans l'utilisation de la RAM graphique à secteurs à partir de l'onglet que nous venons de voir. Les couleurs peuvent également être modifié en cliquant sur les cases de couleur à côté de l'valeurs.


L'Activité Du Disque


L'Activité Du Disque

L'Activité du disque se décompose d'informations sur l'utilisation actuelle du disque, le numéro ou le total de lectures et d'écritures et de la vitesse de lecture et d'écriture. Tout comme CPU et de la Mémoire, l'Activité du Disque peut avoir ses couleurs aussi bien les changements, et peut être affiché comme une Icône du Dock via Affichage -> Icône du Dock -> l'Activité du Disque.


L'Utilisation Du Disque


L'Utilisation Du Disque

 L'utilisation du disque est assez simple - il mesure la quantité d'espace de disque dur qui est actuellement en cours d'utilisation (comprenant ledit fichier d'échange) et la partie du disque dur qui est disponible.

 Alors que l'Utilisation du Disque ne peut pas être représenté comme une Icône du Dock, vous pouvez changer les couleurs, tout comme dans la décrit précédemment onglets. L'Utilisation du disque est la liste de tous vos périphériques de stockage dans le menu déroulant - y compris les périphériques externes comme les clés Usb ou disques durs externes.


 Réseau


Réseau

Le Réseau de l'onglet affiche des informations sur le trafic de réseau, qu'il soit filaire ou sans fil. Si vous essayez de télécharger un fichier, vous devriez le voir spike de manière significative.

 Cet onglet sera peu utile lorsqu'il n'est pas en regardant votre bande passante et même alors, il est plus précis réseau dédié renifler les applications que vous pouvez utiliser si vous avez voulu disséquer votre trafic réseau pour une plus grande mesure. Par exemple, Little Snitch permet d'analyser le trafic par application et même d'agir comme un pare-feu alternative à natif de mac Pare-feu.


Conclusion

 Moniteur d'activité est l'un des OSX, les trésors cachés. Il vous permet non seulement de tuer des applications bloquées et des processus, il vous permet également de gagner un aperçu de beaucoup de caché, mais précieux facettes de votre ordinateur à partir de la CPU et l'utilisation de la RAM en Réseau de leurs activités.

 Apprenez à l'utiliser souvent et de le consulter chaque fois que vous sentez que votre ordinateur a une toux qui viennent et qui, dans le temps, vous serez en mesure de diagnostiquer et de résoudre la plupart des problèmes sur votre Mac comme un pro. Une fois que vous obtenez assez familier avec elle, je vous garantie de ne pas travailler un jour de plus sans avoir au moins un coup d'oeil à elle lors de l'exécution de vos tâches quotidiennes.

Si vous en trouvez d'autres fonctions de Moniteur d'Activité précieux ou avoir plus de méthodes d'apporter impasse des applications de retour à la vie, merci de les poster dans les commentaires, nous sommes impatients de vous entendre!

Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.