Kako Smanjiti Veličinu PDF-a Bez Gubitka Kvalitete Slike

() translation by (you can also view the original English article)

Final product image — What You'll Be Creating

Od profesionalnih ponuda do majčinih božićnih pozivnica za igre na sreću, PDF je najbolji format za izradu uočljivih digitalnih dokumenata i marketinških materijala. Osim teksta, možete dodati fotografije, clipart elemente, i druge grafike.

I dok ovi dizajnerski elementi mogu istaknuti vaše dokumente, također uzrokuju povećanje PDF datoteke, čime ih je gotovo nemoguće poslati drugima da ih preuzmu. Tipična kompresija stvara kopije sa mutnim slikama koje smanjuju kvalitetu vaših dokumenata.

U ovom tutorialu ću vam pokazati kako da smanjite velike PDF-ove na bilo kojem računalu bez kompromitiranja kvalitete slika kako biste mogli slati kvalitetne dokumente bez brige da ćete odbiti ljude neuglednim mutnim slikama.

Na Mac-u: Upotrijebite Quartz Filtere

Zadana Preview aplikacija ugrađena u OS X dizajnirana je da obrađuje vaše osnovne PDF potrebe, od pregleda preko anotacija pa sve do komprimiranja datoteke. Kako biste komprimirali PDF, jednostavno kliknite na File → Export… → Quartz Filter i odaberite Reduce file size.

reduce file size by default — Dok Preview može smanjiti PDF, nije u mogućnosti zadržati kvalitetu slike.

Problem sa Preview ugrađenom kompresijom datoteka je način na koji kvaliteta slike nakon nje drastično pada, uzrokujući mutne grafike na PDF-u čiji je sadržaj često nemoguće razaznati.

Zaobilazno rješenje je upotreba prilagođenih quartz filtera koji postižu ravnotežu koja je potrebna da dokumentu smanjite veličinu datoteke i sačuvate kvalitetu slike.

Za ovaj tutorial. instalirati ćemo i upotrijebiti ove Apple quartz filtere od Jerome Colas-a da smanjimo 25 MB PDF datoteku na pogodniju veličinu. Filtere također možete preuzeti na ovoj Github stranici.

1. korak: Premjestite quartz filtere u svoj ~/Library/ folder.

Ovaj prvi korak je za instalaciju Apple quartz filtera na računalo, u Filters mapu unutar Library mape.

Kako biste to učinili, preuzmite quartz filtere na radnu površinu i otpakirajte zip datoteku. Pokrenite Finder i upotrijebite CMD + SHIFT + G prečac na tipkovnici da otvorite Go to Folder: padajući izbornik. Pritisnite Enter da otvorite Library mapu.

the quartz filters inside the filters folder — Pohvale Jerome Colas-u za izradu ovih odličnih filtera.

Kada locirate Filters mapu, zalijepite (paste) u nju quartz filtere. Ako Filters mapa nije dostupna, samo napravite novu mapu i nazovite je "Filters".

Savjet: Neki bi radije htjeli ove filtere dostupne samo na jednom admin računu. Za to morate napraviti Filters mapu unutar biblioteke (Library) korisnika. Kako biste ovo locirali, pritisnite CMD + SHIFT + G, i utipkajte sljedeće:

1	/Users/<your user name>/Library

i kliknite Enter. Ako Filter mapa već ne postoji unutar direktorija, napravite novu.

2. korak: Pokrenite Automator i Napravite Automator Aplikaciju

Sljedeći korak je izrada Automator aplikacije koja će komprimirati PDF koristeći filtere koje smo upravo instalirali.

Pokrenite Automator i napravite novi dokument. Kliknite na Application, zatim plavi Choose gumb da izradite tijek rada.

create a new automator application — Moći ćete pojednostavniti proces promjene veličine PDF-a sa Automatorom.

S lijeve strane je Automator biblioteka. Upotrijebite polje za pretraživanje kako biste locirali Apply Quartz Filter to PDF Documents akciju, koju ćete zatim povući s desne strane prozora da izradite tijek rada.

copy finder items action — Svakako preporučam dodate Copy Finder Items u vaš Automator tijek rada. Vidjeti ćete.

Prije nego što počnete, pojaviti će se skočni prozor sa upitom želite li tijeku rada dodati Copy Finder Items akciju. Ovo svakako preporučam jer će vas poštedjeti gnjavaže brzog traženja originalne datoteke u slučaju da krajnji rezultat ne ispadne kao što ste očekivali.

select quartz filter — Za standardnu kompresiju možete odabrati 150 dpi prosjek ili 300 dpi.

Završni korak je odabir quartz filtera koji ćete upotrijebiti da komprimirate PDF. Ako ste instalirali quartz filter kao što je objašnjeno u 1. koraku, trebali biste biti u mogućnosti vidjeti ih na listi kada kliknete na Filter padajući izbornik. Nakon što ste odabrali filter, dodajte ime aplikaciji i pohranite je na svoju radnu površinu.

3. korak: Odvucite i Spustite PDF u Novu Automator Aplikaciju

Nadalje je kompresija prilično jednostavna. Kako biste upotrijebili Automator aplikaciju, samo odvucite PDF i ispustite ga na aplikaciju. Tada će generirati komprimiranu kopiju vašeg PDFa. Veličina će ovisiti o quartz filteru koji ste odabrali tijekom izgradnje aplikacije na Automatoru.

Ja sam za svoj 25 MB PDF, odabrala 150 dpi filter prosječne kvalitete, što je standardna kvaliteta za većinu komprimiranih PDF-ova. Komprimirana datoteka je oko 3MB i kvaliteta slike je prilično prihvatljiva , uključujući manje slike.

pdf reduced file comparison — Iako su slike na komprimiranoj datoteci malo mutnije, kvaliteta je sve u svemu, općenito prihvatljiva.

Možete promijeniti quartz filter na višu ili nižu kvalitetu ovisno o vašim potrebama i željama. Jednostavno spremite svoje promjene na Automator i odvucite originalnu datoteku da isprobate (ovdje je Copy Finder Items akcija vrlo korisna).

Na Windows-u: Komprimirajte PDF sa SmallPDF

Na Windows operativnom sustavu, najbliže rješenje koje možete dobiti jest da napravite novi Word dokument ili PowerPoint prezentaciju, odaberete da pohranite datoteku kao PDF, i zatim odaberete Minimum size opciju prije nego što je spremite na radnu površinu.

Dok funkcionira na PDF-u koji sadrži tekst, kvaliteta može biti zakinuta ako koristite razne dizajn elemente. Možete također importirati PDFu Word 2013 ili noviju verziju i zatim ih eksportirati u komprimirane formate, ali opet, kvaliteta će biti lošija.

minimize option windows — Windows korisnici imaju ograničene mogućnosti kod komprimiranja PDF-ova

Uobičajena ruta je optimizacija i komprimiranje PDF-a pomoću premium softvera poput Adobe Acrobat Pro i InDesign. Oba će vam pružiti rezultate visoke kvalitete i odlične su opcije ako imate Creative Cloud pretplatu. Postoje besplatne desktop alternative kao što je PrimoPDF, ali kod te opcije nalazim lošu kvalitetu slika ili pak kompresor potpuno promijeni PDF od originalne verzije.

Umjesto toga, možete upotrijebiti online alat SmallPDF, web aplikaciju izgrađenu sa nekoliko PDF alata koji su dostupni gdje god idete i kad god ih trebate (i, pošto je ovo web alat, možete ga koristiti na Mac-u, računalu sa Linux sistemom, ili ako koristite Chromebook.) Jedan od njih je Compress PDF alat gdje možete odvući i ispustiti ili odabrati PDF datoteku s tvrdog diska da značajno smanjite veličinu datoteke.

compressed file smallpdf — Osim odličnog dizajna, SmallPDF, za besplatan alat vrlo dobro obavlja posao.

Testirala sam aplikaciju sa svojim 25MB PDF-om i mogla sam ga smanjiti na oko 2MB veličine, što je savršeno za online objavljivanje i slanje. Kvaliteta slike je nešto malo lošija, ali opet sasvim prihvatljiva u usporedbi sa načinom na koji ostale isključivo Windows aplikacije obrađuju PDF komprimiranje.

Mišljenje

Što vi koristite za komprimiranje PDF-ova, a da pri tom ne gubite n kvaliteti? U komentarima podijelite s nama svoje alate i tehnike.

Izvori: Document ikona, dizajner: Dimitry Sunseifer iz Noun Project-a