Advertisement
  1. Computer Skills
  2. App Training
Computers

Menggunakan LyX di OS X

by
Difficulty:BeginnerLength:LongLanguages:

Malay (Melayu) translation by Fariz Alfarizki (you can also view the original English article)

Sebagai bekas pelajar, saya (dan sampai taraf tertentu, masih) penggemar berat TeX - sistem penyusunan huruf yang hebat dan serbaguna yang pertama kali dikembangkan oleh Donald Knuth pada tahun 1970-an dan masih banyak digunakan saat ini di bidang akademis dan ilmiah. Masalah dengan TeX, adalah bahawa hal itu datang dengan kurva belajar yang cukup curam - Anda tidak bisa langsung menulis dokumen langsung di dalamnya dan Anda perlu mempelajari dasar-dasar sebelum Anda dapat memulai.

Sebagai bekas pelajar, saya (dan sampai taraf tertentu, masih) penggemar berat TeX - sistem penyusunan huruf yang hebat dan serbaguna yang pertama kali dikembangkan oleh Donald Knuth pada tahun 1970-an dan masih banyak digunakan saat ini di bidang akademis dan ilmiah. Masalah dengan TeX, adalah bahawa hal itu datang dengan kurva belajar yang cukup curam - Anda tidak bisa langsung menulis dokumen langsung di dalamnya dan Anda perlu mempelajari dasar-dasar sebelum Anda dapat memula Dalam tutorial ini, saya akan membincangkan LyX secara terperinci dan menunjukkan kepada anda bagaimana anda dapat menggunakannya untuk membuat dokumen sederhana tetapi kelihatan profesional dengan mudah.


Sebelum anda bermula

LyX memerlukan pengedaran TeX untuk diinstal pada Mac anda sebelum anda boleh memulakan. Ada banyak pilihan (kerana TeX adalah sumber terbuka) namun bagi pengguna Mac, salah satu yang saya sarankan ialahMacTeX , yang khusus dirancang untuk OS X dan mendukung semua official release (termasuk Mountain Lion - per Juli 2013) tidak ada kata kata dukungan untuk Mavericks ).

MacTeX is a custom-built TeX distribution for OS X.
MacTeX adalah pengedaran TeX yang dibuat khusus untuk OS X.

Untuk sebahagian besar pengguna, paket yang saya sarankan untuk dipasang adalah lengkap MacTeX paket . Ini sekitar 2,3 GB dalam ukuran dan memerlukan sekitar 4,5 GB pada hard disk Anda. Ini mungkin kedengarannya banyak tetapi juga menginstal banyak tambahan yang berguna, seperti pengurus bibliografi dan penting TeX Live Utility, yang memungkinkan Anda untuk menginstal penting pembaharuan Fail ini adalah file pemasang PKG, yang cukup klik untuk dipasang.

You install MacTeX like you would any other OS X program through the built-in installer.
Anda memasang MacTeX seperti anda menjalankan program OS X lain melalui bawaan pemasang.

Ada yang lebih kecil daripada MacTeX yang lebih kecil , tersedia untuk orang-orang dengan internet sambungan lebih lambat, yang masuk sekitar 86 MB. Ini akan memasang kerangka pengedaran TeX dan walaupun anda masih dapat menulis dokumen di LyX menggunakan TeX, Anda tidak akan mendapatkan tambahan tambahan. Jika anda serius bekerja dengan LyX, maka saya sangat menyarankan untuk menggunakan paket instalasi lengkap.

TeX Live Utility is where you install any updates for your distribution.
eX Live Utility adalah tempat anda memasang apa-apa pembaruan untuk pengedaran anda.

Memperbarui pengedaran TeX Anda relatif sederhana - cukup klik pada program TeX Live Utility dalam folder TeX di folder Aplikasi Anda. Program ini tidak memeriksa pembaruan secara automatik, jadi saya sarankan untuk meluncurkannya setiap beberapa minggu atau lebih hanya untuk memastikan Anda menjalankan perangkat lunak terbaru.

Sekarang anda sudah mendapat pengedaran anda diurutkan, tepatnya untuk menginstal LyX dan untungnya ini jauh lebih mudah (dan tidak memakan waktu lama). Cukup kunjungi LyX website , klik Unduh di sebelah kiri dan pilih 2.2. Mac OS X binari (pautan langsung ke versi 2.0.6 ) Di Mountain Lion, Anda mungkin perlu mengizinkan perisian pemasangan dari pengembang yang belum diverifikasi - untuk melakukan ini, kunjungi Sistem Keamanan anda, klik Keamanan & Privasi , pastikan tab Umum dipilih dan klik padlock di bawah kiri sebelah kiri dan masukkan kata sandi anda. Pastikan radio butang Di mana-mana yang dipilih di bawah Izinkan aplikasi yang diunduh dari

You may need to allow installation from unidentified developers for LyX to install properly.
Anda mungkin perlu membenarkan pemasangan dari pemaju yang tidak dikenali untuk LyX untuk dipasang dengan betul.

Anda menginstal LyX seperti yang anda lakukan dengan program lain OS X - cukup folder DMG file dan seret ikon LyX ke folder Aplikasi Anda.


Membuat Dokumen Pertama Anda

Saat pertama kali menjalankan LyX, Anda akan disajikan dengan splash layar. Klik pada Dokumen Baru di kiri atas atas skrin (atau alternatif tekan Command + N untuk memulakan dokumen baru - LyX kemudian akan membuat dokumen baru dalam artikel kelas (lebih lanjut mengenai ini dalam satu detik).

Creating a new document in LyX.
Membuat dokumen baru di LyX.

Sebelum memulakan dengan betul, saya sepatutnya memberi anda tur singkat di sekitar antarmuka LyX.

The two toolbars within LyX.
Dua bilah alat dalam LyX.

Dua bilah alat standard cukup banyak yang anda perlukan dalam LyX.Sebagian besar ikon cukup jelas - dua yang berguna adalah drop-down kotak pemformatan (lebih lanjut mengenai ini dalam beberapa saat) dan simbol "mata" langsung di bawahnya - ini membuat dokumen Anda di TeX (sedikit seperti Print Preview), dan menampilkan hasilnya sebagai fail PDF di lalai lalai anda (milik saya Preview, contohnya) - sebagai alternatif, anda boleh menekan Command + R.

LyX bekerja sesuai dengan prinsip WYSIWYM (atau Apa yang Anda Lihat Apakah Maksud Anda), seperti yang seharusnya dalam pendekatan WYSIWYG yang diadaptasi oleh sebagian besar pengolah kata lain. Ini bermakna anda boleh mengetik tanpa perlu khawatir tentang pemformatan - semua yang dilakukan untuk anda ketika anda membuat dokumen anda.

Tata letak default (atau kelas, seperti yang dikenali sebagai dalam LyX-bercakap) adalah artikel. Saya telah memuatkan contoh cepat untuk menunjukkan apa yang anda rasa. Untuk sebahagian besar dokumen ini sudah cukup, walaupun anda mungkin ingin mengubahnya dari waktu ke waktu. Untuk melakukannya, klik pada Dokumen kemudian Pengaturan dari dalam LyX, kemudian pilih baru dari menu drop-down menu.

The Document Settings is an extremely useful panel – here you can customise a number of different aspects to your document.
Tetapan Dokumen adalah panel yang sangat berguna - di sini anda boleh menyesuaikan beberapa aspek yang berbeza pada dokumen anda.

Sementara kita berada di panel pengaturan dokumen, saya akan memberi anda beberapa tip berguna. Seperti pandangan Inspektur iWork, semua tweak utama untuk dokumen LyX anda dilakukan dari dalam panel ini. Tiga saya yang paling banyak digunakan di sini ialah:

  • Tata Letak Teks: di sini anda boleh memilih indentasi paragraf lalai (dalam pelbagai unit) dan menyesuaikan rentang jarak.
  • Halaman Layout : atur ukuran kertas Anda (secara lalai adalah Surat AS) dan orientasinya (portret atau landskap), ditambah Anda boleh memilih tajuk yang muncul di setiap halaman.
  • Page Margin : atur margin halaman (sekali lagi dalam pelbagai unit).Untuk meniru dokumen Halaman standard atau Microsoft Word, pilih 2 cm untuk margin atas, bawah, dalam, dan luar.

Bahagian Font juga cukup berguna, tapi kami akan membahasnya di bahagian Format di bawah!


Memformat Dokumen anda

Memformat dokumen apa pun di dalam LyX hampir sama dengan pengolah kata standar, walaupun ada beberapa kebiasaan kecil yang membuat Anda terbiasa.

Fon adalah salah satu daripada quirks yang disebut sebelumnya. Tidak seperti pengolah kata lain, di mana anda boleh memilih dari semua font yang dipasang pada Mac anda, LyX (atau lebih tepatnya, TeX) hadir dengan 3 built-in - Roman, Sans Serif dan Mesin Ketik - Saya telah memasukkan contoh di bawah ini .

The three default fonts within TeX (and LyX)
Tiga fon lalai dalam TeX (dan LyX)

Untuk mengubah fon pekerjaan anda, first-tama sorotlah (panah biru), kemudian klik tombol Gaya Gaya (panah merah) kemudian ubah Keluarga ke mana saja font yang anda inginkan (panah hijau) dan klik OK. Anda juga boleh mengubah bentuk, warna, bahasa, dan teks ukuran dari sini juga.

Changing the font of your text.
Mengubah font teks anda.

Sejujurnya, saya lebih suka kedua font Roman dan Sans Serif yang disertakan dengan TeX tetapi jika anda ingin menggunakan font yang telah dipasang pada Mac anda, maka anda harus menggunakan beberapa tambahan paket, XeTeX dan LuaTeX. Namun jangan khawatir, karena ini diinstal saat Anda menginstal distribusi TeX Anda kembali pada langkah pertama dari tutorial ini. Untuk mengaktifkannya, buka menu Dokumen , klik Tetapan kemudian pilih panel Font dan tanda tanda kecil di kotak di samping: Gunakan font non-TeX (melalui XeTeX / LuaTeX ).

XeTeX allows you to use all the fonts that are installed on your Mac within LyX.
XeTeX membolehkan anda untuk menggunakan semua font yang dipasang pada Mac anda dalam LyX.

Semua gerakan pemformatan standard didukung di LyX, termasuk membuat huruf tebal (cukup sorot teks dan tekan Command + B ) dan digarisbawahi (yep, Anda dapat mengebaknya: Command + U ). Satu kekhasan kecil, walaupun, adalah miring - di LyX itu disebut Penekanan - dan untuk ini Anda harus menekan Command + E (untuk beberapa alasan, Command + I disable).

Tip: Tombol Enter tidak berfungsi sama dalam LyX. Menekannya sekali akan memulakan baris baru, tetapi jika Anda ingin membuat beberapa ruang di dalam dokumen Anda (yaitu di mana Anda biasanya menekan Enter beberapa kali, Anda harus memasukkan apa yang disebut dengan jeda garis yang tidak rata dengan menekan Command + Enter .

Untuk mengubah pembenaran teks anda, sorot kata yang dimaksudkan kemudian klik pada Ikon Perataan icon pada toolbar (biru panah biru). Dari pandangan ini, anda juga boleh memilih spasi baris dan apakah atau tidak paragraf harus indentasi.

Changing the paragraph settings
Mengubah pengaturan paragraf

Sama seperti gaya paragraf di Microsoft Word dan Pages, LyX juga memasukkan tata letak, yang membolehkan anda memasukkan tajuk, kutipan, tajuk, dan sebagainya ke dalam dokumen anda. Tata letak terikat dengan kelas dokumen - sehingga kelas artikel yang saya gunakan untuk tutorial ini menyokong sebagian besar yang umum digunakan - tetapi beberapa kelas mendukung lebih banyak. Untuk membuat susun atur baru, pilih yang ingin anda gunakan dari senarai drop-down dan ketik.

Working with layouts within your LyX document.
Bekerja dengan tata letak dalam dokumen LyX Anda.

Judul dikenali sebagai bahagian dalam LyX dan boleh diberi nomor atau tidak bernomor. Pilihan Bahagian adalah tajuk yang paling penting (ini berhubungan dengan H1 pada HTML) yang mengalir ke Subperenggan (yaitu H7). Anda juga boleh membuat senarai, kutipan, tajuk, alamat, dan sebagainya dengan cara yang sama - cukup pilih tata letak yang ingin anda gunakan dari daftar drop-down - ketika Anda membuat dokumen Anda (yang akan saya lihat sebentar lagi semuanya akan diformat dengan betul.


Bekerja dengan Gambar

Gambar di LyX boleh, sayangnya, sedikit merepotkan untuk bekerja dengan (dan dalam TeX secara umum), namun begitu anda telah menguasai beberapa tips, mereka menjadi relatif mudah. Tidak seperti pengolah kata lain, Anda tidak boleh memasukkan gambar langsung ke dokumen Anda - Anda harus benar-benar memberitahu LyX bahwa Anda sedang memasukkan gambar. Bagaimana caranya? Mari kita cari tahu.

Cara paling mudah untuk melakukannya adalah melalui pelampung. Ini adalah lingkungan khusus dalam LyX di mana anda boleh menyisipkan gambar - dan memasukkan float juga memberitahu LyX cara menangani gambar dalam kode TeX (yang dilakukan pada backend) Untuk memasukkan terapung, klik pada menu Insert, alihkan mouse ke Float dan pilih Gambar . Kotak pelampung berwarna merah seharusnya muncul di dalam dokumen anda.

Through trial and error, I've found that floats are the best way to work with images.
Melalui percubaan dan kesilapan, saya telah menemukan bahwa mengapung adalah cara terbaik untuk bekerja dengan gambar

Secara lalai, LyX akan membolehkan anda menyertakan kapsyen dengan gambar anda, tetapi anda boleh menghapusnya hanya dengan menekan Backspace. Sekarang, untuk menyisipkan gambar, klik di mana-mana di dalam pelampung kotak dan pilih ikon Sisipkan Grafis di toolbar, atau masuk alternatif ke Insert menu dan pilih Grafis .

To add a new image, click on the Graphics icon in the toolbar.
Untuk menambah gambar baru, klik ikon Graf di alat bar.

sekarang pilih gambar anda menggunakan butang Semak imbas dari pemacu cakera keras anda (LyX menyokong format gambar yang paling umum, termasuk yang dalam PDF) dan klik OK. Saya lebih suka tidak melihat pratonton gambar saya semasa bekerja di LyX - untuk melakukan klik pada pilihan tab LaTeX dan LyX dan centang pada Show in LyX kotak Gambar anda akan muncul dalam kotak float, di mana ia dapat dibenarkan seperti biasa menggunakan panel Paragraph Settings yang kita lihat sebelumnya.Anda juga boleh mengubah saiz gambar Anda dalam LyX - cukup klik pada gambar dan pilih dua kotak Setel lebar dan Set tinggi kemudian ketikkan dimensi yang Anda sukai.

You can resize your image directly within LyX.
Anda boleh menukar saiz gambar anda langsung di dalam LyX.

Saya akan dengan bebas mengakuinya di sini: bekerja dengan gambar di dalam LyX adalah sedikit rasa sakit di belakang, walaupun jika anda mengikuti trik saya dengan mengambang kotak, kamu tidak akan salah.Walaupun beberapa pengguna lebih suka memasukkan gambar langsung ke dokumen mereka (tanpa menggunakan floating angka), saya pribadi tidak akan merekomendasikannya karena dapat mengacaukan format sisa dokumen Anda!


Mengekspor Dokumen anda

Saya telah menemukan melalui percubaan dan kesilapan bahawa cara terbaik untuk mengeksport dokumen LyX Anda adalah dengan merendernya, di mana ia akan muncul di Pratinjau lalu ekspornya dari sana. Walaupun LyX menampilkan pengeksporan ke pelbagai format yang berbeza, termasuk DVI (file format yang berkaitan dengan TeX), biasa teks, Postscript, dan RTF, untuk sebagian besar pengguna, Anda menginginkan dokumen Anda dalam PDF file.

Rendering your document as a PDF file.
Menjadikan dokumen anda sebagai PDF file.

Untuk merender dokumen anda, klik ikon mata pada toolbar LyX atau cukup tekan Command + R. Dokumen anda akan muncul sebagai PDF dalam Preview (atau apa pun pembaca PDF lalai di Mac anda), tempat anda dapat menyimpan ke hard drive anda atau buka di program lain untuk diproses lebih lanjut.


Kesimpulan

Walaupun LyX datang dengan kurva belajar yang sedikit lebih tajam daripada pengolah kata lain, saya masih percaya itu adalah salah satu cara yang paling bebas rasa sakit dalam menulis dokumen panjang untuk apa pun tujuannya. Dalam tutorial ini saya telah menunjukkan kepada anda bagaimana menggunakan LyX untuk membuat dokumen yang sederhana, tetapi kelihatan profesional dan saya akan sangat mendorong anda untuk main-main dengannya - ini adalah program yang sangat luas dengan banyak fitur yang ada di dalamnya (dan terlalu banyak untuk dibahas dalam satu tutorial!) tetapi anda akan segera mendapati bahawa dengan sedikit latihan Anda akan mendapatkan dokumen Anda mencari tempat di setiap saat.

Jika anda mempunyai pertanyaan mengenai LyX (atau ingin berkongsi kiat berguna), silakan masukkannya di bahagian Komentar di bawah - Saya akan dengan senang hati membantu!

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.