() translation by (you can also view the original English article)
Você tem muitas opções de como fazer o seu iPhone exclusivo: você pode mudar o papel de parede para um retrato seu de família, organizar a tela inicial pela cor dos ícones do app ou talvez acrescentar seus próprios ringtones. Siga as instruções abaixo e você verá como criar um ringtone de qualquer canção na sua biblioteca do iTunes gratuitamente. Mas por favor, não escolha o Gangnam Style.
Etapa 1: Selecione sua música
Clique com o botão direito do mouse e selecione Get Info
No iTunes, encontre a música que você deseja usar como seu novo Ringtone. Clique como botão direito do mouse e selecione 'Get Info'.
Etapa 2: Defina um Tempo de Início e Fim
Navegue até Options
Assim que você estiver exibindo as informações, navegue até "Options", no topo da página, e a partir daí você deve selecionar um tempo de início e fim para a música. Depois de brincar um pouco com a faixa para encontrar onde exatamente você quer começar, clique em "OK" - Lembre-se que esse trecho da música não pode ter mais do que 40 segundos.
Etapa 3: Crie uma versão AAC
Converta para uma versão AAC
Em seguida, clique novamente com o botão direito do mouse e então selecione "Create AAC Version". Isto irá automaticamente duplicar a faixa e criará o arquivo com o qual você irá trabalhar de agora em diante. Você vai notar uma diferença no tempo da faixa em comparação com o original. Você provavelmente vai querer voltar para o arquivo original e remover as definições de "Start Time" e "Stop Time" da música se você quiser ela de volta ao normal.
Etapa 4: Converter para um Ringtone
Clique com o botão direito do mouse e escolha "Show in Finder"
A seguir, você precisa localizar o arquivo da faixa, e para fazer isso, você deve clicar com o botão direito do mouse na nova versão, e escolher "Show in Finder".
A nova versão AAC e a faixa original
Ela deve aparacer pra você com o nome da faixa, e uma extensão .m4a. Nós precisamos renomear esse arquivo mudando, simplesmente o 'a' pelo 'r' e formando um faixa com a extensão .m4r. Vai aparecer um popup perguntando se você tem certeza em renomear o arquivo, clique em Use .m4r.
Clique em Use .m4r
Etapa 5: Delete a Versão AAC
Delete Song
Esteja certo de manter o arquivo, clicando em "Keep File"
Volte para o iTunes mais uma vez, clique com o botão direito do mouse e delete a versão AAC (a duplicação mais curta do original). Clique em Delete Song e Keep File nas janelas que aparecerem.
Etapa 6: Adicionando aos Toques
Finalmente, você deve voltar no Finder e clicar duas vezes no arquivo do ringtone (.m4r), que dever ter sido automaticamente copiado para a área de toques na sua biblioteca do iTunes.
Seu ringtone deve estar aparecendo agora na seção "Tones"
Conclusão
Então vamos lá, você pode criar ringtones a partir de qualquer uma de suas músicas do iTunes, tudo de graça em apenas algumas etapas simples. Agora você pode irritar seus amigos com toques elegantes, e aproveite seu telefone personalizado sempre que alguém o chamar.
