() translation by (you can also view the original English article)
Apple объявила о выпуске El Capitan последней версии (на текущий момент) операционной системы OS X под номером 10.11 — 9 сентября 2015 года в зале Bill Graham Civic Auditorium в Сан-Франциско, штат Калифорния, США.
Это третье отклонение от прежних названий операционных систем после больших кошек. Следуя за OS X 10.9 Mavericks и 10.10 Yosemite, El Capitan продолжает новый обычай с названиями мест в Калифорнии.
В этом уроке я покажу вам, что вам нужно сделать, чтобы убедиться, что Mac готов к обновлению с OS X 10.10 Yosemite или ранней версии до OS X 10.11 El Capitan после её выпуска 30 сентября 2015 года.
Стоимость обновления
Ниже перечислены сравнительные затраты на обновление для предыдущих версий OS X и последних версий Microsoft Windows.
OS X 10.6 Snow Leopard
Еще в октябре 2009 года, OS X 10.6 Snow Leopard поставлялся на DVD и стоил 25 фунтов стерлингов в Великобритании, когда только вышел.
OS X 10.7 Lion
Apple прекратила производство DVD-дисков с выпуском OS X 10.7 Lion (хотя он был доступен в течение короткого времени на USB-накопителе) и стоил 20,99 фунтов стерлингов в Великобритании, отдав предпочтение загрузке из нового Mac App Store.
OS X 10.8 Mountain Lion
OS X 10.8 Mountain Lion был доступен только при обновлении через Mac App Store и стоил 13,99 фунтов стерлингов в Великобритании.
OS X 10.9 Mavericks
OS X 10.9 Mavericks была доступна только в качестве обновления через Mac App Store и предлагалась в качестве обновления бесплатно для пользователей Apple OS X еще до OS X 10.6 Snow Leopard.
OS X 10.10 Yosemite
OS X 10.10 Yosemite, следуя после Mavericks, предлагается в качестве бесплатного обновления для существующих пользователей Mac любой версии OS X начиная от 10.6.7 Snow Leopard и далее.
OS X 10.11 El Capitan
OS X 10.11 El Capitan, следуя за Mavericks и Yosemite, предлагается в качестве бесплатного обновления для существующих пользователей Mac любой версии OS X от 10.6.7 Snow Leopard и т.д.
Microsoft Windows 8
В сравнении с £99,99 за операционную систему Microsoft Windows 8, любое обновление до OS X окажется выгодным.
Microsoft Windows 10
В сравнении с ценами от 55,00 фунтов стерлингов за операционной системы Microsoft Windows 10, любое обновление до OS X является выгодным.
Дистрибутивы
Как и 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks и 10.10 Yosemite, было подтверждено, что OS X 10.11 El Capitan будет доступна только в виде цифровой загрузки — через Mac App Store — для компьютеров Mac, которые требуют обновления.
Системные требования
Начиная с её бета-версии, OS X 10.11 El Capitan совместима со всеми Маками, которые способны запускать OS X Yosemite. Это, по сути, Mac с процессорами Core 2 Duo, i3, i5 или i7.
- iMac (Mid-2007 или позже)
- MacBook (13-inch Aluminum, Late 2008), (13-inch, Early 2009 или позже)
- MacBook Pro (13-inch, Mid-2009 или позже), (15-inch, Mid/Late 2007 или позже), (17-inch, Late 2007 или позже)
- MacBook Air (Late 2008 или позже)
- Mac Mini (Early 2009 или позже)
- Mac Pro (Early 2008 или позже)
- Xserve (Early 2009)
Вполне вероятно, что это не изменится между бета-версией и розничной версией, но неизбежно то, что некоторые из более привлекательных функций El Capitan будут несовместимы с более старыми аппаратными средствами.
Проверка совместимости оборудования
Чтобы проверить, совместим ли Mac, нажмите на Яблоко в самом левом углу строки меню и выберите Об этом Mac, затем нажмите Подробнее.
Проверяем память
Чтобы проверить, сколько памяти установлено на Mac, нажмите на Яблоко слева от строки меню и выберите Об этом Mac, затем вкладка Память.
Для запуска OS X 10.11 El Capitan, Mac должен иметь не менее 2 ГБ памяти. Из моего собственного опыта работы с OS X 10.9 Mavericks на Mac mini Core i5 я бы посоветовал смотреть на 4 ГБ, как на абсолютный минимум для Mavericks, который, в противном случае, будет работать очень медленно.
В идеале у вас должно быть 8 ГБ ОЗУ, что является минимальным для запуска El Capitan и установите побольше, если можете себе это позволить. Наверное, лучшее место для обновления памяти для Mac является Crucial.
Проверка совместимости программного обеспечения
Перед обновлением до El Capitan Маку потребуется как минимум 8 Гб свободного места на жестком диске и должна работать Mac OS X 10.6.7 Snow Leopard или поздняя версия.
В Snow Leopard 10.6.7, Lion, Mountain Lion, Mavericks и Yosemite есть Mac App Store, что является обязательным для осуществления цифровой загрузки для установки OS X 10.11 El Capitan.
Что касается сторонних приложений, вам нужно будет проконсультироваться с разработчиками каждого приложения, чтобы определить, будет ли ваше программное обеспечение совместимо с OS X 10.11 El Capitan.
Для предыдущих обновлений OS X до Lion и Mountain Lion чрезвычайно полезным ресурсом был Roaring Apps. Этот сайт поддерживает вики, в которую каждый может внести свой вклад во благо сообщества Mac по обмену информацией о совместимости приложений между версиями OS X.
Вероятно, Roaring Apps будут обновлены, для включения информации о совместимых приложениях, поддерживаемых El Capitan. Это огромная экономия времени.
Выполнение обновление программного обеспечения Apple и микропрограмм
Чтобы проверить наличие обновлений для Mac, нажмите на Яблоко слева от строки меню и выберите Обновление ПО. Это запустит Mac App Store и проверит наличие доступных обновлений программного обеспечения. Это работает на OS X Mavericks.
Или нажмите Command-Space, чтобы открыть Spotlight и введите Mac App Store, чтобы запустить приложение, затем щелкните значок Updates/Обновления.
Обновите программное обеспечение и прошивку, если есть, с обновлениями программного обеспечения, которые доступны, до попытки обновления Mac.
Обратите внимание, что некоторые обновления могут потребовать перезагрузки Mac для их установки. Это особенно касается обновлений прошивки.
Резервное копирование данных
Это необходимо! Очень важно сделать резервную копию данных перед тем, как обновить свою операционную систему.
Есть много способов, с помощью которых вы можете выполнить резервное копирование данных на Mac. На самом деле, в Яблоке это делается довольно легко, с Time Machine, а другие разработчики приложений создали бесценные инструменты, такие как SuperDuper! и Carbon Copy Cloner. Кроме того, облачные сервисы, такие как Dropbox, предоставляют еще больше возможностей для обеспечения безопасности важных данных.
Я рекомендую сделать по крайней мере две резервных копии и убедиться, что они работают. Я предпочитаю метод резервной копии Time Machine и прямой клон жесткого диска с SuperDuper! В дополнение к этому, я использую Dropbox для хранения большого количества моих данных.
Совет. Чтобы узнать подробнее о резервном копировании данных, ознакомьтесь с уроками в нашем сеансе Резервное копирование и хранение данных.
Обновление или чистая установка
Apple делает процесс обновления до каждой новой версии OS X, очень простым, чтобы уже через несколько подходов вы могли обновить OS X.
Вопрос о том, делаете ли вы обновление или чистую установку, последняя включает переформатирование жесткого диска и полная установка OS X с нуля и это моё личное предпочтение.
Лично для себя я предпочитаю чистую установку. Эффект слабительного, который даёт мне гарантию, что OS X будет работать с оптимальной эффективностью, посредством чего я устанавливаю только те приложения, которые мне необходимы и тщательно обдумываю установку чего-либо ещё.
Вывод
С недавним выпуском El Capitan, немного планирования сделает переход беспроблемным. В этом уроке я показал, как проверить совместимость вашего оборудования и программного обеспечения, я показал вам важность резервного копирования ваших данных, и сравнил обновление с чистой установкой.
Прежде чем переходить на El Capitan, выполните проверку программного обеспечения, которое вы используете на своем Mac, чтобы убедиться, что всё оно совместимо или что оно может быть обновлено до обновления операционной системы. Это позволит избежать риска проблем после обновления до El Capitan.
