Russian (Pусский) translation by Ilya Nikov (you can also view the original English article)
Исследуемые и рассказываем про Apple AirPods

Запущенный 16 сентября 2016 года, iPhone от Apple 7 отличался отсутствием разъема для наушников. Да, в наушниках был разъем Lightning. И, да, в коробке был свинцовый проводник от Lightning 3,5 мм.
Также были анонсированы новые беспроводные AirPod от Apple, их беспроводные наушники для подключения к iPhone (и другим устройствам Apple) через Bluetooth.
Анонсированы, но не увидены
Несмотря на то, что они были объявлены одновременно с выпуском iPhone 7, AirPods не были доступны для продажи в течение примерно трех месяцев из-за того, что Apple разбиралась в проблемах программного обеспечения или производственных проблемах, в зависимости от того, какую историю вы решили поверить.
Совместимость
Apple AirPods совместимы со следующими устройствами Apple и операционными системами:
- IPhone под управлением iOS 10 или более поздней версии
- IPad под управлением iOS 10 или более поздней версии
- IPod touch под управлением iOS 10 или более поздней версии
- Apple Watch с ОСО 3 или выше
- Mac под управлением macOS 10.12 или выше
Сопряжение
В то время как Bluetooth, как технология, была частью нашей жизни для лучшего прошлого за последние два десятилетия, это не всегда было безболезненным опытом.
С AirPod от Apple Bluetooth, похоже, уже достиг совершеннолетия. Сам процесс настройки прост и элегантен, хотя он работает только с iPhone, а не с iPad.
Чтобы начать работу, все так же просто, как открыть корпус AirPods рядом с iPhone. У вас будет возможность соединить AirPods и iPhone, и это умный бит, AirPods отображаются в качестве опции вывода звука на других устройствах, подключенных к вашему AppleID.
Это означает, что вы готовы использовать AirPods на iPad, Mac и Apple Watch. В Apple говорят, что процесс волшебный.
Используем AirPods
Поместите AirPod в ухо, и вы услышите тон. Вот и все, он готов к воспроизведению звука. Нет переключателей, нет кнопок, питание включено или выключено.
Нет необходимости использовать оба AirPod, вы можете использовать только один. С помощью оптического датчика AirPod обнаруживают, когда вы используете их обоих или один из них. Стереофоническое звучание является либо истинным стереозвуком, либо обоими, либо полностью подается на единственный используемый AirPod.
Я люблю спать, слушая подкаст. До AirPods я мог получить в итоге клубок проводов для наушников, если бы я заснул перед концом подкаста, который я слушал. Это часто случалось.
Теперь, с AirPods, я могу лежать на моей стороне, голова на подушке и AirPod в моем свободном ухе. Я больше не беспокоюсь о клубке проводов и AirPod будет где-то там, если я засыпаю, прежде чем выну его.
Запуск и остановка звука
Оптические датчики и акселерометры в каждом из AirPods означают, что они могут почувствовать, что их вынимают из ушей или помещают обратно в них.
Вот пример того, как Apple раскрывает подробности.
Почувствовав, находятся ли они внутри или вне уха, они могут приостановить и автоматически возобновить то, что вы слушаете.
Например, если кто-то говорит с вами и вы убираете AirPod, музыка приостанавливается.
Верните AirPod, и музыка возобновится. Однако имейте в виду, что если их оставить в покое на короткое время, вам нужно будет вручную возобновить воспроизведение звука, нажав кнопку воспроизведения на исходном устройстве.
Это не только для iTunes. Он работает с другими аудио- и видео-приложениями, такими как BBC iPlayer, All4 и BBC iPlayer Radio.
Сири
Следствие отсутствия проводов означает, что нет регулятора громкости или кнопок для пропуска дорожек, как в обычных EarPod, поставляемых с iPhone.
Также нет кнопок управления на самих AirPod.
Управление осуществляется голосом.
Нажмите дважды, слегка, на AirPod, и акселерометр распознает это, чтобы побудить Siri слушать. Затем дайте Сири указание, например:
- Прибавь громкости
- Увеличить объем до шестидесяти процентов
- Позвони моей маме
- Как добраться до железнодорожной станции
- Слушать Питера Габриэля
Конечно, менять громкость не всегда удобно, разговаривая с Сири. На самом деле, это может быть довольно утомительно. Часто намного проще и быстрее изменять громкость на исходном устройстве, будь то устройство iOS или Mac.
Хранение и питание
Пара AirPods поставляется в специальном футляре для хранения, который удваивается как зарядное устройство, чтобы поддерживать батареи в каждом AirPod. Время автономной работы AirPods, по словам Apple, должно быть хорошим в течение пяти часов прослушивания.
Я не уверен, что могу слушать AirPods так долго, так что должно быть более чем достаточно.
Я слышал, как другие жалуются на время автономной работы, ссылаясь на утечку батареи, когда AirPods не используются, и остаются за пределами их футляра для хранения.
Это кажется вполне очевидным для меня. Там нет выключателя. И зачем кому-то оставлять AirPods за пределами их футляра, так или иначе, когда они могли бы так легко потеряться?
В чехле есть аккумулятор и зарядка через разъем lightning . 15-минутный заряд хорошо держится в течение трех часов прослушивания.
Батарея в футляре для хранения обеспечивает до 24 часов электроэнергии для AirPod.
Использование AirPod для телефонных звонков
Apple говорит, что у AirPods есть голосовой акселерометр, который обнаруживает, когда вы говорите. У AirPods есть «лучевые» микрофоны, которые фокусируются на речи и отфильтровывают окружающий шум.
На первый взгляд, это звучит как хороший маркетинг, от Apple, с ними, изобретая новые слова, чтобы дополнить их магические технологии.
На практике я считаю, что производительность отличная, а те, с кем я разговариваю, не осознают, что я использую внешний микрофон (на AirPods), а не говорю прямо в iPhone.
Практические применение
У меня были некоторые опасения, останутся ли эти вещи в моих ушах. К моему удивлению, несмотря на блеск белого, гладкого покрытия, они остались.
Даже качая головой или занимаясь физическими упражнениями, они не выпадали. Тем не менее, я часто чувствуют, как будто они просто висят там.
Для того, чтобы избежать риска, Spigen делает провод специально для соединения двух AirPod вместе.
Хотя некоторые могут задаться вопросом, почему кто-то сделает провод для беспроводных наушников, я могу увидеть сценарий прецедента для этого для бегунов, где, если один AirPod выпадет, он будет сохранен другим.
Сброс и повторная установка соединения
Если вам это понадобится, то вы можете соединить AirPod с чужим iPhone и AppleID.
Сделать это легко. На оборотной стороне футляра для хранения AirPods есть дискретная кнопка. Нажмите и удерживайте ее в течение нескольких секунд.
Затем откройте футляр рядом с новым iPhone, убедитесь, что Bluetooth доступен для обнаружения, и завершите процесс сопряжения.
Заключение
Когда первоначально о них было объявлено, я не видел привлекательности беспроводных наушников, кроме того, что они были блестящим новым гаджетом. Даже с задержкой между анонсом и запуском я этого не понял.
Теперь, прожив с AirPods всего лишь на короткое время, я понял фишку. Они просто работают, технология настолько хороша, что она невидима для пользователя. AirPods работают так, как я ожидаю, без необходимости обращаться к руководствам по настройке и эксплуатации.
AirPods - пример Apple, использующей сложные технологии, чтобы сделать потребительский продукт простым в использовании. Я не должен думать о них, они просто там, и они просто работают.
Subscribe below and we’ll send you a weekly email summary of all new Computer Skills tutorials. Never miss out on learning about the next big thing.
Update me weeklyEnvato Tuts+ tutorials are translated into other languages by our community members—you can be involved too!
Translate this post