Advertisement
  1. Computer Skills
  2. Apple Watch
Computers

Советы и подсказки для получения максимальной отдачи от Apple Watch

by
Difficulty:BeginnerLength:MediumLanguages:

Russian (Pусский) translation by Ellen Nelson (you can also view the original English article)

Apple Watch вышла несколько дней назад. В этом уроке показано множество советов и трюков, некоторые из которых вы, возможно, еще не обнаружили, для получения максимум от Apple Watch.

Ввод пароля

Open the Apple Watch app on iPhone instead of entering the Passcode on the Apple Watch
Откройте приложение Apple Watch на iPhone вместо того, чтобы вводить пароль на Apple Watch

Немного неудобно использовать цифры на экране часов, чтобы ввести пароль, так как экран довольно маленький.

Более простой способ ввода цифр — использовать приложение Apple Watch на iPhone для ввода пароля. Все, что вам нужно сделать — открыть приложение Apple Watch на iPhone и часы разблокируются.

Кнопка домой

The Digital Crown is the equivalent of a Home button
Колесико Digital Crown — это эквивалент кнопки «Домой»

Колесико Digital Crown (далее колесико) является эквивалентом кнопки «домой». Если вы находитесь на циферблате часов, нажмите на колесико, чтобы просмотреть все приложения на часах.

Если вы находитесь где-то еще, два нажатия на колесико вернут вас во все приложения.

Изменение порядка приложений

Reordering apps is similar to how its done on iPhone
Изменение положения приложений аналогично тому, как это делается на iPhone

Если вы обычно делаете это на iPhone или iPad, то принцип сразу станет узнаваем.

Перейдите на главный экран, где отображаются все приложения. Нажмите и удерживайте любой значок приложения, пока все не начнут танцевать, как на iPhone. Нажмите и перетащите приложение, чтобы переместить его в другое место и, таким образом, измените порядок приложений на экране часов.

Когда вы расставите приложения в нужном порядке, нажмите на колесико, чтобы остановить дрожание значков приложений и установить приложения на главном экране.

Удаление приложений

Removing an app is similar to how it is done on iPhone
Удаление приложений аналогично тому, как это делается на iPhone.

Чтобы удалить приложение с главного экрана часов Apple, нажмите и удерживайте любой значок приложения, пока все значки приложений не начнут танцевать.

На некоторых значках приложений есть маленький крестик в сером круге. Эти приложения можно скрыть с главного экрана, нажав крестик. Вы заметите, что некоторые значки приложений не имеют этого креста, и эти приложения нельзя скрыть.

Кроме того, откройте приложение Apple Watch на iPhone, откройте Мои часы > Приложение и затем переключите Показывать приложение на Apple Watch.

Используйте приложение Apple Watch на iPhone, если вы хотите отобразить приложения, которые вы ранее скрыли.

Glances

Glances are managed in the Apple Watch app on iPhone
Управление Glances осуществляется в приложении Apple Watch на iPhone

С циферблата часов проведите пальцем по экрану вверх, чтобы увидеть Glances. Для перемещения между режимами Glances проведите пальцем влево и вправо.

Количество доступных Glances будет обозначено маленькими серыми точками в нижней части экрана часов.

Управление Glances

Glances are configured from the Apple Watch app on iPhone
Glances настраивается из приложения Apple Watch на iPhone

Glances можно настроить в приложении Apple Watch на iPhone.

Откройте приложение Apple Watch на iPhone, перейдите в Мои часы > [Приложение], а затем переключите Показывать в Glances.

Настройка часов для разных часовых поясов

Manage clocks for different times zones from the Clock app on iPhone
Управление часами для разных временных зон из приложения Часы на iPhone

На первый взгляд кажется выбор различных часов для разных часовых поясов немного запутанным в Apple Watch. В самих часах нет ничего интуитивно понятного, в приложении Apple Watch так же нет ничего, что бы подсказывало, как это делается.

Ответ на удивление прост, когда вы знаете как. Откройте приложение Часы на iPhone и выберите Мировое время.

Нажмите кнопку +, чтобы добавить новые города. Нажмите кнопку Изменить, чтобы изменить порядок городов. Обратите внимание, что город в верхней части списка это тот, который появится в Glances на Apple Watch.

Все города, которые вы определили, будут отображаться на часах в приложении Мировое время. Чтобы изменить порядок отображения, отредактируйте порядок в приложении Часы на iPhone.

Уведомления

Unread Notifications are signified by the red dot at the top of the screen
Непрочитанные уведомления обозначаются красной точкой в верхней части экрана

Чтобы посмотреть последние уведомления, проведите вниз от верхней части экрана циферблата часов.

Вы узнаете, есть ли у вас новые, непрочитанные уведомления, по точке в верхней части экрана.

Скажите куда вы собрались

Dictation can speed up the process
Диктовка может ускорить процесс

Siri — личный ассистент Apple, активируемый голосом, набирает обороты за последние пару лет, с тех пор, как она была впервые представлена на iPhone.

Несмотря на то, что Siri не на 100% совершенна, она может выполнять определенные задачи, если вы скажите ей что сделать, вместо тыкания пальцем по экрану.

Чтобы активировать Siri, просто скажите «Эй, Сири». Когда вы увидите, что Siri появилась на экране, произнесите команду. Вы можете использовать Siri, чтобы делать всевозможные вещи, например:

  • Проверить погоду
  • Проверить прогноз погоды
  • Запланировать встречу
  • Искать контактные данные («без рук» в iPhone)
  • Навигация по маршруту
  • Найти место на карте

Быстро получить прогноз погоды для любого места

Get the weather forecast for any location quickly and easily
Получить прогноз погоды для любого местоположения, быстро и легко

Получить прогноз погоды в любой точке мира настолько просто, как поднять ваше запястье и спросить Siri. Не надо ничего настраивать, ничего листать, никаких танцев с бубном вокруг с iPhone. Просто спроси.

Соблюдение тишины во время входящих звонков

Apple Watch сообщает, когда кто-то звонит на ваш iPhone. Но это не всегда удобно.

Чтобы отключить Apple Watch, поднесите вашу руку к экрану и прикоснитесь к нему в течение трех секунд, чтобы отключить часы.

Ответить на входящие вызовы, на которые вы не можете ответить

Use the digital crown to scroll down for more options on an incoming call
Используйте колесико для прокрутки вниз для получения дополнительной информации о входящем вызове

На экране часов Apple вы увидите имя звонящего абонента, а так же красную и зеленую кнопки — ответ или отклонение вызова.

Для получения дополнительной информации используйте колесико для прокрутки вниз и выберите, хотите ли вы ответить на вызов на iPhone или вы хотите отправить сообщение вызывающему абоненту.

Если вы хотите отправить сообщение звонящему абоненту, нажмите соответствующую кнопку, а затем выберите из списка предопределенных сообщений. Выберите одно и вашему абоненту будет отправлено сообщение iMessage или СМС вместо ответа на вызов.

Воспроизведение и приостановка музыки

Use Siri to search for and play music from your iTunes library
Используйте Siri для поиска и воспроизведения музыки из медиатеки iTunes.

Вы можете выбрать приложение Музыка на главном экране, но вы также можете заставить Siri сделать тяжелую работу за вас. Просто скажите Siri, что бы вы хотели послушать, в данном случае Sledgehammer by Peter Gabriel.

Используйте Siri, чтобы приостанавливать музыку, поднимая запястье и говоря: «Эй, Сири, останови музыку».

Регулировать громкость просто

Use the digital crown to quickly and precisely adjust volume
Используйте колесико для быстрой и точной регулировки громкости

Во время прослушивания музыки, независимо от того, воспроизводится ли она через iPhone, динамики Apple Watch или AirPlay, громкость можно быстро и легко регулировать, вращая колесико.

AirPlay в качестве внешних динамиков

Select the source shuffle repeat and AirPlay to speakers
Выберите источник, перемешивание, повтор и AirPlay в качестве динамиков

Используйте Force Touch (технология силы нажатия) — нажмите и удерживайте — экран управления музыкой, чтобы выбрать AirPlay, чтобы вы могли отправить музыку на внешние динамики, а не воспроизводить её на часах.

Вы также можете выбрать источник музыки, такой как iPhone, iPad, Mac и даже перемешать музыку.

Управление сообщениями

Force Touch often reveals context-sensitive options
Force Touch часто показывает контекстно-зависимые параметры

Force Touch (нажмите и удерживайте) для создания нового сообщения.

Проведите пальцем вправо, чтобы просмотреть цепочку сообщений.

Проведите влево, чтобы просмотреть детали контактной информации этого человека или удаления беседы.

Календарь

View the Calendar in list or day views
Просмотр календаря в виде списка или дня

Force Touch (нажмите и удерживайте) вверху между режимами Список и День. Используйте колесико для прокрутки.

Нажмите и удерживайте колесико, чтобы активировать Siri и продиктуйте детали новой встречи, чтобы запланировать её в календаре.

Отправка звукового сигнала для поиска iPhone

Ping the iPhone to locate it if you misplaced it nearby
«Ping-тест iPhone», чтобы найти его, если он находится рядом

Бывают случаи, когда вы забыли куда положили свой iPhone, а не потеряли его. Вы знаете, что он где-то дома, но вы не знаете, что он застрял в спинке дивана.

Найти iPhone только сообщит вам то, что вы уже и так знаете — что ваш iPhone находится где-то рядом... где-то.

С помощью Apple Watch вы можете отправить сигнал на iPhone нажатием кнопки на часах Apple, что заставит iPhone издать громкий звук. Это поможет вам найти iPhone, если вы забыли куда его положили. Невероятно полезно, если он оказался где-то за диванной подушкой.

Энергосбережение с Экорежимом

Save battery power by switching to Power Reserve mode
Экономия заряда аккумулятора за счет перехода в Экорежим (Power Reserve)

Если у часов Apple недостаточно заряда аккумулятора, вы можете переключиться в Экорежим, который позволит устройству работать как часы, но отключит все остальные функции.

Чтобы получить доступ к Экорежиму, проведите пальцем по экрану и перейдите по экрану Glances, чтобы посмотреть оставшийся заряд батареи.

Другой метод — нажмите и удерживайте кнопку на сбор Apple Watch, чтобы открыть пункт меню резервного питания.

Включение и выключение

Airplane mode Do Not Disturb Mute Power reserve and Power Off
Режим полета, Не беспокоить, Без звука, Экорежим и Выключение

Существует ряд доступных опций для контроля уровня взаимодействия с Apple Watch.

С помощью Glances можно быстро установить режим «Полета», режим «Не беспокоить» и «Без звука». Кроме того, используйте приложение Apple Watch на iPhone, чтобы отразить режим полета между Apple Watch и iPhone. Установите на одном и сделайте на обоих одинаковый режим.

Нажмите и удерживайте кнопку сбоку Apple Watch, чтобы вызвать пункт меню «Выключить» устройство.

Включение и выключение питания Apple Watch также можно выполнить одновременным нажатием и удержанием колесика и кнопки.

Закрепление зарядного устройства

Stick the inductive charger to something metallic so you dont lose it
Прилепите индуктивное зарядное устройство к чему-то металлическому, чтобы не потерять его

Не потеряйте зарядное устройство, когда вы не заряжаете Apple Watch. Убедитесь, что он отсоединен от источника питания и приклеивается к чему-то металлическому, например, к основанию лампы, холодному радиатору или металлическому орнаменту.

Индуктивное зарядное устройство является магнитным и будет оставаться там, где вы его разместили. Удобно, так как вероятность потеряться при работе с документами уменьшается.

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.