Turkish (Türkçe) translation by Nevres Emre Alsancak (you can also view the original English article)
Profesyonel tekliflerden annenizin Noel davetiyelerine kadar PDF, göz alıcı dijital belgeler ve pazarlama materyalleri yaratmak için en çok kullanılan formattır. Normal metinin yanında, çalışmalarınızı öne çıkarmak için fotoğraf, clipart ve diğer grafiklerde ekleyebilirsiniz.
Bu tasarım öğeleri dokümanlarınızı daha güzel hale getirmenin yanında , PDF'nizin boyutun bayağı şişmesine sebep olur ve bu da gönderilebilmesini ve başkalarının indirmesini oldukça zorlaştırır. Üstelik tipik sıkıştırma, belgelerinizin kalitesini düşürüp bulanıklaşan kopyalar oluşturur.
Bu yazıda, büyük PDF'lerin görüntü kalitesinden ödün vermeksizin nasıl küçültülebileceğini size göstereceğim; böylece kalite kaybı olacak diye endişelenmeden kaliteli belgeler gönderebilirsiniz.
Mac'te: Quartz Filtrelerini Kullanın
OS X'de standart gelen Önizleme(Preview) uygulaması, görüntüleme, not ekleme ve dosya sıkıştırma vs. gibi temel PDF gereksinimlerinizi karşılamak üzere tasarlanmıştır. Bir PDF'i sıkıştırmak için File(Dosya)→ Export(Dışa Aktar)...→ Quartz Filter(Quartz Filter) üzerine tıklayın ve dosya boyutunu küçült(Reduce file size) seçeneğini seçin.
Preview'in dosya sıkıştırmasıyla ilgili en büyük sorunu, işlemden sonra görüntü kalitesinin oldukça düşmesi, resimlerin vs. bulanıklaşması hatta zaman zaman anlaşılmaz hale bile gelmesidir.
Buna bir çözüm Quartz filtreleridir böylece görüntü kalitesini korurken dosya boyutunu azaltmak için gereken orta noktayı bulabilirsiniz.
Bu derste, 25MB'lık bir PDF dosyasını daha uygun bir boyuta indirmek için Jerome Colas'ın Apple Quartz filtrelerini yükleyip kullanacağız. Bu filtreleri Github sayfasından da ücretsiz olarak indirebilirsiniz.
1. Adım: Quartz filtrelerini ~ /Library/ klasörünüze taşıyın.
İlk adım, Apple Quartz filtrelerini, özellikle sistemin Library klasöründe bulunan Filters klasörünü bilgisayarınıza yüklemektir.
Bunu yapmak için, Quartz filtrelerini masaüstünüze indirin ve açın. Finder'ı çalıştırın ve Klasöre Git(Go to folder) menüsüne ulaşmak için CMD + SHIFT + G klavye kısayolunu kullanın. Library klasörünü açmak için enter tuşuna basın.
Filtreler(Filters) klasörünü bulduğunuzda, Quartz filtrelerini içine yapıştırın. Eğer Filters klasörü yoksa, "Filters" adında yeni bir klasör oluşturun.
Tüyo: Bazı kullanıcılar bu filtreleri yalnızca tek bir yönetici hesabında kullanmak isteyebilir. Bunu yapmak için kullanıcının Kitaplığı'nda Filters klasörü oluşturmanız gerekmekte. Bunu bulmak için CMD + SHIFT + G tuşlarına basıp, aşağıdakini yazın:
1 |
/Users/<your user name>/Library |
ve Enter tuşuna basın. Filters klasörü zaten mevcut değilse, yeni bir tane oluşturun.
2. Adım: Automator'ı Başlatın ve Bir Automator Uygulamasını Oluşturun
Sıradaki adım, yüklediğimiz filtreleri kullanarak herhangi bir PDF'yi sıkıştıracak bir Automator uygulaması oluşturmaktır.
Automator'ı başlatın ve yeni bir belge oluşturun. İş akışını oluşturmak için Application'a tıklayın ve ardından mavi Choose düğmesine tıklayın.
Arama(Search) alanını kullanarak Apply Quartz Filter to PDF Documents(PDF dokümanlarına Quartz Filtresi uygula) aksiyonunu bulun ve sağ pencereye sürükleyin.
Devam etmeden önce, iş akışına Finder Öğelerinin Kopyalanmasını(Copy Finder Items) isteyip istemediğinizi soran bir mesaj kutusu gelecektir. Sonucun istediğiniz gibi olmaması durumunda orijinal dosyayı arayıp bulma sorunundan kurtaracağı için bunu kabul etmenizi tavsiye ederim.
Son adım, PDF'yi sıkıştırmak için kullanacağınız Quartz filtresini seçmektir. Quartz filtrelerini 1. Adım'da anlatıldığı gibi kurduysanız, Filter menüsünü tıkladığınızda filtreleri listede görüyor olmanız lazım. Filtrenizi seçtikten sonra, uygulamaya bir ad verin ve masaüstünüze kaydedin.
3. Adım: PDF'nizi Yeni Oluşturulan Automator Uygulamasına Sürükleyip Bırakın
Dosya sıkıştırma işlemi buradan itibaren oldukça basittir. Yeni Automator uygulamasını kullanmak için, PDF'nizi sürükleyip uygulamaya bırakmanız yeterlidir. Sonra PDF'nizin sıkıştırılmış bir kopyasını oluşturacaktır. Boyutu, Automator uygulamasını oluştururken seçtiğiniz Quartz filtresine bağlı olacaktır.
25MB'lık PDF dosyam için, ben standart sıkıştırma kalitesi olan 150 dpi ortalama kalite filtreyi seçtim. Sıkıştırılmış dosya yaklaşık 3MB'dır ve küçük resimler de dahil olmak üzere görüntü kalitesi kabul edilebilir bir seviyede.
İsteğinize göre Quartz filtresini daha yüksek veya daha düşük bir kaliteye değiştirebilirsiniz. Basitçe değişikliklerinizi Automator'da kaydedin ve test için orijinal dosyayı sürükleyin (Finder Öğelerini Kopyala burada bayağı kullanışlı olmaktadır).
Windows'ta: PDF'lerinizi SmallPDF ile Sıkıştırın
Windows'ta sistem tabanlı sıkıştırmaya(native compression) en fazla yaklaşabilmek için, yeni bir Word belgesi veya Powerpoint sunusu yaratıp, PDF olarak kaydederken minimum boyut(Minimum size)'u seçmektir.
Metin tabanlı PDF'ler için uygun olmasına rağmen belgelerinizi güzelleştirmek için çeşitli tasarım öğeleri kullandıysanız kalite bozulabilir. Ayrıca, PDF'leri Word 2013 veya sonraki sürümlere aktarabilir ve sıkıştırılmış formatlarda dışa aktarabilirsiniz ancak bir kez daha, kaliteniz muhtemelen bozulacaktır.
Normal şartlarda en uygun yol Adobe Acrobat Pro ve InDesign gibi bir premium yazılımı kullanarak PDF'nizi optimize etmek ve sıkıştırmaktır; her ikisi de yüksek kalitede sonuçlar almanızı sağlar ve Creative Cloud aboneliğiniz varsa mükemmel seçeneklerdir. PrimoPDF gibi ücretsiz masaüstü alternatifler bulunmaktadır ancak görüntü kalitesinin bozulduğunu veya sıkıştırmanın PDF'i orijinalinden tamamen değiştirdiğini fark ettim.
Bunun yerine isterseniz nerede olursanız erişebileceğiniz birkaç PDF aracı ile donatılmış bir online web uygulaması olan SmallPDF'i kullanabilirsiniz (ayrıca bir web uygulaması olduğu için Mac,Linux tabanlı bir PC veya Chromebook'da da kullanabilirsiniz). Bu araçlardan bir tanesi, dosya boyutunu önemli ölçüde azaltmanızı sağlayacak Compress PDF. Sabit diskinizden bir PDF dosyasını sürükleyip bırakmanız yeterli.
Uygulamayı 25MB'lık PDF'imle test ettim ve yaklaşık 2MB boyutuna indi, bu da online yayınlamak ve göndermek için mükemmel. Görüntü kalitesi biraz etkilendi ancak diğer Windows uygulamalarının PDF sıkıştırma kalitesine kıyasla oldukça kabul edilebilir.
Düşünceleriniz
PDF'leri sıkıştırırken görüntü kalitesini korumak için siz ne kullanıyorsunuz? Yorumlarda kendi araç ve tekniklerinizi paylaşın.
Kaynaklar: Doküman ikon'u Noun Proje'sinde Dimitry Sunseifer tarafından tasarlanmıştır.
