Di chuyển các Bản Sao lưu Time Machine Đến một Ổ đĩa Mới

() translation by (you can also view the original English article)

Vì các ổ đĩa cứng đều có tuổi thọ giới hạn nên điều quan trọng là phải thay đổi ổ đĩa sao lưu Time Machine mỗi một vài năm hoặc khi nó bắt đầu có dấu hiệu hư hỏng. Khi chuyển đổi các ổ đĩa Time Machine, điều quan trọng là phải chuyển các tập tin vào ổ đĩa mới đúng cách để tránh hư hỏng cho các bản sao lưu.

Trong bài này, tôi sẽ hướng dẫn cho bạn cách chuẩn bị một ổ cứng gắn ngoài mới để sử dụng với Time Machine và cách di chuyển các bản sao lưu hiện có sang ổ đĩa mới.

Chuẩn bị Một Ổ đĩa Mới Cho Time Machine

Lưu ý: Quá trình này sẽ xóa tất cả mọi dữ liệu khỏi ổ cứng gắn ngoài. Nếu bạn có bất kỳ dữ liệu quan trọng nào trên ổ đĩa, hãy đảm bảo là bạn đã sao lưu nó trước.

Trước khi di chuyển các bản sao lưu của bạn, bạn cần phải chuẩn bị ổ đĩa mới để sử dụng như một ổ đĩa sao lưu tương thích với Time Machine bằng cách định dạng nó để sử dụng như một ổ đĩa tương thích với OS X.

Bắt đầu bằng cách cắm ổ đĩa mới vào máy Mac và khởi chạy Disk Utility từ thư mục Applications hoặc tìm kiếm ứng dụng bằng Spotlight. Nhìn về phía bên trái cửa sổ Disk Utility và nhấp vào tên của ổ đĩa ngoài mới.

Formatting a new external drive for use with Time Machine — Định dạng ổ đĩa mới để sử dụng với Time Machine.

Nhìn ngay giữa cửa sổ và nhấp vào tab Erase. Đảm bảo Mac OS Extended (Journaled) được chọn từ menu sổ xuống Format, đặt tên ổ đĩa, và nhấp vào nút Erase ở góc dưới bên phải của cửa sổ Disk Utility.

Ổ đĩa sẽ bị xóa và sẵn sàng để sử dụng như là một ổ đĩa Time Machine.

Vô hiệu hoá Time Machine trên Đĩa Sao lưu Hiện tại

Time Machine phải được vô hiệu hóa trên ổ đĩa sao lưu hiện tại. Thực hiện điều này thì rất đơn giản: nhìn về phía bên tay phải của thanh công cụ Apple và nhấp vào nút Time Machine.

Từ menu sổ xuống, nhấp vào Open Time Machine Preferences.

Disabling Time Machine on the old backup drive — Vô hiệu hoá Time Machine trên ổ đĩa dự phòng ban đầu.

Nhìn về phía bên trái của cửa sổ và kéo trượt thanh trượt OFF/ON về bên OFF. Các bản sao lưu Time Machine sẽ không còn được lưu trên ổ đĩa này nữa.

Di chuyển các Bản sao lưu Time Machine Đến một Ổ đĩa Mới

Cắm ổ đĩa sao lưu mới vào máy Mac đồng thời giữ nguyên ổ đĩa sao lưu hiện có. Mở hai cửa sổ Finder mới bằng cách nhấn Command-N hai lần khi đang ở trong ứng dụng Finder.

Trong một trong các cửa sổ Finder, chuyển đến ổ đĩa sao lưu Time Machine hiện có (ổ đĩa vừa bị vô hiệu hoá) và chọn thư mục Backups.backup bằng cách nhấp vào nó. Trong cửa sổ khác, chuyển đến ổ đĩa mới.

Moving existing Time Machine backups to a new drive — Di chuyển Time Machine vào một ổ đĩa sao lưu mới.

Kéo thư mục Backups.backup vào ổ đĩa mới và chờ cho thư mục di chuyển hoàn toàn sang ổ đĩa mới. Thư mục này chứa tất cả các bản sao của Time Machine hiện tại và các thông tin tương ứng, vì vậy sẽ mất một lúc để di chuyển.

Lưu ý: Nếu nhiều máy Mac cùng chia sẻ ổ đĩa Time Machine hiện có, thì các bản sao lưu riêng lẻ có thể được di chuyển bằng cách tạo một thư mục có tên Backups.backupdb trên ổ đĩa Time Machine mới, nhấp vào thư mục Backups.backupdb hiện có trên ổ đĩa hiện tại và kéo và thả các bản sao lưu vào thư mục vừa mới được tạo ra.

Thiết lập Ổ đĩa Time Machine Mới Để Sao lưu

Thiết lập Time Machine để sao lưu vào ổ đĩa mới. Nhấp chuột vào biểu tượng Time Machine trên thanh công cụ của Apple và nhấp Open Time Machine Preferences từ menu thả xuống.

Select the newly setup drive to have Time Machine backup to the new drive — Chọn ổ đĩa vừa mới thiết lập để cho Time Machine sao lưu vào nó.

Nhìn vào giữa cửa sổ và nhấp vào nút Select Disk. Từ menu thả xuống, chọn tên của ổ đĩa sao lưu Time Machine mới và nhấp vào nút Use Disk từ góc dưới bên phải của menu.

Time Machine sẽ hỏi bạn xem có nên ngừng sử dụng ổ đĩa sao lưu Time Machine cũ hay không, hoặc nó có nên sao lưu vào ổ đĩa mới và cũ của bạn không. Chọn tùy chọn nào phù hợp nhất với bạn và Time Machine sẽ bắt đầu sao lưu vào ổ đĩa mới.

Tóm tắt

Trong hướng dẫn này, tôi đã giới thiệu cho bạn cách chuẩn bị một ổ đĩa sao lưu mới để sử dụng với Time Machine và cách di chuyển một cách an toàn các bản sao lưu hiện có sang một ổ đĩa mới.

Để tìm hiểu thêm các mẹo và thủ thuật về Time Machine, hãy xem các hướng dẫn về Làm quen với Time Machine và Cách Kiểm soát Time Machine Từ Terminal.