() translation by (you can also view the original English article)
Mac đã được bán tại hơn 100 quốc gia trên khắp thế giới, nhiều cái trong số chúng đi kèm với các ngôn ngữ khác nhau. Nếu một nhà phát triển phần mềm muốn hướng đến không chỉ những người dùng nói tiếng Anh, thì họ cần phải cung cấp một phiên bản ứng dụng được bản địa hoá của họ. Thay vì có một ứng dụng khác nhau cho mỗi quốc gia, họ thường làm điều này bằng cách tạo một ứng dụng với một chức năng lựa chọn ngôn ngữ. Khi bạn cài đặt một ứng dụng, bạn cũng đồng thời cài đặt toàn bộ các ngôn ngữ phụ của nó. Những ngôn ngữ phụ có thể chiếm một số lượng đáng kể bộ nhớ của ổ đĩa.
Hầu hết mọi người chỉ sử dụng một hoặc nhiều nhất là hai ngôn ngữ trên máy tính của họ. Điều này có nghĩa là có một số lượng lớn các tập tin ngôn ngữ không sử dụng được lưu trữ trên máy Mac của bạn. Tùy thuộc vào những ứng dụng mà bạn sử dụng, những tập tin này có thể khá lớn. Các ứng dụng chuyên nghiệp thường là những thủ phạm chính; không chỉ là những ứng dụng lớn, mà chúng cũng được bản địa hoá với hầu hết các ngôn ngữ.
Tôi thường xuyên xóa một vài Gigabyte những ngôn ngữ không sử dụng khi tôi chạy ứng dụng Monolingual. Ví dụ, trong hướng dẫn này, tôi đã giải phóng lên đến gần ba phần hai gigabyte. Trên bản MacBook Air 128GB, điều đó là một sự lãng phí đáng kể bộ nhớ lưu trữ. Nếu bạn chạy nó lần đầu tiên bạn sẽ có cảm giác như là nó giải phóng bộ nhớ còn nhiều hơn.
Xoá các tập tin ngôn ngữ với Monolingual
Monolingual không chỉ là ứng dụng duy nhất có khả năng xoá ngôn ngữ không sử dụng; bạn thậm chí còn có thể thực hiện điều đó bằng tay! Tuy nhiên, nó giải phóng và hoạt động hoàn hảo, vì vậy, tôi sẽ tập trung vào nó trong hướng dẫn này.
Trước khi bắt đầu, điều quan trọng là sao lưu máy Mac của bạn. Bạn có thể sử dụng Time Machine, hoặc tốt hơn hết, một ứng dụng như SuperDuper để sao lưu ổ cứng của bạn. Để bắt đầu:
- Tải về Monolingual, mở tập tin .dmg và kéo tập tin ứng dụng vào thư mục Applications.
- Chuyển đến thư mục Applications và mở Monolingual.
- Chọn các ngôn ngữ mà bạn muốn xoá từ danh sách. Những ngôn ngữ không được chọn sẽ được giữ lại. Tôi khuyên bạn nên giữ lại, ít nhất là English và ngôn ngữ bản địa; trong trường hợp của tôi, mặc dù là ở Ai-Len, đó là English (United Kingdom). Ngay cả khi bạn đang ở trong một quốc gia không nói tiếng Anh, thì quan trọng là giữ lại tiếng Anh vì một số ứng dụng không cung cấp bất kỳ ngôn ngữ nào khác.
- Một khi bạn đã lựa chọn ngôn ngữ bạn muốn xóa, hãy nhấp vào Remove. Xác nhận lựa chọn của bạn và sau đó nhập mật khẩu của bạn khi được nhắc.
- Để cho Monolingual chạy trong một vài phút. Khi nó thực hiện xong, bạn sẽ nhận được một cảnh báo thông báo cho bạn bao nhiêu bộ nhớ đã được giải phóng.
Loại trừ các ứng dụng của Adobe
Đồng nghiệp của tôi trên Tuts+, Marius Masalar trước đây gặp vấn đề với việc loại bỏ các tập tin ngôn ngữ khỏi Adobe CS5. Tôi thì không gặp vấn đề gì với CS6 hoặc CC. Nếu bạn muốn được an toàn và không loại bỏ các tập tin ngôn ngữ khỏi các ứng dụng của Adobe, hãy mở cửa sổ Preferences của Monolingual bằng cách sử dụng phím tắt Command-dấu phẩy. Nhấp vào Add và chuyển đến thư mục chứa các ứng dụng.
Ví dụ, thư mục của Adobe Photoshop CC nếu bạn muốn loại trừ Photoshop. Nhấp vào Open and bỏ chọn hộp Languages. Photoshop giờ đây sẽ bị loại trừ khi bạn chạy Monolingual. Lặp lại điều này cho bất kỳ ứng dụng nào khác mà bạn muốn loại trừ.
Kết luận
Trong mẹo nhỏ này, tôi đã chỉ cho bạn một cách đơn giản để giải phóng vài Gigabyte bộ nhớ trên máy Mac của bạn bằng cách xoá các tập tin ngôn ngữ không được sử dụng bằng ứng dụng Monolingual. Mặc dù một vài Gigabyte có vẻ như không nhiều lắm, nhưng trên máy Mac với các đĩa SSD dung lượng nhỏ thì nó cũng khá có ích.
Bạn có làm theo hướng dẫn này không? Hãy cho tôi biết bao nhiêu bộ nhớ mà bạn đã lấy lại được trong phần bình luận dưới đây.
