Vietnamese (Tiếng Việt) translation by Dai Phong (you can also view the original English article)
Internet đang phát triển; internet là thiết bị di động. Một trong nhiều cách giao tiếp là thông qua các biểu tượng được biết đến như là emoji. Trong hướng dẫn này, tôi sẽ chỉ cho bạn cách làm thế nào để sử dụng các biểu tượng emoji trên Mac.
Các biểu tượng cảm xúc Emoticons với Emoji
Tuy vậy có một sự khác nhau.
Định nghĩa Emoticon
Một biểu tượng cảm xúc emoticon là một hình tượng bằng ký tự đại diện cho khuôn mặt được thiết kế để truyền tải một cảm xúc trong giao tiếp chỉ bằng các ký tự.
Ví dụ, ;-) và :-( tương ứng cho khuôn mặt hạnh phúc/nháy mắt và buồn.
Thú vị, những người dùng internet có kinh nghiệm (lâu hơn) có xu hướng dùng :-) trong khi đó những người dùng trẻ hơn sử dụng :) để biểu đạt.
Việc sử dụng các biểu tượng internet emoticon được tin là bắt nguồn từ năm 1982 khi nhà khoa học máy tính Scott Fahlman đề xuất sử dụng biểu tượng :-) và :-( trong một bảng thông báo tại trường đại học Carnegie Mellon để phân biệt các bài viết nghiêm túc và những câu nói đùa.
Tin nhắn gốc mà từ đó các biểu tượng này bắt nguồn đã được đăng vào 19 tháng 9 năm 1982. Tin nhắn gốc được trích dẫn như sau:
1 |
19-Sep-82 11:44 Scott E Fahlman :-) |
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
From: Scott E Fahlman <Fahlman at Cmu-20c> |
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
I propose that the following character sequence for joke markers: |
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
:-) |
14 |
|
15 |
|
16 |
|
17 |
Read it sideways. Actually, it is probably more economical to mark |
18 |
|
19 |
|
20 |
|
21 |
things that are NOT jokes, given current trends. For this, use |
22 |
|
23 |
|
24 |
|
25 |
:-( |
Điều đó nói rằng, nó xuất hiện mà nguồn gốc sử dụng của văn bản để truyền đạt cảm xúc xuất hiện trong Reader's Digest vào tháng 5 năm 1967, theo Snopes.
Định nghĩa Emoji
Ngược lại, một emoji thật sự là một hình ảnh, một đối tượng đồ hoạ mà không chỉ được tạo bởi định dạng chữ.
Emoji vượt xa các hình mặt cười hoặc buồn—smiley—và bây giờ mở rộng thành một bộ ký tự của nhiều biểu tượng biểu đạt các khuôn mặt, lá cờ, thức ăn, biểu tượng và nhiều hơn nữa.
Emoji được tạo ra trước những năm 90 bởi công ty truyền thông Nhật Bản NTT DoCoMo. Tên emoji là một sự rút ngắn của chữ e và moji, đại khái dịch từ tiếng Nhật là hình tượng.
Trong khi các emoticon là các cảm xúc truyền tải bằng cách sử dụng chữ cơ bản, emoji sử dụng các biểu tượng Unicode, và sự mở rộng của bộ ký tự được sử dụng bởi các nền tảng điện toán khác nhau.
Vấn đề của Emoji
Bạn có thể không nhận ra nó, nhưng sự hiện thị của bất kỳ biểu tượng emoji nhất định có thể khác nhau trên thiết các bị khác nhau.
Ví dụ, Google, có một bộ ký tự emoji khác so với Apple. Và cả hai lại khác với Microsoft. Và Twitter. Và Facebook, và Samsung và LG và HTC và vân vân...
Vào Tháng tư năm 2016, Hannah Miller, một nghiên cứu sinh trong phòng nghiên cứu GroupLens tại Trường đại học Minnesota đã xuất bản một bài báo Investigating the Potential for Miscommunication Using Emoji (Điều tra khả năng Giao tiếp sai Khi sử dụng Emoji) và nó gây hứng thú với người đọc để hiểu tại sao một sự trợ giúp giao tiếp có thể thật sự tiềm ẩn giao tiếp sai và hiểu nhầm.
Ví dụ, một emoji có thể thể hiện ý nghĩa tích cực và tiêu cực:
Mã Unicode cho Emoji không đồng nhất
Đối với những người quan tâm, hãy lên trang unicode.org, họ vẽ biểu đồ ký tự Unicode cho emoji với hình ảnh so sánh giữa các nhà cung cấp khác nhau, phiên bản, thông tin nguồn với thứ tự của các thông tin được dựa trên dữ liệu Unicode CLDR.
Cách sử dụng Emoji trên Mac
Mặc dù rõ ràng là tồn tại các vấn đề, nhưng nếu bạn say mê sử dụng emoji trong giao tiếp của bạn với những người khác, nó thì khả thi—cho dù không hoàn toàn—để sử dụng emoji trên một máy Mac.
Các hướng dẫn sau đây sẽ làm việc trên hệ điều hành Mac sau đây:
- OS X 10.9 Mavericks
- OS X 10.10 Yosemite
- OS X 10.11 El Capitan, và
- macOS 10.12 Sierra
Phương pháp nhanh
Một sự kết hợp các phím tắt cho phép bạn chèn emoji vào hầu hết các trường nhập liệu.
- Chuyển chuột đến nơi mà bạn muốn chèn một emoji
- Nhấn tổ hợp phím CTRL-COMMAND-SPACE để mở bảng ký tự
- Chọn emoji mong muốn bằng cách nhấp chuột vào nó, điều này sẽ chèn emoji vào nơi mà con trỏ chuột được định vị ở bước 1
- Bạn có thể chọn các nhóm ký tự emoji khác nhau bằng cách sử dụng các biểu tượng ở dưới cùng của bảng emoji
- Nhấp vào biểu tượng ở phía trên bên phải để truy cập vào cửa sổ Characters
Phương pháp chuyên nghiệp
Nếu bạn có thể sử dụng emoji thường xuyên, có một cách khác để truy cập chúng. Bạn có thể đặt một biểu tượng trên thanh menu vì vậy mà bạn có thể tìm chúng một cách dễ dàng.
- Nhấn COMMAND-SPACE để mở Spotlight
- Gõ từ keyboard và nhấn ENTER để mở System Preferences > Keyboard
- Trong tab Keyboard, đảm bảo hộp đánh dấu Show Keyboard, Emoji & Symbol Viewers in menu bar được tích chọn
- Vào biểu tượng Keyboard trên thanh công cụ, nhấp và chọn Show Emoji and Symbols to open the characters window
- Sau này, bạn có thể nhanh chóng truy cập vào các biểu tượng emoji bằng cách vào biểu tượng thanh menu
- Nhấp vào biểu tượng và chọn Show Emoji & Symbols
Phần kết
Dù không hoàn toàn, nhưng chúng ta vẫn có thể sử dụng emoji trong một máy Mac. Mặc dù vậy, cần lưu ý rằng việc hiện thị của emoji khác nhau trên các nền tảng điện toán khác nhau.
Nếu không có biểu tượng tồn tại ở trong bộ ký tự đối với bất kỳ mã Unicode nào, thì một biểu tượng thay thế xấu xí sẽ thường được hiện thị.
;-)
